Що таке КОЛИ ОФІЦЕРИ Англійською - Англійська переклад

• when officers

Приклади вживання Коли офіцери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був уже мертвий, коли офіцери увійшли в бар.
He was already dead when the officers entered the bar.

Але коли офіцери вирушили на виклик, вони не виявили жодних ознак ДТП.
But when officers went to investigate, they found no sign of the vehicle.

Він був уже мертвий, коли офіцери увійшли в бар.
Long was found dead when additional officers entered the bar.

Коли офіцери прибули на місце, сорокасемирічний Річард Холліс стояв уже під естакадою, але все ще голий.
When officers arrived, Hollis was standing under the trestle, still naked.

Існує версія, що ситуація погіршилася, коли офіцери, намагаючись відновити порядок, скомандували:«Halt!
The situation was made worse when officers, in an attempt to restore order, shouted"Halt!

Нігерія:«Tabay»- коли офіцери поліції зв'язують лікті жертв за спиною та підвішують їх.
Nigeria:“Tabay”- when police officers tie detainees' elbows behind their backs and suspend them.

Існує версія, що ситуація погіршилася, коли офіцери, намагаючись відновити порядок, скомандували:«Halt!
The situation was exacerbated when officers, in an attempt to restore order, began shouting“Halt!

Коли офіцери увійшли в кімнату, вони знайшли Кріса Корнелла, лежачого у ванній, вже мертвим.
When officers went to the room they found Chris Cornell laying in his bathroom, unresponsive and he had passed away.

Стрілянина спалахнула, коли офіцери, які були викликані до будинку пізно ввечері в суботу, помітили тіло дитини і спробували увійти.
The gunfire broke out when officers who had been called to the home late on Saturday spotted the body of a child and tried to enter.

Девід Локвуд, організатор конференції Finders International, сказав, що це«початок процесу, коли офіцери ради впливають на законодавство».
David Lockwood, Finders International conference host, said that this“was the beginning of a process for council officers to influence legislation.”.

Коли офіцери аристократичної армії втрачають бойовий дух та бажання прославити свою зброю, в них усе ж таки ще залишається певна пошана до честі свого стану й закореніла звичка бути попереду, показуючи особистий приклад.
When the officers of an aristocratic army have lost their warlike spirit and the desire of raising themselves by service, they still retain a certain respect for the honor of their class, and an old habit of being foremost to set an example.

Телевізійні кадри показували поліцейський автомобіль у вогні, важкі стовпи диму і пожежі на вулицях в той час, коли офіцери з важким бойовим спорядженням просувалися вперед.
Television footage showed a police vehicle on fire, heavy curtains of smoke and fires burning in the streets as officers in heavy riot gear advanced.

Коли офіцери аристократичної армії втрачають бойовий дух та бажання прославити свою зброю, в них усе ж таки ще залишається певна пошана до честі свого стану й закореніла звичка бути попереду, показуючи особистий приклад.
When the officers of an aristocratic army have lost the warrior spirit and the desire to raise themselves by the profession of arms, they still keep a certain respect for the honor of their order and an old habit of being first and giving the example.

Начальник поліції Орландо Джон Міна заявив незадовго до опівночі, що підозрюваний, якого ідентифікували як 35-річного Гері Вейна Ліндсі-молодшого, був знайдений мертвим в шафі, коли офіцери увійшли в квартиру майже через 24 години після початку протистояння.
Orlando police Chief John Mina told a news conference just before midnight that the suspect, who was identified as 35-year-old Gary Wayne Lindsey Jr., was found dead in a closet when officers entered the apartment nearly 24 hours after the standoff began.

Коли офіцер помітив український літак, він попросив дозволу стріляти.
When the officer spotted the Ukrainian jet, he sought permission to fire.

Якось я тинявся по камері, коли офіцер приніс пошту.
One day, I was pacing my cell, when an officer came and delivered mail.

Коли офіцер скаржиться на відсутність безпеки і боїться, то що пересічні люди мають робити?
When an officer complains of insecurity and is afraid of security threats, then what should ordinary people do?"?

Один радник навіть згадав приклад, коли офіцер став командиром батальйону на другий рік після закінчення навчання, без бойового досвіду.
One adviser even mentioned an example when an officer became a battalion commander in his second year after graduation but without combat experience.

В ст. 44 Акта 1903 року, яка може бути застосована, коли офіцер має«достатні підстави вважати, що його підлеглий вчинив серйозне порушення військової дисципліни», йдеться про минулу поведінку.
Article 44 of the 1903 Act, applicable when an officer has"sufficient indication to suppose that a subordinate has committed a serious offence against military discipline", refers to past behaviour.

Коли офіцер- шляхтич, а солдат- кріпак, коли перший з них багатий, а другий бідний, коли один освічений і наділений владою, а другий неосвічений і безсилий, між ними легко встановлюються взаємини найповнішої залежності й покірливості.
When the officer is noble and the soldier a serf, one rich, the other poor, the one educated and strong, the other ignorant and weak, the strictest bond of obedience may easily be established between the two men.

Коли офіцер- шляхтич, а солдат- кріпак, коли перший з них багатий, а другий бідний, коли один освічений і наділений владою, а другий неосвічений і безсилий, між ними легко встановлюються взаємини найповнішої залежності й покірливості.
When the officer is the noble and the soldier the serf; the one the rich man, and the other the poor man; when the first is enlightened and strong, and the second ignorant and weak, it is easy to establish between these two men the closest bond of obedience.

Це пам'ять про ті часи, коли офіцера парусного флоту нашивали трикутні(у формі крокв) знаки на рукави камзолів, щоб під час сутички можна було легко розпізнати своїх командирів.
This is a memory of those times when the officers of the sailing fleet sewed triangular(in the form of rafters) signs on the sleeves of the camisoles so that during the fight one could easily make out his commanders.

Відомі випадки, коли німецькі офіцери просто розпускали полонених, оскільки не хотіли прирікати людей на болісну смерть.
Known cases where German officers were just dismissed the prisoners, because they did not want to condemn people to a painful death.

Я чув історію від деяких морських піхотинців, які були в театрі, про те, що є морський звичай, коли офіцер їв востаннє, він дозволив своїм людям їсти першими, а коли вони закінчили, жодної їжі не залишилось йому.
I heard a story of some Marines who were out in theater, and as is the Marine custom, the officer ate last, and he let his men eat first, and when they were done, there was no food left for him.

Мені стає погано, коли офіцер КДБ Володимир Путін читає світу лекцію про свободу, цінності і демократію.
It makes me sick when KGB agent Vladimir Putin lectures the World about freedom values and democracy.