Приклади вживання Коли виробництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але сьогодні, коли виробництво значно шагнуло вперед, це не більше, ніж міф.
Збирання закінчилось у листопаді 1954 р., коли виробництво перейшло на модель А50 Cambridge.[9].
Assembly ceased in November 1954 when the factory switched to Так, є ситуації, коли виробництво вимагає більше 8 годин праці на добу.
Certainly, there are some situations when manufacture demands more than 8 working hours per day.Питання контролю якості гостро стоять для будь-якої компанії, особливо коли виробництво тільки запускається.
There is much tension around the quality control issue in any company, especially when production is being launched.У 1962 р., коли виробництво Mark І закінчилось, було виготовлено 20963 екземпляри.[4].
By 1962, when production of the original Mark I series ended, 20,963 had been produced.[4].Цей стан зазвичай виникає, коли виробництво клітин шкіри піднімається вище нормального рівня.
This condition usually occurs when the production of skin cells rises beyond У 1972 році, коли виробництво тільки було відкрито, єдиним артикулом в каталозі була плитка для підлоги.
In 1972, when production was only open a single part number in the directory has tile floor.За даними EDN, це перший випадок в історії Apple, коли виробництво телефонів було скорочено в такі короткі терміни.
According to EDN,it is Але з часом, коли виробництво лінолеуму розширилося, стільки натуральних матеріалів просто фізично нізвідки було взяти.
But over time, when the production of linoleum expanded, so many natural materials just physically had nowhere to take.Наприклад, спроби радянської влади механізувати сільське господарство призвели до труднощів, коли виробництво машин не розвивалося запланованими темпами.
For instance,У минулому, коли виробництво не відповідало встановленим цілям, виробники традиційно додавали робочій машині більше потужності та операторів.
In the past, when production fell short of established goals manufacturers traditionally added more machines and operators to the workforce.Всі автомобілі Volvo серії 300 з бензиновими двигунами постачалися із запаленнямRenix/ Bendix від 1983 до 1991 року, коли виробництво серії 300 припинилося.[1].
All 300 series Volvo cars with gasoline engines came withRenix/Bendix ignition 1983 onwards until 1991 when production of the 300 series stopped.[12].Через деякий час, коли виробництво стало важливішим, арсенал був розширений до другої зони на південь і на захід в Спрингфілді, де була доступна водна енергія.
Sometime later, when manufacturing became important, the arsenal expanded to a second area south and west in Springfield, where water power was available.Експорт Q45 припинилися після 2006 року, алеCima продавалася на внутрішньому японському ринку до серпня 2010 року, коли виробництво як Cima так і President припинилося.
Exports of the Q45 ceased after 2006, butthe Cima continued to be sold in Japan until August 2010, when production of both the Cima and President ended.В листопаді 1944 року, коли виробництво Р-40 перестали, 13,738 були побудовані, всі вКертисс-Райт Корпорейшн основні виробничі потужності в Буффало, Нью-Йорк.
By November 1944, when production of the P-40 ceased, 13,738 had been built, all at Curtis-Wright Corporation's main Експорт Q45 припинилися після 2006 року, але Cimaпродавалася на внутрішньому японському ринку до серпня 2010 року, коли виробництво як Cima так і President припинилося.
Following the 2006 model year, Q45 exports were halted, butthe Cima continued to be sold domestically until August 2010 when production of both the President and the Cima ended.Коли виробництво пивного обладнання офіційно завершено, термін експлуатації обладнання для пивоваріння тільки починається, і це робить людей більше жаданнями.
When the production of a beer equipment is officially completed,Ми хотіли б подякувати вам за ваш час і виявлений інтерес до Command& Conquer,і ми з нетерпінням чекаємо можливості поділитися з вами новинами, коли виробництво тайтлу відновиться в майбутньому».
We would like to thank you for your time and interest in Command& Conquer,and we look forward to sharing the news with you when production resumes on this title in the future.Тож якщо уряд продовжує перекачувати гроші, коли виробництво більше не може збільшуватися, інфляція цін на товари зростатиме услід за інфляцією у сфері спекулятивних фінансових активів.
If the government then goes on pumping money in when output cannot be raised further, inflation of commodity prices will follow and/or inflation Різке зниження споживання нікелю було відзначено в Iкварталі минулого року внаслідок фінансово-економічної кризи, коли виробництво і споживання нержавіючих сталей в країні різко скоротилося.
The sharp decline in nickel consumption was observed in the I quarter of last year due to the financial andeconomic crisis, when production and consumption of stainless steel in the country has declined sharply.В листопаді 1944 року, коли виробництво Р-40 припинили, кількість побудованих машин сягнула 13 738 штук,[3] і всі вони були побудовані на головному виробничому підприємстві корпораціїCurtiss-Wright в Баффало, Нью-Йорк.
When production ceased in November of 1944 13,738 had been built, all at Curtiss-Wright Corporation's main Дослідник з Гарвардського університету вважає, що в короткостроковій перспективі, проблему генерації сонячної мінливості можна ефективно вирішувати через забезпечення завдяки газових турбін, а також, за оцінками експерта,такий механізм може працювати, коли виробництво в енергетичному секторі буде знижений на 1/3 від поточного рівня.
A researcher from Harvard University believes that in the short term, the generation of solar variability issue can be effectively addressed through the provision due to the gas turbines, as well as, according to experts,such a mechanism can work, when production in the energy sector will be reduced by one third from the current level.В листопаді 1944 року, коли виробництво Р-40 припинили, кількість побудованих машин сягнула 13 738 штук,[3] і всі вони були побудовані на головному виробничому підприємстві корпораціїCurtiss-Wright в Буффало, Нью-Йорк.
By November 1944, when production of the P-40 ceased, all 13,738 had been built at Curtiss-Wright Corporations main Нарешті, 1987 року вона досягла рівня в 9, 2 тис. т. У 1988 році, коли виробництво було переведено в нове приміщення, побудоване за вдосконаленим проектом, стало можливим по-справжньому піклуватися про підвищення технічного рівня виробництва. .
Finally, in 1987 it reached a level of 9.2 tons in 1988, when production was moved to a new building constructed by the improved design, it was possible to really care about improving the technical level of Коли виробництво почало набувати перші риси промисловості, з'явилася така спеціалізація як фахівець з безпеки компанії(охорони), який відповідав і за фізичну безпеку підприємства і за збереження її секретів.
When production began to take on the first lines of industry, such a specialization as a specialist in company security appeared, who was responsible for both the physical security of the enterprise and the safety of its secrets.Після 60-річного мінімуму у 2017 р., коли виробництво винограду було пошкоджено екстремальною погодою в Європі, включаючи посуху і шторми, у 2018 р. світовий обсяг виробництва вина збільшився на 17%- до 292, 3 млн. гектолітрів.
After a 60-year low in 2017, when production was dented by extreme weather in Europe, including drought and storms, world output rose 17 percent last year to 292.3 million hectoliters(mhl).В листопаді 1944 року, коли виробництво Р-40 припинили, кількість побудованих машин сягнула 13 738 штук,[3] і всі вони були побудовані на головному виробничому підприємстві корпораціїCurtiss-Wright в Буффало, Нью-Йорк.
By November 1944, when production of the P-40 ceased, 13,738 had been built, all at Curtiss-Wright Corporation's main 
