Що таке КОЛИ ЖИВ Англійською - Англійська переклад

• when i lived
• when he was alive

Приклади вживання Коли жив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ким він був, коли жив?
Who had he been when alive?

Коли жив у Росії, мав домашні тварини.
When I lived in Japan, we had a family dog.

Ким він був, коли жив?
Who was he when he was alive?

Ще коли жив у Києві, то читав у метро.
When I lived in New York I read on the subway.

Але ви повинні бути щасливі, коли живете в самоті.
Also be fairly happy when living alone.

Я знімаю, коли живу, і живу, коли знімаю.
I shoot when I live and live when I shoot.

Ми втрачаємо радість нашого спасіння, коли живемо у гріху.
We lose the joy of our salvation when we live in sin.

Я це відчував ще, коли жив і працював у Москві.
I understood this back when I was living and working in Liberia.

Відзняв свій перший документальний фільм, коли жив у Херсоні.
I shot my first documentary when I lived in Kherson.

Воргол був міфом, коли жив, і став ще більшим міфом тепер.
Warhol was a myth when he was alive, and he's even more of a myth now.

По написав свій знаменитий вірш, коли жив в Балтіморі 1830х.
Poe wrote his famous poem while living in Baltimore in the 1830s.

Єврейськими громадськими проектами я почав займатися, ще коли жив у Харкові.
I started taking part in Jewish public activities still when I lived in Kharkiv.

Ван Гог написав"Спальню" в 1888 році, коли жив в Арлі на півдні Франції.
Van Gogh painted this one in 1888 when he was living in Aries in the South of France.

І так буває, що я витрачаю на подорож рівну чи меншу суму грошей, ніж я, коли жив штатним штатом у Колорадо.
And by chance that I spend the same amount or less than the travel money than I did when I lived full time in Colorado.

У перший раз я про це почув рано вранці, коли жив удома, про це розповідали в новинах.
The first time I heard it was early in the morning when I was living at home, and I heard it on a news program.

До речі, Ян Флемінг написав своє перше оповідання про знаменитого шпигуна, коли жив в готелі Hotel Palacio в Ешторілі.
By the way, Ian Fleming wrote his first story about the famous spy, when he lived at the Hotel Palacio in Estoril.

Це досить неприємно, так як я була активним донором, коли жив у Великобританії, але тепер, як я у Франції я не дозволив.
It is quite frustrating as I was a frequent donor when living in the UK, but now as I am in France I'm not allowed.

Річард взагалі-то створив Pied Piper коли жив у моєму інкубаторі, так що згідно з нашою угодою, у мене десять відсотків компанії.
Richard actually developed Pied Piper while residing in my Incubator, so as per our agreement, I own ten percent of the company.

Що відбувалося з вермутом між 5 століттям до нашої ери(коли жив Гіппократ) і 17 сторіччям, майже невідомо.
What happened with vermouth between 5 century bc(when I lived Hippocrates) and the 17 th century, almost unknown.

Я також можу зрозуміти, свого роду, приховану критику у цьому уривку"S-tog,," який я створив, коли жив у Копенгагені.
I can also understand that sort of implicit criticism in this piece,"S-tog," which I made when I was living in Copenhagen.

Дуже важливо, що за кількістю мутацій в гаплотипі можна розраховувати, коли жив загальний предок групи людей, гаплотипи яких ми розглядаємо.
It is important that the number of mutations in haplotypes can expect when living common ancestor of humans, haplotypes which we are considering.

Це належало Бену МакДаніелю(народився 15 квітня 1980 р.)[1], в штаті Теннессі, який весною регулярно займався дайвінгом, коли жив у сусідньому пляжному будинку батьків.
It belonged to Ben McDaniel(born April 15, 1980),[1] a Tennesseean who had been diving regularly at the spring while living in his parents' nearby beach house.

Молодим було серце і тіло святого Йосипа, коли він заручився з Марією, коли він дізнався про таємницю Божественного Материнства, коли жив разом із Нею, поважаючи цілісність, яку Бог бажав заповісти світові як знак Його приходу поміж творінь.
Joseph had a young heart and a young body when he married Mary, when he learned of the mystery of her divine motherhood, when he lived in her company, respecting the integrity God wished to give the world as one more sign that he had come to share the life of his creatures.

Ми знайомимося з лікарем, який водночас працює водієм вантажної фури, зубним протезистом, котрий підробляє як ювелір, і з засновником організації Стеном Броком, який першим сформував уявлення про медичну допомогу у віддалених районах, коли жив як ковбой у тропічному лісі Амазонки, за сто миль від найближчого лікаря.
We meet a doctor who also drives an 18-wheeler, a denture maker who moonlights as a jeweler, and the organization's founder, Stan Brock, who first imagined Remote Area Medical while living as a cowboy in the Amazon rainforest, hundreds of miles from the nearest doctor.

Насправді я нікуди не виїжджала звідси, навіть коли жила на іншому континенті.
I never left, even when I lived in other places.

Ми самі вирішуємо, коли жити, а коли помирати.
We choose when to be born and when we die.

Вивчила також італійську, коли жила в Римі.
I learn Italian while I was living in Germany as well.

Вона вивчила італійську, коли жила в Римі.
She learned the language while she was living in London.

Наступні 8 000 років тривала ера Йомон, коли жили первісні мисливці-збирачі.
Next 8 000 years lasted Jomon era, when we lived a primitive hunter-gatherers.

Міттенар відвідувала школу в Стеенвоорді, коли жила зі своєю мамою.
Mittenaere attended school in Steenvoorde, where she lived with her mother.