Що таке КОЛИ ЖЕРТВА Англійською - Англійська переклад

• when the victim

Приклади вживання Коли жертва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли жертва озброєна- хижак помирає від голоду!
When the prey is armed, the predator goes hungry!

Багато випадків згвалтування включають сили або загрози силою, але деякі випадки згвалтування скоєно, коли жертва перебуває під впливом алкоголю або наркотиків, або навіть спить!
Many rapes involve force or the threat of force, but some rapes are committed when the victim is under the influence of drugs or alcohol, or even asleep!

Коли жертва звертається за допомогою до такої групи, вона не надається.
When the victim requests assistance from the abusing group it is not given.

Історії відомі різні випадки: коли жертва припиняла будь-яке співробітництво з агресором, а також- коли жертва і агресор співпрацювали в окремих галузях.
History knows different cases: when the victim stopped all cooperation with the aggressor or when the aggressor and the victim cooperated in individual industries.

Коли жертва є громадянином даної держави і якщо дана держава вважає це за доцільне.
When the victim is a national of that state and that state sees fit to do so.

Шантаж та інші загрози розголошення є інакшими формами контрольованого гніву та маніпуляцій, особливо коли жертва відмовляється від первісних запитів або пропозицій маніпулятора.
Blackmail and other threats of exposure are other forms of controlled anger and manipulation, especially when the victim refuses initial requests or suggestions by the manipulator.

Коли жертва є громадянином даної держави і якщо дана держава вважає це за доцільне.
(c) When the victim is a national of that State if that State considers it appropriate.

Бал травмування без винятків визначається, коли жертва спочатку потрапляє до лікарні, а наступні бали травмування визначаються, щоби побачити якісь зміни у фізіологічних параметрах жертви..
A trauma score is invariably taken when the victim first comes into hospital and subsequent trauma scores taken to see any changes in the victim's physiological parameters.

Коли жертва пригрозила заявити в міліцію, один з трійці почав її душити.
When the victim threatened to tell the police, one of the suspects began to strangle her.

Дослідження архівованої копії коду в поєднанні з аналізом його мережевого трафіку показало, що у нього є таємний функціонал, який був активний навіть коли жертва не користувалася Facebook".
But an examination of an archived copy of the code, coupled with an analysis of its web traffic, shows it packed hidden functionality that was active even when the victim wasn't on Facebook.

Коли жертва пригрозила заявити в міліцію, один з підозрюваних почав її душити.
When the victim threatened to tell the police, one of the suspects began to strangle her.

Ірина Рева зауважує: у поведінці українців, що пережили 30-і роки минулого століття, часом вгадуються риси«стокгольмського синдрому»- коли жертва починає відчувати симпатію до агресора.
In particular, according to Iryna Reva the behavior of the Ukrainians who survived the 30s of the past century demonstrated signs of the“Stockholm syndrome”- when the victim feels sympathetic towards the aggressor.

Коли жертва незалежна і може самоствердитися, вона викликає яскравість у справжнього егоїста.
When the victim is independent and can assert itself, it causes the brightness of the true egoist.

Повноваження кримінальної міліції у справах дітей поширюються на випадки, коли жертва насильства в сім'ї або особа, стосовно якої існує реальна загроза вчинення насильства в сім'ї, а також особа, що вчинила насильство в сім'ї, не досягли 18-річного віку.
Plenary powers of criminal juvenile militia spread on cases, when a victim of domestic violence or a person, which faces a real threat of it, and also a person, who commits domestic violence, has not reached the age of 18-years-old.

Коли жертва є єдиним свідком насильства, дорослі можуть поставити під сумнів свідчення дитини;
When the victim is the only witness to the abuse, adults may question the child's testimony.

Коли троянець знаходить такий номер, він замінює його Біткоін-адресою хакера, тому, коли жертва хоче зробити або отримати платіж, він копіює і вставляє шахрайську адресу без попереднього повідомлення, і всі засоби, відправлені на цю адресу, тепер переводяться на гаманець хакера.
When the Trojan finds such a number, it replaces it with the hacker's bitcoin address so that when the victim wants to make or receive a payment, he copy-pastes the fraudulent address without notice, and any funds sent to that address are now transferred to the hacker's wallet.

Коли жертва обезголовлення є зв'язаною та беззахисною, він чи вона неодмінно стає пішаком у їхньому шоу вбивць.
When the victim of a decapitation is bound and defenseless, he or she essentially becomes a pawn in their killer's show.

На робочому місці переслідування може вважатися незаконним, коли воно є настільки частим або серйозним, що створює ворожу чи образливу робочу атмосферу, або коли це призводить до несприятливих рішень щодо зайнятості(таким, як звільнення або пониження в посаді жертви домагань, або коли жертва сама вирішує залишити роботу з цієї причини).
In the workplace, harassment may be considered illegal when it is so frequent or severe that it creates a hostile or offensive work environment, or when it results in an adverse employment decision(such as the victim being fired or demoted, or when the victim decides to quit the job).

Коли жертва опиняється за крок до смерті, розвідник Сістерс раптово переходить на сторону противника.
When the victim is one step away from death, the scout of Cystersow suddenly moves to the side of the enemy.

Проблеми надання спеціалізованої медичної допомоги жертвам насильства- це"змова мовчання”(коли жертва уникає звернення по допомогу, оскільки зустрічає нерозуміння своїх проблем у оточуючих), необізнаність та упереджене ставлення населення до психіатричної служби, недостатність правової бази, декларативний характер багатьох правових положень(наприклад, захист потерпілих та свідків).
The problems involved in given specialized medical aid to victims of violence include the“conspiracy of silence”(when the victim avoids any appeals for help since s/he encounters no understanding of the problem from those around); lack of knowledge and prejudice among the public towards the psychiatric service; an insufficient legal base; the declarative nature of many legal provisions(for example, those about protection for victims and witnesses).

Коли жертва не присутня на рахунок того, щоб бути смертельно поранений, його або її сім'ї, то виступає в якості позивача по конкретній справі.
When a victim is not present on account of being fatally injured, his or her family then serves as the plaintiffs for the particular case.

Коли жертва піддається сталкингу на робочому місці, це створює загрозу не тільки для її безпеки, але й для безпеки інших людей.
When victims have stalkers coming to their workplace, this poses a threat not only to the victims' safety but to the safety of other individuals as well.

Коли жертва потрапляє в пастку, діабет б'є відразу по всьому організму- жоден орган і жодна система не залишається без негативного впливу цієї хвороби.
When the victim falls into trap, diabetes manifests in all body- any organ and any system is not left without negative impact of this disease.

Феномен, коли жертва починає симпатизувати агресору або навіть ототожнювати себе з ним(ідентифікація з агресором), і прийнято називати«стокгольмським синдромом».
This phenomenon, where a victim begins to like the aggressor or even to identify with him has since been called the“Stockholm syndrome.”.

Коли жертва встановила додаток, яке блокує доступ до певних додатків і не може отримати доступ до жертви WhatsApp, навіть якщо у нас є спробувати відкрити іншу програму або функцій з вашої жертви..
Where the victim has installed application that blocks access to certain applications and can not access the WhatsApp victim, even if we have access to other applications or functions from your victim..

А не просто обурюватися, коли жертви насилля виглядають, як ми самі?
And not just be outraged when the victims of violence look like ourselves?

Коли жертвою стає вчитель.
When Death becomes a teacher.

Не рідкість і розбійні напади, коли жертви похилого віку.
Not uncommon and robberies when the victims of old age.

І у нас в країні нерідкі випадки, коли жертви політичних репресій або їх спадкоємці забороняли повністю або частково доступ до своїх архівно-кримінальних справ.
In Ukraine there are not just isolated cases where the victims of political repression or their descendents have banned in full or in part access to their archival-criminal files.