Що таке WHEN WE LIVE Українською - Українська переклад

• коли ми живемо
• живучи

Приклади вживання When we live Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does it look like when we live by faith in a good God?
Що це виглядає, коли ми живемо по вірі в хорошому Бога?

When we live in this way, we will always be disappointed.
Коли ми так почуваємось, то завжди будемо засмученими.

He determines when we live and when we die.
Ми самі вирішуємо, коли жити, а коли помирати.

We lose the joy of our salvation when we live in sin.
Ми втрачаємо радість нашого спасіння, коли живемо у гріху.

When we live in community, in society, of course we have to make plans.
Якщо ми живемо в сім'ї, в суспільстві, у нас є певні обов'язки.

My family went there a few times in my youth when we lived in New Orleans.
Я був там багато разів з моєю дочкою, коли ми жили в Нью-Йорку.

Now, when we live in the world, we start thinking about our comforts;
Так, коли ми живемо у світі, ми починаємо думати про наш комфорт: де нам жити,.

In Turkmenistan, the fashion for gold crowns existed when we lived poorly.
У Туркменії мода на золоті коронки існувала, коли ми жили погано.

And Jesus weeps over each one of us when we live out our Christianity formally, not really.
Спаситель плаче над кожним із нас, коли ми живемо своїм християнством лише формально, а не в дійсності.

But when we live in a denser community, suddenly what we find, of course, is that the things we need are close by.
Але, якщо ми живемо у компактному районі, то раптом помічаємо, що необхідні речі опиняються поряд.

Frank, she didn't like to come visit you even when we lived in Syracuse.
Френку, вона не хотіла приходити до тебе, навіть коли ми жили в Сирак'юзі.

When we live according to our flesh, rather than in the Spirit, our desire to pray and our ability to effectively communicate with God is hindered.
Коли ми живемо за тілом, а не за Духом, наше бажання молитися та наша здатність ефективно спілкуватися з Богом порушені.

It was the only year in our married life when we lived in the same town as my parents.
Той рік був єдиним, коли ми жили в одному місті з моїми батьками.

The nuclear disaster, which happened in 1986; the year after I was born, had an effect on so many people, including my family when we lived in Italy.
Ядерна катастрофа, що сталася 1986 року- рік після мого народження вплинула на багатьох людей, включаючи мою сім'ю, коли ми жили в Італії.

This is the house we dreamed about when we lived in that tiny studio in med school.
О таком доме мы мечтали, когда жили в крошечной комнатке в медшколе.

When we live in with partner is common for couples decide to share some expenses such as utilities, mortgage, buying food, among others.
Коли ми живемо як пара, прийнято вирішувати поділитися деякими витратами, такими як основні послуги, іпотека, придбання продуктів харчування, серед інших.

Looking for love and romance online is common these days when we live on this electronic world.
Дослідження любов і романтика азіатські на лінії часто в наш час, коли ми живемо на цьому електронному світі.

Whereas here, while spending three days in such an atmosphere- when we live together, walk together, eat together- it is possible to better understand who does what, what purpose and what problems everyone has.
Тут же, перебуваючи три дні в такій атмосфері, коли ми живемо разом, ходимо разом, їмо разом, є можливість краще зрозуміти: хто що робить, яка мета і які проблеми в кожного.

The research of the love and the romance of Asian on line is common nowadays when we live on this electronic world.
Дослідження любов і романтика азіатські на лінії часто в наш час, коли ми живемо на цьому електронному світі.

But when we live in a constant state of fight-or-flight from ongoing stress, these physical changes take their toll on our bodies, including raising the risk of heart disease and other dangerous conditions.
Але живучи в постійному стані боротьби, стресу на роботі й божевільних темпів сучасного життя, ці фізичні зміни позначаються на організмі, у тому числі підвищують ризик серцевих захворювань та інших небезпечних станів.

Nature took care of us in those times when we lived like wild animals and ate from time to time.
Природа дбала про нас у ті часи, коли ми жили подібно диким тваринам і харчувалися від випадку до випадку.

The nuclear disaster, which happened in 1986; the year after I was born, had an effect on so many people, including my family when we lived in Italy.
Ядерна катастрофа, яка сталася в 1986 році, рік після того як я народився, вплинула на багатьох людей, включаючи мою родину, коли ми жили в Італії.

We meet energy vampires and bullies regularly- especially when we live in a big city or work in a large, cutthroat corporate environment.
Ми зустрічаємо енергетичних вампірів і негідників регулярно- особливо, коли ми живемо у великому місті чи працюємо у великому, жорсткому корпоративному середовищі.

But when we live in a constant state of fight-or-flight from ongoing stress at work and the frenetic pace of modern life, these physical changes take their toll on our bodies, including raising our risk of heart disease and other dangerous conditions.
Але живучи в постійному стані боротьби, стресу на роботі й божевільних темпів сучасного життя, ці фізичні зміни позначаються на організмі, у тому числі підвищують ризик серцевих захворювань та інших небезпечних станів.

Nature is something within which we flourish, so having it be more a part of our lives is critical, especially when we live and work in built environments.”.
Природа є щось, в якому ми процвітати, так що наявність вона буде більш частиною нашого життя має вирішальне значення, особливо, коли ми живемо і працюємо в штучному середовищі”.

We would like to suggest the audience to think what we do, when we live in a dream about the future, and don't see what is happening around us today.
Ми би хотіли запропонувати глядачам подумати про це зовсім з іншого боку і трохи посумніватися взагалі, що ми робимо, коли живемо мрією про майбутнє і можливо не бачимо, що відбувається довкола нас сьогодні.

Our skin looks beautiful if we eat well, have a healthy lifestyle, move more and treat everything positively, but the skin also requires some care, especially today when we live in the atmosphere of big cities.
Догляд за шкірою Наша шкіра буде виглядати чудово, якщо ми будемо правильно харчуватися, вести здоровий спосіб життя, більше рухатися і до всього ставитися з позитивом, проте шкіра потребує ще й певного догляду, особливо сьогодні, коли ми живемо в атмосфері великих міст.

When we live in a world that is a world of manufacture, of mass production, then he steps back and he stops painting, he starts making prints which are multiple, he starts hiring people to make prints for him and he does this in a studio which he calls The Factory.
Коли ми живемо у світі, що є світом мануфактури, масового виробництва, тоді він розвертається, припиняє малювати, він починає робити багатократні друки, починає набирати людей, щоб робити друки для себе, він робить це в студії, яку він називає"Фабрикою".

But how actually to do this in a world that's so divided, so deeply divided-- when we live in a world in which cousins and aunts and uncles can't talk to one another, when we often live in separate and distinct news ecosystems, and when we reflexively and habitually malign and dismiss those with whom we disagree?
Але як це зробити у світі, що настільки розділений, так глибоко розділений, коли ми живемо у світі, де близькі родичі не спілкуються між собою, коли ми живемо в окремих несхожих інформаційних екосистемах, та коли ми машинально та звично зводимо наклепи та ігноруємо тих, з ким не погоджуємось?