Що таке КОЛИ МОЗОК Англійською - Англійська переклад

• when the brain
• when your mind
• where the brain

Приклади вживання Коли мозок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли мозок продуктивний?
When is the brain creative?

З'ясовано, коли мозок працює найкраще.
Knowing when your brain functions the best.

Коли мозок виробляє серотонін, напруженість ослаблена.
When the mind produces serotonin, tension is eased.

Ішемія- коли мозок відмовляється працювати.
The times when your brain refuses to work.

Це частина вас, яка знає, коли мозок працює неправильно».
It's the part of you that knows when your brain isn't working right.

Під час сну відбувається консолідація пам'яті, коли мозок обробляє інформацію.
During REM sleep is when your mind processes information.

Фактично бувають часи коли мозок і уява є чітким недоліком.
In fact, there are times when brains and imagination are a distinct disadvantage.

Коли мозок відчуває стрес, то активує автономну нервову систему.
When your brain senses stress, it activates your autonomic nervous system.

Це може бути ключем до розуміння того, що відбувається, коли мозок активний», говорить Леві.
This could be the key to understanding what is going on when the brain is active,” says Levi.

Коли мозок знаходиться в напрузі, очі зазвичай в більшій чи меншій мірі сліпнуть.
When your mind is under a strain your eye usually goes more or less blind.

Сонний параліч(пробудження в фазі БДГ, коли мозок активний, а тіло, окрім очей,- ні).
Sleep paralysis(wake up in the REM phase, when the brain is active but not the body, except the eyes).

Коли мозок занадто напружений, щоб зосередитися на сексі, вашому тілу буде складно розслабитися.
When the mind is too stressed out to focus on sex, your body struggles to get excited.

Потім настає фаза швидкого сну, коли мозок активізується, а м'язова система, навпаки, стає активною.
Then comes the phase of REM sleep, when the brain aktiviziruyutsya, and the muscular system, in contrast, becomes active.

Виявляється, що коли мозок потроюється в розмірі, він не лише стає втричі більшим, а й отримує нові структури.
It turns out when brains triple in size, they don't just get three times bigger; they gain new structures.

Головною метою цього гормону є підготовка організму до боротьби або втечі, коли мозок інтерпретує певні зовнішні подразники як загрозу.
The main purpose of the hormone is to prepare you to fight or flee when your brain interprets a certain stimulus as a threat.

Коли мозок формує спогади, він зберігає пам'ять про подію поряд з емоціями, які її супроводжували.
When the brain forms these memories, it stores the memory of the event along with the emotions that accompanied it.

Бувають такі місця на планеті, коли мозок відмовляється мислити раціонально, а будь-яка логіка розсипається перед величчю цієї природи.
There are some places on our planet, where your brain denies rational thinking, and any logic falls to pieces facing the majesty of Mother Nature.

Коли мозок виявляє загрозу, він реагує, сигналізуючи, що тіло випустить вибух гормонів, щоб протистояти цій загрозі.
When the brain detects a threat, it responds by signaling the body to release a burst of hormones to counter that threat.

Бувають такі місця на планеті, коли мозок відмовляється мислити раціонально, а будь-яка логіка розсипається перед величчю цієї природи.
There are beautiful places on our planet, where the brain refuses to think rationally, and any logic crumbles before the majesty of wonderful nature.

Ще одна умова, що може призвести до відсутності менструальних періодів, коли мозок виробляє високий рівень пролактину, гормону, який зазвичай присутній у грудних мам.
Another condition that can cause absence of menstrual periods is when the brain produces high levels of prolactin, a hormone that is usually present in breastfeeding moms.

Стрес уповільнює цей процес, і коли мозок не може знайти прийнятної реакції на ситуацію, він фіксується на єдиному і часто«за замовчуванням» рішенні, яке може бути або може не бути правильним.
Stress slows the process, and when the brain cannot find an acceptable response to a situation, it fixates on a single and sometimes default solution which may not be correct.

У сукупності ці висновки узгоджуються з припущеннями про те, що вживання канабісу у підлітковому віці, коли мозок переживає свій критичний розвиток, може мати нейротоксичні ефекти”.
Collectively, these findings are consistent with speculation that cannabis use in adolescence, when the brain is undergoing critical development, may have neurotoxic effects.".

Епілептичні напади також бувають різними, і коли мозок доходить до критичного стану, у вас є дракони-королі з певним ступенем ймовірності, це може допомогти пацієнту справитись із хворобою.
Epileptic seizures also come in a large variety of size, and when the brain goes to a super-critical state, you have dragon-kings which have a degree of predictability and this can help the patient to deal with this illness.

Так бувають сни, обумовлені зміною метаболізму внаслідок ситної вечері або надлишку солодких і пряних страв, коли мозок підвищує активність всього організму для переробки поглиненого.
So there are dreams caused by changes in metabolism due to a hearty dinner or an excess of sweet and spicy dishes, when the brain increases the activity of the whole organism to process absorbed.

Коли мозок усвідомлює, що кількість цукру в крові знижується, глюкагон змушує печінку"виштовхувати" глюкозу з жирів в кров, за допомогою якої вона потрапляє в клітини і спалюється.
When the brain realizes that the amount of sugar in the blood drops, glucagon causes the liver to“push” glucose from the fats into the blood, through which it enters the cells and is burned.

Це пошкодження може відбутися на ранніх стадіях вагітності, коли мозок тільки починає формуватися, в процесі пологів, коли дитина проходить через родові шляхи або після народження в перші роки свого життя.
This damage can occur early in pregnancy when the brain is just starting to form, during the birth process as the child passes through the birth canal, or after birth in the first few years of life.

Років- це період, коли мозок продовжує розвиватися, у ньому відбувається багато важливих біологічних процесів, і невідомо, як зміни, які ми спостерігаємо, вплинуть на подальший ріст і на розвиток мозку».
This is the period when the brain is still developing, when it is not mature yet, so there are many critical biological processes going on, and it is unknown how these changes that we observe can affect how the brain matures and develops.”.

Крім того, феномен нейропластичності використовується мозком під час навчанні та запамятовування, а також після фактичного фізичного пошкодження мозку(наприклад, викликаного інсультом або травмою), коли мозок намагається компенсувати втрачену активність.
In addition, neuroplasticity is employed by the brain during the reinforcement of sensory information through experience, such as in learning and memory, and following actual physical damage to the brain(e.g., caused by stroke), when the brain attempts to compensate for lost activity.