Що таке WHEN I LIVED Українською - Українська переклад

• коли я жив
• коли я жила

Приклади вживання When i lived Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I lived in Japan, we had a family dog.
Коли жив у Росії, мав домашні тварини.

I lost money when I lived in Portugal.
А гроші я заробив ще коли працював у Росії.

When I lived in India I paid 40% tax.
Коли я жив в Америці, то платив 100% податків.

I pondered this question when I lived in Israel.
Я переконався в цьому, коли побував в Ізраїлі.

When I lived in New York I read on the subway.
Ще коли жив у Києві, то читав у метро.

I shot my first documentary when I lived in Kherson.
Відзняв свій перший документальний фільм, коли жив у Херсоні.

When I lived in the US I paid a lot of tax.
Коли я жив в Америці, то платив 100% податків.

I never left, even when I lived in other places.
Насправді я нікуди не виїжджала звідси, навіть коли жила на іншому континенті.

When I lived in DC I paid roughly 40% in taxes.
Коли я жив в Америці, то платив 100% податків.

I have always been out at work, including when I lived abroad?
Я завжди у житті була вкрай працьовитою, а як інакше, коли живеш на селі?

When I lived in Dubai there was pretty much nothing there.
Коли я жила в Любліні, там не було нічого подібного.

I use to go hiking all the time when I lived in New Mexico.
Мене потягло на полювання всього мого життя, коли я був у Нью-Мексико.

And later on when I lived with my husband, the TV-set with Formula1 and sewing machine in it.
І потім, коли жила з чоловіком, в ній телевізор з Формулою1 і швейною машинкою.

I have never felt more important than when I lived in New York.
Я ніколи не почуваюся більше українцем, ніж коли я десь у Нью-Йорку.

But even when I lived in Kyiv for 6 years, I was not going to return to Crimea.
Але навіть тоді, коли я прожив 6 років у Києві, у Крим я повертатися не збирався.

I started taking part in Jewish public activities still when I lived in Kharkiv.
Єврейськими громадськими проектами я почав займатися, ще коли жив у Харкові.

No further, how this winter, when I lived with them in the city, They doused me with cold water.
Чи не далі, як цієї зимою, коли я жила у них в місті, вони облили мене холодною водою.

And by chance that I spend the same amount or less than the travel money than I did when I lived full time in Colorado.
І так буває, що я витрачаю на подорож рівну чи меншу суму грошей, ніж я, коли жив штатним штатом у Колорадо.

When I lived in the Caucasus, in Russia, in Moscow, we were seriously oppressed on a state level with regular inspections, detentions.
Коли я жила на Кавказі, у Росії, у Москві, дуже сильно«пресували» на владному рівні- постійні перевірки, затримання.

What happened with vermouth between 5 century bc(when I lived Hippocrates) and the 17 th century, almost unknown.
Що відбувалося з вермутом між 5 століттям до нашої ери(коли жив Гіппократ) і 17 сторіччям, майже невідомо.

When I lived at the court of the Emperor Charlemagne, these Northmen had already emerged from their lairs to attack parts of his empire.
Когда я жил при дворе Карла Великого эти северяне уже повылазали из своих нор для того чтобы напасть на части его империи.

In November last year when I lived in a hotel, police shared the same room with me, stifling every morsel of personal freedom.
У листопаді минулого року, коли я жив у готелі, поліція жила в одній кімнаті зі мною, позбавивши мене особистої свободи.

Back when I lived in New York City, I looked at my expenses and saw that I spent over 2,000 dollars on ride-sharing apps.
Коли я жила в Нью-Йорку, я глянула на свої витрати, і побачила, що витратила більш, ніж 2000$ на прокат авто.

And as I have mentioned, when I lived next to the fire chief's residence in San Francisco, there's a plaque outside- you know, brass shiny brass plaque- that said.
Та, як я згадував, коли я жив неподалік будинку голови пожежної охорони Сан Франциско, там висіла дощечка, сяюча латунна дощечка із словами:.

Even when I lived in Kyiv and had an opportunity to visit sessions featuring world"techno-stars", Dnepr still remained favorite place for me.
Навіть коли я жив в Києві і мав можливість відвідувати сейшени зі світовими"техно-зірками", для мене Дніпро все одно залишався улюбленим місцем.

When I lived in my parents house during my teenage years, I used to have a flower and garden area that would rock your world.
Коли я жив в будинку з батьками, коли я був підлітком, я пам'ятаю, квітів та саду пляма на задньому дворі, який був поза цього світу.

When I lived in the USA, many of my American friends would be shocked at my ignorance at fancy Western dishes like lasagna, for instance.
Якби я мешкала у США, багато моїх американських друзів були б шоковані, що я зовсім не знаю про такі чудові західні страви як, наприклад, лазанья.

When I lived in France, I found it impossible to communicate with the kids from Italy, China, Japan, and Mexico in anything other than French.
Коли я жив у Франції, мені здавалося неможливим спілкуватися з дітьми з Італії, Китаю, Японії, Мексики іншою мовою, крім французької.

For instance, when I lived in Buenos Aires, I met a guy who had been studying with Rosetta Stone for months(not recommended).
Наприклад, коли я жив у Буенос-Айресі, я познайомився з хлопцем, який протягом декількох місяців займався по підручнику Rosetta Stone(не рекомендованому).

I shoot when I live and live when I shoot.
Я знімаю, коли живу, і живу, коли знімаю.