Приклади вживання When living Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also be fairly happy when living alone.
Але ви повинні бути щасливі, коли живете в самоті.When living things feed they gain energy.
Коли живі істоти харчуються, вони отримують енергію.They can also reduce the isolation felt when living alone.
When living without a family is a condition we are forced into, things can be very different.
It's so easy to be obsessed with it when living in Europe gives you so much reason for it!
Це так легко бути одержимі з ним, живучи в Європі, дає так багато причин для цього!Коли переїзд до Дубая слід знати,що додаткових витрат просто не уникнути, живучи в Дубаї.This sense can be exacerbated when living in an unfamiliar place with unfamiliar people.
Оскільки йому може бути дуже страшно знаходитися в незнайомому місці з незнайомими людьми.When living in a house on a regular basis, make sure that the room, where the technical equipment is located, is heated sufficiently.
При проживанні в будинку на постійній основі, слід подбати про достатньому обігріві приміщення, де розміщується технічне обладнання.It is quite frustrating as I was a frequent donor when living in the UK, but now as I am in France I'm not allowed.
Це досить неприємно, так як я була активним донором, коли жив у Великобританії, але тепер, як я у Франції я не дозволив.When living with volunteers from other countries I understood that if a person did not want to clean his/her room, it was his/her right.
Під час життя з волонтерами з інших країн я зрозуміла, що якщо, наприклад, людина не хоче прибирати у своїй кімнаті- це її право.On another front, animals, particularly mice, when living in an environment devoid of pathogens, often develop leukemia.
Навіть у тварин, особливо мишей, коли вони живуть в середовищі, вільному від патогенів, часто розвивається лейкоз.Use of vitamin D in prophylactic doses(usually 400 IU per day) from late autumn to early spring,especially when living in the northern regions.
Вживання вітаміну D в профілактичних дозах(зазвичай це 400 МО на добу) з кінця осені до початку весни,особливо при проживанні в північних регіонах.Half a billion years ago, when living in a spider-like creature, the current territory of Wisconsin was a shallow coast.
Півмільярда років тому, коли і жило павукоподібні істота, територія сучасного Вісконсіна представляла собою мілководне узбережжя.It will take how to shake up his memoryin order to understand whether he was like this even before the wedding or if his behavior changed when living together.
Буде потрібно, як слід перетрусити свою пам'ять,щоб зрозуміти чи був він таким ще до весілля або його поведінка змінилася при спільного життя.This can be challenging when living in another country, not speaking the local language and having to observe a myriad of rules and regulation.
Це може викликати деякі труднощі, коли живеш в своїй країні, не володієш місцевою мовою та не знаєш багатьох правил і регулювань.It is important that thenumber of mutations in haplotypes can expect when living common ancestor of humans, haplotypes which we are considering.
Дуже важливо, що за кількістю мутацій в гаплотипі можна розраховувати, коли жив загальний предок групи людей, гаплотипи яких ми розглядаємо.Beyond the assessments that can be made to achieve an outstanding teamwork,the truth is that the work is always tasty and fruitful when living in community.
Окрім оцінок, які можна зробити для досягнення відмінної командної роботи, правдаполягає в тому, що робота завжди більш плідна і приємна, коли живеш у спільноті.This is why revolutions tend to happen when living conditions deteriorate sharply rather than when they are consistently low.
Ось чому революції, як правило, відбуваються, коли умови життя різко погіршуються, а не The course is a splendid opportunity to get to know the Polish language or develop language proficiency further-an ability which cannot be overestimated when living in a foreign country.
Курс- це чудова можливість ознайомитись з польською мовою або розвинути знання мови- здатність,яку неможливо переоцінити, живучи в іноземній країні.Thus, when living at subsistence level where a reduction of resources may have meant death it may have been rational to place a greater value on losses than on gains.
Отже, при житті на межі існування, коли втрата ресурсу могла означати смерть, могло бути раціональним покладати більшу цінність на втрату, аніж на набуття.It must be ensured that drinking water does not contain contamination, and consider the possibility of installing an air purifier in the house,especially when living in an ecologically dirty area.
Потрібно бути впевненим, що питна вода не містить забруднень, а також розглянути можливість встановити очищувач повітря в будинку,особливо при проживанні в екологічно брудної зоні.Thus, when living at subsistence level where a reduction of resources may result in death, it may have been rational to place a greater value on preventing losses than on obtaining gains.
Отже, при житті на межі існування, коли втрата ресурсу могла означати смерть, могло бути раціональним покладати більшу цінність на втрату, аніж на набуття.Harry St. John Philby, a British intelligence officer and father of Kim Philby,the infamous double agent, converted when living in Saudi Arabia in 1930 and went by Abdullah.
Гаррі Сент-Джон Філбі, британський офіцер розвідки та батько Кіма Філбі, сумнозвісного подвійного агента,прийняв іслам у 1930 році під час проживання в Саудівській Аравії, після чого став відомим як Абдулла.At a time when living such settlements as Maydanetske, or Talianky, or Yatranivka- in Sumer yet there was no hint at all of their Ur, Lagash and Borsippa- all of them come into existence later.
В часи, коли жили такі поселення як Майданецьке, Тальянки чи Ятранівка, в Шумері ще не було й натяку на всі їхні Ури, Лагаші та Борсіппи- всі вони виникли пізніше.A blended teaching model reflecting real-life dilemmas and business choices as well as a blend of individual and group learning, face-to-face workshops and 24/7 e-learning resources not only leads to a complete learning experiencebut also helps to balance simultaneous work and study, even when living or working abroad.
Змішаний вчення моделі, що відбиває реальні дилеми та бізнес вибір, а також поєднання індивідуального і групового навчання, лицем до лиця семінари та 24/7 електронні навчальні ресурси не тільки призводить до більш повного досвіду навчання,але також допомагає баланс одночасно працювати і вчитися, навіть коли живуть або працюють за кордоном.Young people are the most happy when living in metropolitan areas(8% more likely to call themselves happy), and middle-aged and older people prefer living in cities of medium(up to 100,000) and large(up to 500,000) size(3-11% more likely to call themselves happy).
Молодь максимально щаслива, коли живе у мегаполісах(на 8% більша ймовірність назвати себе щасливим в опитуванні), а люди середнього та похилого віку віддають перевагу життю у містах середнього(до 100 тисяч людей) та великого(до 500 тисяч людей) розміру(плюс 3-11% до ймовірності називати себе щасливим).When live is generous to us, there comes time to give and time to serve- the more so, because music makes hearts warmer.
Коли життя щедра з нами, приходить час віддавати, послужити чого-небудь, тим більше, музика зігріває серця.When live communication is not always possible to understand what the person in front of you, while in the correspondence to find the answer to this question is much easier.
При живому спілкуванні не завжди вдається зрозуміти, що за людина перед тобою, тоді як у листуванні знайти відповідь на це питання набагато легше.When live casinos first started appearing as part of an online casino there was generally only one dealer, and one table being offered(Blackjack)- and due to the lower internet speeds and things just taking off this was generally seen as enough.
Коли живі казино перші почали з'являтися як частина інтернет-казино був взагалі тільки один дилер, і один стіл, пропонований(кийок)-; і через більш низькі швидкості інтернет і речі просто злітає це зазвичай розглядаються як достатньо.
