Що таке КОЛИ ПОЛІЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• when the police

Приклади вживання Коли поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли поліція вправі зупинити ваш автомобіль.
If the police stopped your car legally.

Ви ніколи не знаєте, коли поліція вас зупинить.
You never know when the cops will pull you over.

Коли поліція наздогнала втікача, виявилося, що це… козел.
When police caught up with the fugitive, turned out to be… a goat.

У нас вже є маса випадків, коли поліція саме допомагає.
One is a serial murderer case where the police need help.

Коли поліція вирішила обшукати його і встановити його особу, чоловік підірвав себе», зазначається в заяві.
When the police decided to search him and establish his identity, the man blew himself up,” it said.

Їх перший конфлікт з правоохоронними органами відбувся в 1978 році, коли поліція намагалася виселити їх з дому.
Their first conflict with law enforcement occurred in 1978, when police tried to evict them from their house.

Був пізній вечір, коли поліція постукала у двері Чой і показала їй відео, яке перевернуло її життя з ніг на голову.
It was late at night when the police knocked on Choi's door and showed her a video which turned her life upside down.

Всі ниточки ведуть до Шелтону, але навіть коли поліція його зловила і посадила за грати, смерті не припинилися.
All the strings lead to Shelton, but even when the police caught him and put him in jail, the deaths did not stop.

Коли поліція з'явиться, вони будуть приймати вас і іншого водія в сторону, щоб задати питання про аварію.
Once the police arrive on the scene, they will ask you and the other driver what caused the accident.

Експерти вважають, що деякі з них спалила мати одного із злочинців, коли поліція почала обшукувати її село.
Experts believe that some of them burned the mother of one of the criminals when the police began searching her village.

Заворушення почалися в районі Рінкебю ввечері в понеділок, коли поліція спробувала заарештувати підозрюваного в незаконному обігу наркотиків.
The unrest in the Rinkeby suburb on Monday night came after police tried to arrest a suspect on drugs charges.

Кондітт помер, коли поліція намагалася взяти його під варту, хоча часовий пояс не є повністю зрозумілим саме в цей момент.
Conditt died when the police attempted to take him into custody, though the timeline is not completely clear at this point.

Перший раз Гейтса заарештували в 1975 році, коли поліція зловила його за перевищення швидкості й за відсутність прав на водіння.
The first time he was arrested in 1975, when the police caught him for speeding and for Gates's lack of driving rights.

Коли поліція обшукала його будинок, то знайшла посуд, меблі, а також багато побутових виробів, виготовлених з людської шкіри та частин тіла.
When police searched his home, they found furniture, silverware, and even clothing made of human skin and body parts.

ПротестиСутички у Гамбурзі почалися, коли поліція затримала протестувальників у масках під час маршу"Вітаємо в пеклі", участь у якому взяли 12 тис. людей.
The clashes began when police charged at masked protesters at a“Welcome to hell” march attended by 12,000 people.

Але коли поліція, нарешті, розіслала по електронній пошті наказ, він був відправлений за неправильною адресою, стверджує парламентський комітет.
But when police finally sent an email to order that closure, they sent it to the wrong address, a parliamentary committee has learned.

Біженця заарештували у жовтні після подачі заяви на отримання притулку в Греції, коли поліція виявила на його мобільному телефоні фотографії військової діяльності.
He was arrested in October after applying for asylum in Greece, when authorities found pictures of military activity on his mobile phone.

Коли поліція заарештувала чоловіків у вересні 2014 року, у них було вилучено 22 терабайт даних, які, за словами детективів, прирівнюються до 75 км паперу.
When police arrested the men in September 2014, they seized 22 terabytes of data, which detectives said equated to 75 miles(km) of paper.

Члени Сил швидкого реагування- Force India- в Нью-Делі(на фото), які беруть участь у придушенні заворушень, коли поліція не може впоратися з ситуацією.
The members of the Rapid Reaction Force- Force India- New Delhi(pictured), which are involved in the suppression of the riots when the police can not cope with the situation.

Коли поліція прибрала бочку,“Otpor” повідомив у прес-релізі, що поліція заарештувала бочку і що акція мала величезний успіх.
When the police removed the barrel, Otpor said in a press release that the police had arrested the barrel, and that the action was a huge success.

Її дочка- доброзичлива, розумна, красива, молода дівчина- не тільки планувала накласти на себе руки, але і намагалася зробити це, коли поліція увірвалася в їх будинок, щоб зупинити її.
Her daughter- a friendly, intelligent, beautiful, driven, young woman- not only planned to commit suicide, but was in the act of doing so when the police got a Safe 2 Tell report, broke in, and stopped her.

Проте, коли поліція розпочала розслідування, вони знайшли шокуючі дані про мобільний телефон Франка, включаючи фотографії та текстові повідомлення від іншої жінки.
However, when the police started the investigation, they found some shocking data on Frank's mobile phone, including photographs and text messages from another woman.

Річний Юсуке Танігучі був заарештований у минулий четвер, коли поліція заявила, що виявила, як він використовував вкрадену раніше інформацію для покупки сумок на суму близько 2600 доларів США в березні, повідомляє CNN.
Yusuke Taniguchi, 34, was arrested Thursday when police said they discovered he used the stolen information to purchase bags worth an estimated $2 600(almost R40 000) in March, according to CNN.

І натомість, коли поліція намагалась реанімувати його, поліцейським медикам завадили учасники протесту, які кидали снаряди(мабуть, пляшки) в поліцію..
They said that when police tried to resuscitate him, the police medics were impeded from doing so, because protesters were throwing missiles, believed to be bottles, at police..

За словами глави ГПУ, бізнесмен, який відсидів у в'язниці за причетність до нападів і вбивств таксистів у Херсоні, виїхав з країни того ж дня, коли поліція провела перші арешти у справі Гандзюк.
According to the head of the Prosecutor's Office, a businessman who was imprisoned for involvement in the attacks and murders of taxi drivers in Kherson, left the country on the day when the police made the first arrests in the Handzyuk case.

Зокрема, це може бути, коли поліція чи інші органи безпеки діють в рамках так званого запобігання небезпеки та вимагають доступу до даних відеоспостереження.
This may be the case in particular if the police or other security authorities take action within the framework of so-called danger prevention and demand access to the video surveillance data.

Коли поліція повідомила йому, що він буде відселений, він облив бензином над його тілом і підпалив себе.[81] незважаючи на це, 577 сімей вдалося отримати державне дозвіл на проживання в Криму.
When the police informed him that he would be evicted, he poured gasoline over his body and set himself on fire.[81] Despite this, 577 families managed to obtain state permission to reside in Crimea.

У центрі сюжету історія матері: коли поліція виявляється нездатною знайти підозрюваних у вбивстві її доньки, вона привердає увагу громадськості до нерозкритого злочину шляхом оголошень на трьох білбордах, які розділяють жителів містечка.
The film follows a mother who, when the police in her town fail to find a suspect in her daughter's murder, rents three billboards to call public attention to the unsolved crime, polarizing the community.

Коли поліція допитала авторку статті, журналістка сказала їм, що це її, нібито, інтерв'ю- лише така собі сукупність ремарок, які вона почула у розмові між солдатом та фотографом.
When the police questioned the article's author, the journalist told them that the purported interview was a compilation of remarks she had heard in a conversation between the soldier and a photographer.

Зіткнення почалися в суботу, коли поліція почала операцію за участю близько 4 тисячі офіцерів, щоб розігнати близько 1 тисячі активістів з"Техрік-е-Лабаіка", нової ісламістської політичної партії з жорстким курсом, і розбили їх табір, повідомив офіційний представник поліції Сауд Тірмізі.
The clashes began today morning when police launched an operation involving some 4,000 officers to disperse around 1,000 activists from Tehreek-e-Labaik, a new hardline political party, and break up their camp, police official Saood Tirmizi told Reuters.