Що таке КОЛИ ПРОБЛЕМА Англійською - Англійська переклад

• when the problem

Приклади вживання Коли проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли проблема стає все більше, це буде важко тягнути його вниз і обговорити.
When the dilemma becomes larger, it will be hard to yank it down and talk over.

Бренди вважають надійними, коли проблема безпосередньо впливає на їх клієнтів чи працівників.
People find brands most credible when an issue directly impacts their customers, employees or business operations.

Коли проблема в нестачі таланту або навичок, більшість людей відчуває сором.
When a problem stems from your own lack of talent or skill, most people feel shame.

Ви повинні бути готові до цього, особливо якщо ви опинитеся в ситуації, коли проблема може бути пивоваріння.
You need to be ready for it, especially if you find yourself in a situation where trouble might be brewing.

Коли проблема непередбаченого, лікар або медсестра пояснить, що відбувається.
When a problem is unanticipated, the doctor or nurse will explain what is going on.

Для таких випадків, будь ласка, вибачте за це, звичайно, ви не вийшли з глибини води, коли проблема вийшла.
For such cases, please apologize for it, of course you are not out of the deep water when the trouble is over.

Коли проблема вирішується, касир нарешті вітає вас словами:«Добрий день, як ваші справи?».
When that problem is resolved, the cashier finally greets you, saying“Hello, how are you today?”.

Найбільш тривожним є те, що багато людей не помічають симптомів і починають діяти, коли проблема вже стала серйозною.
The most worrying thing is that many people overlook their symptoms and only worry when the problem has already gotten more serious.

Коли проблема та її причини чітко визначені, можна також визначити конкретні цілі та очікувані результати програми.
Once the problem and its causes are clearly defined, specific program outcomes and objectives can be defined as well.

Більшість із цих проблем зникають, коли проблема вирішується, наприклад, після операції з катаракти або при лікуванні рефракційної хірургії.
Most of these problems disappear when the problem is resolved, like after cataract surgery or when the refractive surgery heals.

Коли проблема залишилася невирішеною, висока ймовірність того, що виникнуть конфлікти коли Ви найменше очікуєте їх.
When the problem is left unsolved, there is a high likelihood that conflicts will arise when You least expect them.

Ви можете піти на компроміс, щоб впоратися з деякими конфліктами, але коли проблема висвітлює різницю в основних цінностях, суперечка стає особистим.
You can compromise to work through some conflicts, but when the problem illuminates a difference in core values, the dispute becomes personal.

Коли проблема торкнулася його особисто, молодий чоловік готовий відправитися в тривалу, повну несподіванок і небезпек подорож.
When the problem touched him personally, the young man is ready to go on a long, full of surprises and dangers journey.

Тим більш актуально воно здатне себе проявити в тому випадку, коли проблема не перебуває у запущеній стадії, а лише почала давати про себе знати.
The more important it is able to prove himself in the case, when the problem is not in an advanced stage, and only beginning to make itself felt.

Коли проблема і її глобальний масштаб стали зрозумілі, мало хто міг що-небудь зробити для Xiongmai і інших виробників в плані поновлення пристроїв.
When the problem- and its global scope- became clear, there was little Xiongmai and other manufacturers could do to update their devices.

Якщо у вас виникли проблеми, ви можете звітувати про них, а коли проблема буде вирішена- ви можете скористуватися Yarn, щоб отримати виправлення помилок.
If you have problems, you can report issues or contribute back, and when the problem is fixed, you can use Yarn to keep it all up to date.

Однак коли проблема стає масштабної і виходить на міжнародний рівень, як це відбувається сьогодні, подібні рішення стають практично неможливими, і обмежений дефолт куди ймовірніше.
Yet when the problem is as big, and international, as it is today, such solutions become virtually impossible, and unilateral default much more likely.

Ну а якщо ви звернулися до нас вже на стадії коли проблема існує, то наш досвід і володіння гнучкими методами допоможуть вирішити поставлену задачу.
Well, if you turned to us already at the stage when the problem exists, our experience and knowledge of flexible methods will help to solve the set task.

І коли проблема є двосторонньою або пара вже мала кілька невдалих спроб з ембріонами нижнього рівня, може бути використаний ембріон, подарований іншою парою.
And when the problem is two-sided or the couple has already had several unsuccessful attempts with inferior embryos, an embryo donated by another couple may be used.

По-друге, не так вже багато буває моментів в житті подружжя, коли проблема небажаної вагітності абсолютно не відволікає Вас від основного заняття.
Secondly, not much happens moments in the life of the spouses, when the problem of unwanted pregnancies completely distracts You from the primary occupation.

Коли проблема запущена, і людина відчуває сильний біль навіть без взуття, його хода сильно змінюється, навантаження на суглоби і хребет збільшується.
When the problem is started, and the person feels the strongest pain even without shoes, his gait changes greatly, the load on the joints and spine increases.

А ось в земних умовах розвиток сонячної енергетики підштовхнула енергетична криза, коли проблема вичерпності корисних копалин стала перед усім світом.
But in terrestrial conditions, the development of solar energy was fueled by the energy crisis, when the problem of minerals exhaustion came before the world.

Особливо за умов, коли проблема біженців вже завдала значних економічних збитків країнам ЄС та призвела до загострення суперечностей між ними з питань розподілу та виконання квот на прийом мігрантів.
Especially when the problem of refugees has already caused considerable economic damage to the EU countries and has led to an aggravation of disagreements between them over quotas and allocation of migrants.

Вихід із ситуації у вигляді походу до фахівця виникає лише у випадку, коли проблема не вирішується таблеткою і переходить певні межі.
The way out of the situation in the form of a campaign to a specialist arises only in the case when the problem is not solved by the tablet and passes certain boundaries.

Сьогодні, коли проблема полягає у виборісеред представленого на ринку буквально океану пропозицій, а не в пошуку дефіцитних оздоблювальних матеріалів, можна спокійно оцінити, що дасть використання фотошпалер в інтер'єрі вітальні.
Today, when the problem is to chooseamong presented on the market is literally ocean proposals, rather than finding the scarce finishing materials, can be safely estimated that will use photo wallpaper in the living room interior.

Причин у того, що відбувається може бути досить багато і важливо розуміти, коли проблема вирішиться сама собою, а коли рослині необхідно ваше термінове втручання.
The reasons for what is happening can be quite a lot and it is important to understand when the problem will be solved by itself, and when the plant needs your urgent intervention.

Будь ласка, поясніть проблема в настільки детально, наскільки це можливо і надати деталі, які комунальних місця страждають, коли проблема була вперше помітив, і як часто, проблема в тому.
Please explain the problem in as much detail as possible and provide details of which communal area(s) are affected, when the problem was first noticed and how frequent the problem is.

Ніщо більше не було по-справжньому проблемою, тому що проблема означала гарний запис, а коли проблема перетворювалася на гарний запис, то це вже не проблема..
Nothing was ever a problem again, because a problem just meant a good tape, and when a problem transforms itself into a good it's not a problem any more.

Ніщо більше не було по-справжньому проблемою, тому що проблема означала гарний запис, а коли проблема перетворювалася на гарний запис, то це вже не проблема..
Nothing was ever a problem again, because a problem just meant a good tape, and when a problem transforms itself into a good tape it's not a problem anymore.”.

Національна рада з проблем азартних ігор рекомендує відповідне і професійне консультування повинно бути отримано, коли проблема гравець відповіді«так» хоча б одному з наступних питань 10 нижче:.
The National Council on Problem Gambling recommends that the appropriate and professional counseling should be obtained where a problem gambler answers'Yes' to at least one of the following 10 questions below:.