Приклади вживання Коли ми повернулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто коли ми повернулися, то двері були зачинені.
Ми стояли поряд з нею, і… коли ми повернулися, її вже не було, міледі.
We were standing right next to her, and… And… and when we turned around, she would gone, my lady.Коли ми повернулися, у Запоріжжі вже всі все знали.
When I returned to the department, everyone already knew.Кілька років тому, коли ми повернулися з Америки, показали, що такі протези є.
A couple of years ago, when we came back from the US, Коли ми повернулися, то почали більше вивчати ті проблеми.
When we came back, Він кілька вимушено прийняв запрошення, однак, коли ми повернулися в контору, він зробив у нас замовлення, більший, ніж коли-небудь раніше.
He accepted reluctantly, but when we came back to the office he placed a larger order than ever before.Коли ми повернулися, у Запоріжжі вже всі все знали.
By the time we got home, everyone already knew what had happened.Однак, коли ми повернулися на базу і його перевірили, прилад виявився справним".
Коли ми повернулися додому, ми прибирали, як могли.
Until she returned we busied ourselves as best Можливо, коли ми повернулися додому, ми аналізували і переводили те, що ці слова хотіли донести до нас. .
Probably, when we returned home Коли ми повернулися іншу частину нашого екіпажу були просто готується.
When we returned the rest of our crew were just getting ready.А коли ми повернулися в Європу, то почали вивчати дані більш докладно.
And when we got back to Europe Коли ми повернулися в Європу, ми почали досліджувати ці дані більш детально.
When we came back in Europe І коли ми повернулися, ми вирішили, що матеріал достатньо гарний, аби зробити книгу.
And when we came back Коли ми повернулися туди у жовтні, то будинок був повністю зруйнований: без даху, без вікон.
When we got back there in October, the house was destroyed, no roof, no windows.Коли ми повернулися в Європу, ми почали досліджувати ці дані більш детально.
And when we got back to Europe Коли ми повернулися до Торонто на початку червня, ми повернули свою роботу.
When we got back to Toronto in early June, Коли ми повернулися з Америки, з групою явно відбувалося щось не те",- розповів Мартін.
When we came back from America last time Коли ми повернулися в 2008 році, всі ці зелені мохи стали темно-червоними, що свідчить про серйозний стрес.
When we returned in 2008, all these green mosses became dark red, which indicates serious stress.Коли ми повернулися в 2008 році, всі ці зелені мохи стали темно-червоними, що свідчить про серйозний стрес.
When we returned in 2008, all these green moss beds had turned dark red, indicating they were severely stressed.Коли ми повернулися, мій син запитав:«Мамо, чому він тебе так сильно ненавидить, якщо навіть ні разу тебе не бачив?
When we got back, my son asked,"Why does he hate you so much, Mom, Коли ми повернулися, я захотів зайнятися цим видом хірургії, але у мене не було можливості придбати апарат штучного кровообігу.
When we came back, I wanted to start that kind of surgery, but I did not have the opportunity to buy a heart-lung machine.Коли ми повернулися додому, у нас обох є смачне печиво і після обіду ми сіли грати з розвиваючі іграшки.
When we went back home, Коли ми повернулися, аби подивитися, що сталося з нашим майном,ми побачили, що квартирі були порожніми чи зруйнованими»,- сказав один із власників.
When we returned to check on our property, Коли ми повернулися в Одесу, мама пішла до директора російської загальноосвітньої школи і попросила його прийняти мене в 3-й клас.
When we returned to Odessa my mother went Коли ми повернулися в Україну восени,ми знову відвідали Рогатин у жовтні та переглянули кілька варіантів, надавши пріоритет тим ідеям, згідно яких документи знаходитимуться в Україні недалеко від Рогатина.
When we returned to Ukraine in autumn of 2011,Коли ми повернулися до Палестини, вирішальний запитання було таке:: чи хочемо ми прийти сюди як друзі, брати, члени співтовариства народів Близького Сходу або як представники колоніалізму та імперіалізму?
When we returned to Palestine, the decisive question was: Do you want to come here as a friend, a brother, a member of the community of people of the Middle East or as the representatives of colonialism and of imperialism?Коли ми повернулися до Палестини, вирішальний запитання було таке:: чи хочемо ми прийти сюди як друзі, брати, члени співтовариства народів Близького Сходу або як представники колоніалізму та імперіалізму?
When we returned to Palestine, the decisive question was, do 
