Що таке КОЛИ РОЗУМІЄШ Англійською - Англійська переклад

• when you realize
• when you know
• when you understand
• once you know

Приклади вживання Коли розумієш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли розумієш, що живеш в чудовій країні.
When you know you live in a bad neighborhood.

Грати простіше, коли розумієш, з чим маєш справу.
The game becomes easier when you know what you're dealing with.

Коли розумієш, що у тебе все виходить, то страх зникає.
Once you know what you're doing, the fear goes away.

Superhot хочеться ще, коли розумієш, наскільки коротке ця гра.
You also want Superhot when you realize how short this game is.

Коли розумієш, що у тебе все виходить, то страх зникає.
When you understand what you are doing, fear goes away.

Набагато певніше себе почуваєш, коли розумієш, що ти не сам.
You feel a lot better when you know you are not alone.

Коли розумієш, що відбувається, можна з цим щось робити.
Once you know what is happening you can do something about it.

Набагато певніше себе почуваєш, коли розумієш, що ти не сам.
You will almost certainly feel better when you know you're not alone.

Коли розумієш, що відбувається, можна з цим щось робити.
Once you know what's happening, then you can do something about it.

Панічний жах охоплює, коли розумієш, що з цим нічого не поробиш.
It is such an awful feeling when you know you cannot do anything.'.

Коли розумієш, що відбувається, можна з цим щось робити.
Once you know something is going on, you can do something about it.

Це дуже неприємне відчуття, коли розумієш, що обдурила саму себе.
Has a bitter taste when you realize that you were fooling yourself.

Душа радіє, коли розумієш, що все-таки диво-місця на планеті існують не тільки в Україні!
What a joy it is to the soul, when you realize that after all the wonderful places in the world exist not only in Ukraine!

І потім у дорослому житті стає легше, коли розумієш що тобі цікаво, куди йдеш і навіщо….
Working hard is easier when you know where you want to go and why.

Коли розумієш наскільки далеко людство просунулося з печерних часів, сила уяви відчувається в повному масштабі.
When you understand how far humanity has advanced with the cave, the power of imagination is felt in full scale.

Справа не в музиці, а в тих простих речах, коли розумієш- це і є життя.
It's not only the music, but many those simple things, when you understand- this is the a life.

Однак гордість прокидається, коли розумієш, що людина намагається побудувати щось подібне.
However, the pride wakes up when you realize that the person is trying to build something similar.

Коли розумієш наскільки далеко людство просунулося з печерних часів, сила уяви відчувається в повному масштабі.
When you understand how far humanity has advanced since cave times, the power of imagination is felt in full scale.

У таких ситуаціях добре бути егоїстами, коли розумієш, що будь-яка лайка ніякої користі не несе.
In such situations, good to be selfish whenI understand that any abuse shall not be any benefit.

Але коли розумієш, що податки та гроші значною мірою починаються з війни, то легше зрозуміти, що відбулося насправді.
But once you understand that taxes and money largely begin with war it becomes easier to see what really happened.

Це дуже незвичайне і приємне відчуття, коли розумієш, що вся ця краса, яка цвіте і зеленіє,- твоїх рук справа.
This is a very unusual and pleasant feeling when you realize that all this beauty that blooms and greens- your doing.

І це найцінніше- коли розумієш, що здобуті знання є такі необхідні, і що їх справді можна застосувати на благо своєї громади.
This is the most valuable lesson learned, when you realize that new knowledge is much needed, and that it can truly be applied for the benefit of local communities.

Розвиток мережі дистрибуції- не проста справа, особливо коли розумієш, що регулятор може знайти в діях компанії ознаки антиконкурентних узгоджених дій.
Development of the distribution network is quite a challenge, especially when you realize that the controller can find signs of anticompetitive coordinated practices in the company's actions.

Це дорого, але ризики виправдані, особливо, коли розумієш, що при будь-якому розкладі отримаєш відшкодування шкоди, а при настанні холодів, число аварій на дорогах зростає на 25%, що обумовлено ожеледицею, мокрим снігом та іншими погодними явищами.
This is expensive, but the risks are justified, especially when you understand that in any case you will receive the indemnity for damage, and when the cold weather comes, the number of accidents on the roads increases by 25%, due to ice, wet snow and other weather events.

Вся складність фізики перетворюється на геніальну простоту, коли розумієш, що до цього ти спостерігав лише комбінацію дубльованих тіней, а не суть реального процесу».
All the complexity of physics turns into a brilliant simplicity, when you realize that before that you were watching just a combination of doubled shadows and not the real essence of the process.

Він настільки швидко занепав у в'язниці і коли розумієш, що він втратив свою угоду про співпрацю і шанс на зменшення вироку, який може бути винесено в окремій справі у Вірджинії, 70-річна людина має такий вигляд, що може померти у в'язниці і над цим варто задуматись”,- сказав Тубін.
He has declined so precipitously in prison that when you realize he has now lost his cooperation agreement and the chance for a lower sentence, and he's facing an entirely separate prison sentence in the Virginia case, a 70-year-old man is looking like he may die in prison.

Він настільки швидко занепав у в'язниці і коли розумієш, що він втратив свою угоду про співпрацю і шанс на зменшення вироку, який може бути винесено в окремій справі у Вірджинії, 70-річна людина має такий вигляд, що може померти у в'язниці і над цим варто задуматись".
He has declined so precipitously in prison that when you realize he has now lost his cooperation agreement and the chance for a lower sentence and he's facing an entirely separate prison sentence in the Virginia case, a 70-year-old man is looking like he may die in prison, and it is just a profound thing to think about.".

Як ви реагуєте, коли розумієте, що допустили невеличку помилку?
How do you respond when you know you have made a mistake?

Що роблять сильні гравці в шахи коли розуміють, що вони програють?
Why do gamblers continue to gamble when they know they will lose?

Він дуже впертий, навіть коли розуміє, що не правий.
Very stubborn, even when she knows she's wrong.