Що таке КОЛИ ПОЛІТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• when political

Приклади вживання Коли політичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли політичні партії починають говорити про злочинність, вони приплітають до цього імміграцію»,- сказав Огберг.
When political parties start to talk about criminality, it taps into the discussion of immigration,” Öhberg said.

Він вважає, що це"саме той приклад, коли політичні інтереси стали важливішими за вирішення людських проблем".
He believes that this“is the example of when political interests become more important solutions to human problems.”.

Коли політичні лідери в Сполучених Штатах нападають на медіа, це заохочує їхніх колег за кордоном робити те ж саме.
When political leaders in the United States lambaste the media, it encourages their counterparts abroad to do the same.

Політичні та економічні ризики: вони виникають, коли політичні або економічні умови або зміни негативно впливають на діяльність іноземної компанії;
Political and Economic Risks: these arise when political or economic conditions or changes adversely impact a foreign company's operations.

Коли політичні репресії є санкціоновані та організовуються державою, можна досягти ситуацію державного тероризму, геноциду та злочинів проти людяності.
When political repression is sanctioned and organized by the state, situations of state terrorism, genocide and crimes against humanity can be reached.

Звільнення зі шкіл і університетів в Німеччині почалося у квітні 1933 року, коли політичні противники і ті, які були визнані«неарійцями», звільнялися з посад у державних установах.
Dismissals from schools and universities began in April 1933, when political opponents and all those who were“non-Aryan” according to the Nazi definition were dismissed from positions at public institutions.

Я вважаю неправильним, коли політичні сили намагаються використати цей інструмент для своєї розкрутки, а не для поліпшення ситуації в країні".
I consider it wrong when political forces attempt to use that as a tool for promoting their interests and not for the sake of improving the situation in the country.

Коли політичні або дипломатичні відносини ускладнюються, з нашої точки зору, культурний обмін допомагає зберегти відкритий діалог між людьми і організаціями.
When political or diplomatic relations become difficult we believe that cultural exchange helps to maintain open dialogue between people and institutions.

Я вважаю неправильним, коли політичні сили намагаються використовувати цей інструмент для своєї розкрутки, а не для поліпшення ситуації в країні",- зазначив він.
I think it is wrong when political entities try to use this as a tool for their own self-promotion, and to not actually improve the situation in the country,” he said.

Коли політичні керівники використовують діалог для вирішення проблем своїх країн, ми, релігійні діячі, повинні використовувати релігійний шлях діалогу для вирішення питань.
If political leaders use dialogue to solve the problems of their countries, the more so we, religious leaders, should use the way of dialogue for solving problems.

У той час, коли політичні еліти намагаються вгамувати загарбницькі апетити РФ економічними важелями впливу, спортивне середовище, навпаки, прагне ці ресурси всіляко задіювати.
At a time when political elites are trying to dampen aggressive Russian appetites with economic levers of influence, sport, on the contrary, tries to take advantage of these resources in every possible way.

Коли політичні партії представляють інтереси людей і працюють разом для спільного блага, це в кінцевому підсумку призводе до поліпшення управління та сталого розвитку.
When political parties represent the interests of the people and work together for the common good, it will ultimately lead to improved governance and sustainable development.

Сьогодні, коли політичні контакти і домовленості, досягнуті навіть на самому високому рівні, знецінюються, приналежність до єдиної цивілізації стає одним з найважливіших факторів.
Today, when political contacts and agreements reached even at the highest level, depreciate, belonging to a single civilization is becoming one of the most important factors.

В той час, коли політичні керівники використовують діалог для вирішення проблем своїх країн, ми, релігійні діячі, повинні використовувати релігійний шлях діалогу для вирішення питань.
At a time when political leaders use dialogue to solve the problems of their countries, we, the religious leaders, must use the religious path of dialogue to resolve our issues.

В той час, коли політичні керівники використовують діалог для вирішення проблем своїх країн, ми, релігійні діячі, повинні використовувати релігійний шлях діалогу для вирішення питань.
At a time when political leaders conduct dialogue in order to resolve problems of their countries, we, religious leaders, should much more use the religious path of dialogue for resolving questions.

Тому що, коли політичний тиск поєднується з політкоректністю- зникає свобода слова.
Because, when political pressure meets political correctness, freedom of speech perishes.

Класична проблема для України, коли політична влада в особі глави держави прямо і системно спілкується з керівниками органів правопорядку, залишиться.
The classic problem for Ukraine, when political power represented by the head of state directly and systematically communicates with the heads of law enforcement bodies, will remain.

Він розглядав суд і смерть Сократа в той момент, коли політична філософія прийшла в існування.
He regarded the trial and death of Socrates as the moment when political philosophy came into existence.

Інший нардеп Сергій Лещенко переконаний, що процедура позбавлення громадянства Саакашвілі не даремно запущена в липні, коли політична активність у країні вкрай низька.
Another people's Deputy Serhiy Leshchenko believes that the procedure of deprivation of citizenship, Saakashvili is not in vain running in July, when political activity in the country is extremely low.

Навіщо ж ми тоді боремося за політичну диктатуру пролетаріату, коли політична влада економічно безсила?
Why, then, do we fight for the political dictatorship of the proletariat if political power is economically powerless?

Загальна нервовість місцевих штабів приводить до непрофесійних заяв, взаємних звинувачень, часто на межі параної, коли політичних опонентів звинувачують в дивних і нелогічних речах.
General nervousness of local headquarters results in unprofessional claims, mutual accusation, often on verge of paranoia, when political opponents are accused of strange and illogical actions.

Коли політична влада перейшла в руки македонців, грецькі філософи(що було цілком природно) відійшли від політики і присвятили себе в більшій мірі проблем індивідуальної чесноти або порятунку.
When political power passed into the hands of the Macedonians, Greek philosophers, as was natural, turned aside from politics and devoted themselves more to the problem of individual virtue or salvation.

Він сказав:“Політика є важливим засобом побудови людської спільноти та інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення, маргіналізації і навіть знищення”.
He said,“Politics is an essential means of building human community and institutions but when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means of oppression, marginalization and even destruction.”.

Політика є важливим засобом побудови людської спільноти та інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення, маргіналізації і навіть знищення».
Politics is an essential means of building human community and institutions, but when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means of oppression, marginalization and even destruction”.