Що таке КОЛИ ПРИЇЖДЖАЄШ Англійською - Англійська переклад

• when you come
• when arriving

Приклади вживання Коли приїжджаєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли приїжджаєш у частину, де.
When you reach the part where.

Чи бачиш якісь позитивні зміни в місті, коли приїжджаєш?
Do you sense this change in the city when you visit?

Коли приїжджаєш в маленьке місто, це стає очевидним.
If you move into a smaller house, that's visible.

Тебе впізнають на вулиці, коли приїжджаєш в Долину?
Do people recognise you in the street when you come to Dolyna?

Коли приїжджаєш сюди, потрапляєш в атмосферу середньовіччя.
When you come here, you get into warm atmosphere.

Яку страву необхідно спробувати, коли приїжджаєш до Львова?
What kind of dishes should you try when you come to Lviv?

Коли приїжджаєш в Гуйлінь, опиняєшся в іншому світі- світі мрій і снів.
When entering in the boutique you feel like in another world, a dreamy world.

Це цікаво, бо коли приїжджаєш у країну на нову посаду, то маєш свіже бачення.
That is interesting because when you come to the country when you are in a new position, you come with new eyes.

Коли приїжджаєш до Києва, то не маєш такого відчуття, що приїжджаєш до потенційного міста.
When visiting Kyiv, you don't feel like coming to a provincial town.

Мобільний зв'язок та мобільний інтернет є одними з найнеобхідніших речей, про які варто потурбуватися в першу чергу, коли приїжджаєш до іншої країни.
Mobile phones and internet are often among the first things to arrange when moving to a new country.

Коли приїжджаєш з Англії, яка є відносно невеликим островом, Україна здається просто величезною.
When you come from England, which is a relatively small island, Ukraine seems really huge.

Депозит визначає почуття«незвичності», яке відчуваєш, коли приїжджаєш у місце, яке сильно відрізняється від звичайного будинку.
Dépaysement conveys the feeling of“unusualness” one feels when arriving at a place that is very different from one's usual home.

Коли приїжджаєш до нового міста, завжди корисно знати, які там будуть витрати на проживання.
When you come to a new place, it's always useful to know how much you are going to spend for your living there.

Цікаво ламати стереотипи, коли приїжджаєш до військових, спілкуєшся з ними, особливо якщо українською, вони дізнаються, що ти з Луганська, і не….
It is interesting to break the stereotypes when you come to the servicemen, talk with them, especially if you speak Ukrainian, they find out that you are from Luhansk and do not understand what's going on.

Коли приїжджаєш у якийсь регіон, вмикаєш радіостанцію і одразу чуєш знайомі голоси, відчуваєш місцевий колорит.
When you come to a certain region, turn on the radio station and immediately hear the familiar voices, feel the local flavor.

Тільки коли приїжджаєш в Буковель і бачиш цей курорт своїми очима, розумієш всю красу зими і снігових вершин.
Only when you come in and you see this Bukovel resort with my own eyes, understand the beauty of winter and the snow-capped peaks.

Коли приїжджаєш на будь-яке сільгосппідприємство, то перше питання, яке там ставлять- поверніть нам пільги, які нас підтримували і страхували від ризиків»,- резюмував Юрій Бойко.
When you come to any agricultural enterprise, the first question that they put is the return of benefits that supported and insured the population against risks,” Yuriy Boyko summed up.

Одного разу, коли приїжджаєш до якогось ресторану, він помічає, що на їжу їдуть таргани і навіть знаходить щура посередині кухні.
One day, when arriving at a certain restaurant, observe that there are cockroaches walking on food and even find a rat in the middle of the kitchen.

Одного разу, коли приїжджаєш до якогось ресторану, він помічає, що на їжу їдуть таргани і навіть знаходить щура посередині кухні.
One day, when he gets to a certain restaurant, he notices that there are cockroaches walking on food and even finds a rat in the middle of the kitchen.

Коли приїжджаєте додому, як проводите свій вільний час?
When you come home from work how you spend your evening?

Коли приїжджала в своє рідне село, то всі дуже раді були мене бачити.
So when I reached home, everyone was happy to see me.

Коли приїжджаю до Франції, почуваю себе як удома.
When I come to France I feel like at home.

А коли приїжджають, то приємно вражені".
But when people come here, they're impressed.”.

Коли приїжджаю до Франції, почуваю себе як удома.
When I arrive in Paris, I feel at home.

Коли приїжджаю сюди, почуваюся як удома.
When I come here, I feel at home.

Коли приїжджаю до Лондона, я бачуся з Сіммонсом.
When I get to London, I meet with Simmons.

Як мені дізнатись, коли приїжджати на нього?
How will I know when we get to them?

Особливо, коли приїжджаю в Україну.
Especially when you go to Afghanistan.

А коли приїжджають, бачать, що вона вже закінчилася.
When they come out, you know it is over.