Що таке КОЛИ ПРИЇХАЛИ Англійською - Англійська переклад

• when they arrived
• when you came

Приклади вживання Коли приїхали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медики повідомили, що коли приїхали на….
Police say when they arrived on….

А коли приїхали, нічого не було зроблено».
But when they arrived nothing had been done.".

Що відчули, коли приїхали в Україну знову?
How did it feel when you came back to Finland?

Коли приїхали, тут вже не було жодних слідів.
Where they had entered, there was no trace.

Кумедний випадок стався, коли приїхали в Тюрі.
A funny thing happened when we arrived home.

Де ви жили, коли приїхали до Америки?
Where did you live when you came to the US?

У цьому ми переконалися, коли приїхали на місце.
This was our view of the place when we arrived.

Де ви жили, коли приїхали до Америки?
Where would you live when you came to America?

Коли приїхали на місце, дівчинка була в жахливому стані.
When I arrived, the company was in a bad state.

В якому стані побачили міліцію, коли приїхали сюди?
What was the condition of the militia guys when you got there?

Однак, коли приїхали в Лондон, все забулося.
But when I arrived at London Bridge all was forgotten.

А як добре ви говорили німецькою, коли приїхали сюди?
(EN) Did you speak Portuguese when you arrived here?

Коли приїхали правоохоронці, злодій ще був у квартирі.
Officers arrived when the robber was still in the home.

Що зробили найперше, коли приїхали цього разу?
What's the first thing you did when you arrived this morning?

Коли приїхали, побачили, що людина без свідомості.
When they arrived they found the man unconscious.

Що ви побачили тут, коли приїхали сюди у перший раз?
What were you thinking when you came here for the first time?

Коли приїхали, побачили, що людина без свідомості.
When they arrived, they found a man who was unconscious.

Звісно, ми сумували за Вірменією, коли приїхали в Україну.
Of course, we longed for Armenia, when we came to Ukraine.

Коли приїхали до ворожбита, то той навідріз відмовлявся прийняти їх.
But when he arrived, they refused to accept them.

Що Вас найбільше шокувало, коли приїхали до України вперше?
What shocked you the most when you visited Italy for the first time?

А коли приїхали до Польщі, вже самі почали вивчати польську мову.
When I came to Poland, I started to learn Polish.

Її знайшли працівники ДПС, коли приїхали оглянути пусте авто, кинуте посеред Бориспільської траси.
She was found by RPS officers, when they came to inspect the empty car, abandoned in the midst of Boryspil highway.

Коли приїхали були трохи вражені тим, що побачили.
When they arrived, they were shocked by what they saw.

Ми познайомилися, коли приїхали виступати в Українському культурному центрі з Бабкіною та Померанцевим.
We met when we came to perform in the Ukrainian cultural center with Babkina and Pomerantsev.

Коли приїхали співробітники патрульної поліції, з'ясувалося, що водії домовилися між собою і погодилися оформляти європротокол",- доповіли в поліції.
When I arrived, the patrol police, it turned out that the drivers agreed among themselves and agreed to issue a European accident report”- reported to the police.

Мені добре знайома ситуація, коли приїхали з Латгалії юнаки і дівчата, чия рідна мова латвійська, не можуть вступити на акторський курс в Академії культури- їм вказують на те, що їх вимова дещо відрізняються від канонів офіційного та єдиного латиської мови. Недостатньо він перфектний.
I am well familiar with the situation, when I came from Latgale boys and girls whose native language is Latvian, I can't enroll in an acting course at the Academy of culture- they indicate that their pronunciation differs slightly from the official canons and the common Latvian language. Enough it perfect.

Коли приїхали співробітники патрульної поліції, з'ясувалося що водії дійшли згоди між собою та зголосилися оформлювати європротокол",- повідомили у патрульній поліції.
When I arrived, the patrol police, it turned out that the drivers agreed among themselves and agreed to issue a European accident report”- reported to the police.

Та коли приїхав, попередив, що їсти не буду.
When I came in, I already knew not to eat.

Коли приїхав туди, то мови майже не знав.
When I arrived here I didn't know the language.

Я вчив англійську, але коли приїхав туди, то важко розмовляв.
I learnt Turkish but when I came here I forgot it.