Приклади вживання Коли душа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пісня- це коли душа співає.
That is when my soul sings.Коли душа залишає тіло.
У дні, коли душа тріпоче….
In days, when the soul trembles….Бувають дні, коли душа сумує.
There are times when the soul is weary.І коли душа освячується Богом, то й тіло освячується теж і стає святим.
When the soul of a man becomes holy, then Аніж тепер, коли душа в нас ніби.
As if, when the soul is present at Естественно, коли душа запросила янгтаймер, питання вибору марки не стояв.
Naturally, when the soul has requested yangtaymer, choice question mark did not stand.І не бачив, на жаль, що відбувається з мозком, коли душа повертається в тіло.
But he never stopped thinking about what happens to the brain when your body gets hot.Коли душа підкоряється Христу, нова сила оволодіває новим серцем.
When the soul surrenders itself to Christ, a new power takes possession of Моліться за дар любові, тому що, коли душа любить, вона закликає мого Сина до себе.
Pray for Коли душа моя приляже на траву, світ виявиться надто повним, щоб говорити про нього.
When the soul lies down in that grass,Пісок співає, коли душа хана воліє розповісти нащадкам про свої подвиги.
And Коли душа отримує людську форму життя- це єдина можливість усвідомити цю істину.
When the soul gets a human form, this is Через це, Світло існує всередині кожної людини,хоча Воно може бути дуже слабким, коли душа тягнеться до темряви.
Because of this the Light exists within each person,although it may be very weak when souls are drawn to the darkness.В індуїстській міфології, коли душа померлого воїна Карна досягла небес, він не знайшов там нічого їстівного, лише одне золото.
In Hindu mythology, when the soul of deceased warrior Karna reached heaven, he found nothing to eat but gold.Коли душа вимагає свіжих емоцій, а серце відкрите для яскравих почуттів, Наона- те, що потрібно для гарного настрою!
When the soul requires fresh emotions, and В індуїстській міфології, коли душа померлого воїна Карна досягла небес, він не знайшов там нічого їстівного, лише одне золото.
According to Hindu mythology, when the soul of warrior Karna reached heaven, he found nothing to eat except gold.Це їм завжди необхідно, особливо в ті сорок днів, коли душа померлого слід по шляху до вічних селищам.
They are always in need of this, but especially during those forty days, when the soul of Тільки між фізичною смертю іповерненням Христа людське існування буде безтілесним, коли душа віруючого буде з Господом(Allison 2009).
Only between physical death andChrist's return will human existence be disembodied, when the soul of Це їм завжди необхідно, особливо в ті сорок днів, коли душа померлого слід по шляху до вічних селищам.
Of this they are always in need, and especially during those forty days when the soul of Коли душа просить вишуканої краси старовинного європейського міста, а тіло хоче максимально сучасного комфорту, тури в Інсбрук стануть просто відмінним рішенням.
When soul asks of the exquisite beauty of an old European city, and the body wants the maximum modern comfort, tours in Innsbruck will be just the perfect solution.З іншого боку,роздуми призводить до прийняття рішень шляхом свідомого управління ходом думок, коли душа визначає всі аспекти рішення, зважує переваги і недоліки, і виводить раціональний результат.
On Коли душа відділяється від тіла, особа може подивитись на все своє життя до цієї миті, а коли душа об'єднується з новим тілом, то бачить попередній перегляд наступної фази життя.
When the soul is separated from Найщиріша і міцна жіноча дружба з'являється в дитячі ішкільні роки, коли душа людини ще чиста від подвійних помислів, а людина цікава сама по собі, коли ще не були отримані сердечні рани і людина не стала більш закритим.
Коли душа покидає тіло і приходить до Мене, вона буде наповнена достатком Милостей і захоплена в Родину Мого Отця- Його Царство, яке наповнене великою любов'ю, радістю і щастям, яких ніколи не можна досягнути на землі.
When a soul leaves the body and comes to Me it will be filled with Бувають випадки, хоча і рідше, коли душа, що володіє деякими окультними знаннями, але сильно прив'язана до Землі своїми чуттєвими бажаннями, користується своєрідною формою контактів, щоб задовольнити ці бажання за посередництвом фізичного тіла іншої людини.
There are also cases, though rarer, wherein a soul who has some occult knowledge but is bound strongly to earth by sensual desires, uses Усвідомлення це почуття, що ми знали, що коли душа постає перед нами в символічному, з виділенням енергії, яка є інстинктом, що ми дізналися і називається дежа вю-, і це був пошук контактів з нами, і в той же час запит, що наша душа зробила нас жити усвідомлено кожен момент нашого життя, як це було вже всередині нас.
Awareness is Тому в момент, коли душу людини долає«гола тривога», колишні об'єкти страху перестають бути означеними об'єктами.
Therefore, at that moment, when the soul of a person is possessed by the"naked anxiety",У тих випадках, коли душ ставиться додатково до ванни,"кабінку" виправдовують в кутку, відокремлюючи від загального приміщення скляними панелями.
In cases where the shower is placed in addition to Коли душу накриває волошкова ніжність, а погляд сяє від задоволення, слід обирати вбрання під настрій.
When your soul longs for cornflower tenderness and you shine with pleasure,
