Приклади вживання Коли думаєш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли думаєш про це все, то нема вже ніякого страху.
Дуже гарна ідея про резинку, коли думаєш про себе погано.
Коли думаєш, що"відповідь" знайдено,- подумай ще раз.
If you think that the answer is“yes”, Що ж, це ціна яку ти платиш коли думаєш свойм членом.
Well that's the prize Коли думаєш, що тобі дуже погано, згадай тих, кому ще гірше.
When you think Саме ця серія ігор іфільм за нею приходять першими на думку, коли думаєш про жах.
These game series andfilm are the first to come to mind when you think about horror.Коли думаєш про морську державу, Ізраїль вже точно не приходить на думку.
When you think of naval power, then at least Israel is not exactly come to mind.Для деяких жінок думка статиматір'ю може бути запечатана саме там, коли думаєш про це.
Коли думаєш про це… шкода, що більшість Об'єднаного Флоту знищено.
When you think about it… it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.(Сміх) Це був один з тих моментів, коли думаєш:"Навіщо я полишив світ моди?".
Коли думаєш про конус, згадуєш і про квітку, і про форму ліхтаря.
When you think of a cone, Коли ти думаєш, що можеш, і коли думаєш, що не можеш,- в обох випадках ти прав.
If you think Коли думаєш, що тобі дуже погано, згадай тих, кому ще гірше.
If you think Це є важливим фактором, коли думаєш про те, що настил для використання навколо басейнів і гідромасажних ванн.
This is an important consideration when thinking about what decking to use around swimming pools and hot tubs.Коли думаєш про ангелів- уявляєш щось казкове, а вони якісь старі та пригнічені.
When you think"angel", Про художніх творах, які приходять на думку, коли думаєш на тему конспірації, все-таки згадати теж хочеться.
About art works that come to mind, when you reflect on the topic of conspiracy, still Коли думаєш про кожну частину листів, вони виявляються перевернуті догори дном. Ось так сформована ця скульптура.
If you think of a section of each of those being turned upside down, that is how this piece is formed.Ти мені в останніх двох листах ні слова не пишеш про своє здоров'я і про те, коли думаєш повернутися….
Це є важливим фактором, коли думаєш про те, що настил для використання навколо басейнів і гідромасажних ванн.
This is a vital consideration when thinking about what decking to make use of around swimming swimming pools and hot tubs.Коли думаєш покарання для дітейУ першу чергу, батьки повинні знати про професіоналів, які можуть постійно консультувати нас про те, як ми можемо діяти у випадках руйнівної поведінки наших дітей. У….
When thinking about punishments for childrenIn the first place, parents must be aware of the professionals who can advise us at all times about how we can act in cases of disruptive behavior in our….Одна річ, яку часто забувають, коли думаєш про дизайн, це те, що сам текст може створити свій візуальний шум.
One thing that is commonly overlooked when thinking about design is the fact that your text itself can create its own visual noise.Але крім процвітаючою торгівлі наркотиками, зброєю та людьми існує безліч невеликих, але дуже прибуткових продуктів,які не відразу приходять на думку, коли думаєш про чорний ринок.
But alongside the booming trades in drugs, guns, and human beings exists a multitude of smaller but very profitable ones, many dealing in products thatdo not leap immediately to mind when thinking of the“black market.”.Мехіко є, як правило, не перше місто на чийсь розум, коли думаєш про туризму і знайомства з дівчатами в цій країні, але так, напевно, і повинно бути.
Mexico City is notusually the first city on someone's mind when thinking about both tourism and meeting girls in this country, but it probably should be.Коли думаєш про суспільство, перше, що приходить на думку, це зустріч і співіснування людей, тому основною характеристикою суспільства є угруповання двох або більше осіб для досягнення мети.
When thinking about a society, the first thing that comes to mind is the encounter and coexistence of people, so the main characteristic of a society is the grouping of two or more individuals in order to achieve an objective.Це досить дивно, особливо коли думаєш про свободу слова не тільки як про наріжному камені Конституції США, але і багато в чому про те, що ООН захищає протягом багатьох років, і тепер ця сама свобода слова піддається нападкам з боку президента",- сказав аль-Хуссейн.
It's really quite amazing when you think that freedom of the press, not only sort of a cornerstone of the U.S. Constitution but very much something that the United States defended over the years, is now itself under attack from the President himself," al-Hussein said.Страшно, коли думаєш, про те, що користувачі можуть відповідати на повідомлення в Facebook на своєму мобільному пристрої, перш ніж реагувати на умови руху, якщо вони використовують дану технологію, в дорозі»- пояснює професор Каліфорнійського університету Офір Турел.
This is scary when you think about it, since it means that users might respond to a Facebook message on their mobile device before reacting to traffic conditions if they are using technology while on the road,” said professor Ofir Turel of California State University.Це досить дивно, особливо коли думаєш про свободу слова не тільки як про наріжному камені Конституції США, але і багато в чому про те, що ООН захищає протягом багатьох років, і тепер ця сама свобода слова піддається нападкам з боку президента",- сказав аль-Хуссейн.
It's really quite amazing when you think that freedom of the press, not only sort of a cornerstone of the U.S. Constitution but very much something that the United States defended over the years is now itself under attack from the President,” said Zeid Ra'ad al-Hussein, the U.N. High Commissioner for Human Rights.Що відчуваємо, коли думаємо про них?
How does it feel when you think about them?Я злюсь, коли думаю про втрачені можливості порятунку цих дівчат.
Що відчуваємо, коли думаємо про них?
How do 
