Що таке КОЛИ МИ ВІДКРИВАЄМО Англійською - Англійська переклад

• when we open
• when we discover

Приклади вживання Коли ми відкриваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незнайомці нахиляються до нас, коли ми відкриваємо вхідні двері.
Our professor appears behind us as we open the front door.

Коли ми відкриваємо мови, ми відкриваємо завжди також культури….
When we discover languages, we always discover cultures too.

Нас інформують не лише коли ми відкриваємо газету чи заходимо на сайт інтернет-медіа.
We are informed not only when we open a newspaper or online media.

Коли ми відкриваємо Святе Письмо- дозволяємо Богові промовити до нас..
When we tune into our hearts, we are allowing the divine to speak through us.

У нас є особливі моменти, коли ми відкриваємо друзям про наші колишні стосунки.
We have particular moments where we open up to friends about our past relationships.

Коли ми відкриваємо Святе Письмо, то слухаємо Божий голос, який промовляє до нас.
When we spend time in God's presence, we hear the Holy Spirit speaking to us.

Це радість кожного з нас, коли ми відкриваємо у своєму житті близькість і сповнену відрадою присутність Ісуса.
It is the joy of each of us when we discover the closeness and the comforting presence of Jesus in our lives.

Але коли ми відкриваємо різні двері, пристрої читають різні штампи, тому вони можуть давати різні результати».
But when we open different doors, the boxes are reading different stamps, so they can give different results.”.

Це радість кожного з нас, коли ми відкриваємо у своєму житті близькість і сповнену відрадою присутність Ісуса.
It is the joy of each one of us when we discover the closeness and the presence of Jesus in our life.

Коли ми відкриваємо їх для їх перегляду, деякі з них лише частково там, як вони були, коли я скопіював їх.
When we open them to view them, some are only partly there like they were when I copied them.

Ми будемо вести відео- та фотозйомку під час деяких наших заходів і на виставках(наприклад, коли ми відкриваємо новий магазин).
We will film and take photographs at some of our events and exhibitions(such as, when we open a new store);

Кожного разу, коли ми відкриваємо Святе Письмо, ми вступаємо у діалог з нашим Творцем і Спасителем.
Whenever we open our Holy Bible, we are engaging in a creative dialogue with the Savior.

Кульмінацією є те, що згідно з ідеєю прихованих параметрів, шанси коробок блимати одним і тим же кольором, коли ми відкриваємо двері навмання- не менше 55.55%.
The punchline is that according to the hidden stamps idea, the odds of both boxes flashing the same color when we open the doors at random is at least 55.55%.

І коли ми відкриваємо свої серця для можливостей, можливості заохочують нас зробити щось, і це є третім.
And when we open our hearts to the opportunities, the opportunities invite us to do something, and that is the third.

ХХІ століття має стати епохою емпатії, коли ми відкриваємо себе не лише через саморефлексію, але і через зацікавленість життям інших.
The 21st century should become the Age of Empathy, when we discover ourselves not simply through self-reflection, but by becoming interested in the lives of others.

Кожен день, коли ми відкриваємо газету або вмикаємо телевізор, майже всі, що ми читаємо або чуємо- це злочинці і їх протиправні дії.
Every day when we open a newspaper or turn on the TV almost all we read and hear is about crime.

Якщо молитва від імені громади- те, на що ми заявляємо, застосовується, коли ми відкриваємо і закриваємо молитвою- передбачає владу, то люди не можуть цього робити.
If praying on behalf of the congregation- something we claim applies when we open and close with prayer- implies authority, then men cannot do it.

Кожен день, коли ми відкриваємо газету або вмикаємо телевізор, майже всі, що ми читаємо або чуємо- це злочинці і їх протиправні дії.
Every day when we open a newspaper or turn on TV almost all we read or hear is about criminals and their….

Натомість натуральною річчю є те, що коли ми відкриваємо щось важливе, певен скарб, то ми хочемо ділитися ним, хочемо запросити приятелів, аби вони розділили нашу радість.
Instead, the feeling when we open some treasure is to want to share it, to invite friends in order to spread our joy.

Коли ми відкриваємо Євангеліє, кожен із нас може сказати:«Ці слова Ісуса більше схожі на давній лист, написаний невідомою мовою.
When we open the Gospel, each of us can say,“These words of Jesus are rather like a very ancient letter written in an unknown language.

Як чудово було б, щоб у час, коли ми відкриваємо далекі планети, ми б відкривали і потреби наших братів і сестер, що перебувають на наших орбітах.
How wonderful would it be, while we discover far away planets, to rediscover the needs of brothers and sisters orbiting around us.”.

Коли ми відкриваємо віртуальний рахунок, ми маємо певну кількість віртуальних грошей, які ми можемо витратити на торгах кілька.
When we open a virtual account, we have a definite amount of virtual money that we can spend on several trades.

Ця ідея пояснює, що, коли ми відкриваємо ту ж двері на обох коробках, ми отримуємо той же колір, тому що обидві коробки читають один і той же штамп.
Going with this idea, it makes sense that when we open the same door on both boxes, we get the same colored light, because both boxes are reading the same stamp.

Коли ми відкриваємо конференцію 2018 року, пан Сенцов знаходиться у небезпечному стані на 120-й день свого голодування, протестуючи проти незаконного позбавлення волі з боку Росії більше 60 його співвітчизників.
As we open the 2018 HDIM, Mr. Sentsov is in perilous health on the 120th day of his hunger strike to protest Russia's unlawful imprisonment of over 60 of his fellow countrymen.

Кожен день, коли ми відкриваємо газету або вмикаємо телевізор, майже всі, що ми читаємо або чуємо- це злочинці і їх протиправні дії.
Everyday when we turn on the TV or open the newspaper what we hear or read is mostly about violence.

Коли ми відкриватимемо інші планети, ми зможемо перевірити ці спостереження, зможемо виміряти атмосферу, зможемо роздивлятися космос у дуже великому розширені.
So when we discover other planets, we will be able to test those observations, we will be able to measure the atmospheres, be able to look in space with very high resolution.

Коли ми відкривали Y Combinator, то думали, що найважливішим виявиться розум,- є такий міф у Кремнієвій долині.
When we opened the Y Combinator, then thought that the most important would mind- there is such a myth in Silicon Valley.

Коли ми відкривали наш перший сайт 5 років тому, ми хотіли зробити по-справжньому великий ресурс.
When we opened our first website 5 years ago, we wanted to make a truly great resource.

Коли ми відкривали центр, то були першими.
When the cycling room opened up we were the first ones in.

А коли ми просто відкриваємо форму з цим постом для редагування:.
And when we've just opened a form with this post to edit:.