Що таке КОЛИ СПІВРОБІТНИКИ Англійською - Англійська переклад

• when employees
• when staff
• where employees
• when workers

Приклади вживання Коли співробітники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще я дуже люблю, коли співробітники допомагають один одному.
I like it when people help one another.

Коли співробітники прибули на роботу, чоловік був уже мертвий.
When the officers arrived, the man was already dead.

Пристрій, знайдений в аеропорту Хітроу, засвітився, коли співробітники відкрили сумку.
The device found at Heathrow Airport ignited when staff opened the bag.

Коли співробітники володіють компаніями, економіка є більш стійкою.
When workers own companies, the economy is more resilient.”.

Практично в кожній організації виникали різні ситуації, коли співробітники завдавали шкоди своєму підприємству.
In almost every organization, various situations arose when employees caused damage to their enterprise.

Коли співробітники мають дітей в школі, існує конкуренція за ці тижні.
When co-workers have kids in school, there is competition for those weeks off.

Людей замовляють більше, ніж хотіли, коли співробітники ресторанів пропонують взяти до замовлення ще щось.
Of people order more than they originally intended to do so when employees in fast food restaurants suggest they buy more.

Бувають випадки, коли співробітники прописані у своїх батьків, І тоді їм не платять компенсацію за оренду.
There are cases when employees prescribed by their parentsand then they are not paid compensation for the rent.

Це забезпечує покриття медичних витрат та відшкодовує втрати у заробітній платі, коли співробітники отримують травми на роботі.
It provides coverage for medical expenses and reimburses lost wages if employees are injured at work.

Прискорення з'явиться тільки до кінця впровадження, коли співробітники перейдуть від тестової експлуатації на промислову.
Acceleration will appear only by the introduction end when employees will pass from test operation to the industrial.

Коли співробітники або колеги заявляли, що завдання невирішуване, Джобс просто витріщався на них, а потім казав:«Не бійтеся.
When employees or colleagues claimed that a task was impossible, Jobs would just stare at them and say,“Don't be afraid.

Ця проблема ускладнюється тим, коли співробітники входять і виходять з різних будівель і робочих областей, коли вони виконують свої обов'язки.
This problem is compounded when employees go in and out of various buildings and work areas, as they go about their duties.

Коли співробітники вийшли вранці на роботу, вони виявили, що двері закладу відчинені, сейф не замкнений, а всі гроші з нього зникли.
When employees came to work that morning, they discovered that the door of the establishment opened, the safe was not locked, and all the money had gone out of it.

Це ще одна фраза, яку ви ніколи не повинні говорити підлеглим, тому що, коли співробітники чують її, вважають такі слова прямою брехнею.
This is another phrase you should never say to employees because when an employee hears this one, they more or less see it as a straight up lie.

Реєструючи, коли співробітники йдуть і входять в офіс, компанії можуть підрахувати, скільки часу співробітники проводять на робочому місці.
By recording when employees leave and enter the office, companies can calculate how much time workers are spending away from work.

Він постійний учасник руху“повільного мистецтва”, коли співробітники відбирають кілька картин із колекції і вдумливо і неспішно обговорюють їх з аудиторією.
Is a regular participant of the movement“slow art” when employees select a few paintings from the collection slowly and thoughtfully, and discuss them with the audience.

Реєструючи, коли співробітники входять в офіс і залишають його, компанії можуть підрахувати, скільки часу співробітники проводять на робочому місці.
By registering when employees enter and leave the office, companies can calculate how much time employees spend at the workplace.

Близько половини(48%) респондентів бачать складність у підтримці корпоративної культури і згуртованості колективу, коли співробітники працюють за межами спільного офісу.
Approximately half(48%) of respondents see an increased difficulty in maintaining company culture and cohesion when workers are operating out of a shared coworking location.

Коли співробітники залишаються в своїй організації, тому що вони відчувають, що у них немає іншого варіанту, вони частіше відчувають емоційне виснаження.
When employees stay with their organization because they feel that they have no other options, they are more likely to experience emotional exhaustion.

Тим не менш, він перебував у такому ж благоговіння, як і всі інші, коли співробітники розкрили ящики, щоб виявити не менше 12 граціозних гарчали примірників Acinonyx jubatus, більш відомих як гепарди.
Still, he was as awed as anyone when staff pried open the crates to reveal no fewer than 12 graceful, snarling specimens of Acinonyx jubatus- more commonly known as cheetahs.

Вона охоплює вимоги, коли співробітники, субпідрядники, директорів, власників, несуть відповідальність за будь-які пошкодження або шкоду, заподіяну третім особам або їх властивостей.
It covers claims when employees, subcontractors, board members, owners are held liable for damage or damage caused by third parties or their property.

Найбільш успішною на виробництві зарекомендувала себе модель, коли співробітники відділу консультують лінійних менеджерів, що працюють безпосередньо з персоналом, за які виникають в процесі роботи питань.
The most successful production-proven model, when employees of the Departmentand advise line managers working directly with staff on emerging in the process of working issues.

Коли співробітники, клієнти, спонсори та постачальники знають, що ви дієте абсолютно чесно та сумлінно, створюються стосунки на рівні довіри, що можуть тривати вічно.
When staff, clients, sponsors and supporters all know that you are acting with absolute honesty and integrity, relationships and levels of trust are created that can last a lifetime.

L'Oréal щорічно влаштовує День етики, коли співробітники компанії в усьому світі можуть в електронному чаті спілкуватися про етику з Президентом і Генеральним директором ГрупиL'Oréal і зі своїм регіональним генеральним директорам.
L'Oréal organises an annual Ethics Day where employees around the world can chat online with L'Oréal's Chairman and CEO about ethics.

Коли співробітники висловили занепокоєння з приводу участі компанії в програмах Pentagon drone, керівництво підкреслило, що невелика вартість проекту становить лише 9 мільйонів доларів.
When employees expressed concern over the company's involvement with Pentagon drone programs, management stressed the small value of the project at just $9 million.

Ми бачили випадки, коли співробітники працюють більше і за меншу кількість днів в тиждень або вони отримують 75% від своєї зарплати, але це не те, що ми робимо тут," сказав засновник Вічний Зберігач Ендрю Барнс.
We have seen cases where employees work longer hours for fewer days of the week or they earn 75 per cent of their full-time salary, but that is not what we are doing here,” says Perpetual Guardian founder Andrew Barnes.

Коли співробітники американського офісу CMI в Атланті відвідують своїх колег у Брісбені, Австралія, 8 і навпаки, їм доводиться відкидатися назад, коли вони дивляться на зірки, щоб побачити їх в нормальній перспективі.
When employees of CMI's US office in Atlanta visit their colleagues in Brisbane, Australia, 8 and v. v., they have to lean over backwards when looking at the stars to get things into their normal perspective.

Ми бачили випадки, коли співробітники працюють більше і за меншу кількість днів в тиждень або вони отримують 75% від своєї зарплати, але це не те, що ми робимо тут," сказав засновник Вічний Зберігач Ендрю Барнс.
We have seen cases where employees work longer hours for fewer days of the week or they earn 75 per cent of their full-time salary, but that is not what we are doing here,” Perpetual Guardian founder Andrew Barnes told the NZ Herald.

Коли співробітники звільняються від внутрішньої політики офісу і різних сцен, що відбуваються там, дистанційна робота дає їм простір, час і свободу, необхідну для фантазії, інновацій та створення цінностей для бізнесу на який вони працюють.
When employees are freed from the internal office politics and drama, remote work gives employees the space, time and freedom needed to dream, innovate and create value for the businesses that employ them.

Коли співробітники надійти в планах здоров'я ощадний рахунок, вони не тільки гарантувати, що вони мають повний контроль над своїми планами охорони здоров'я, але вони також мають транспортних засобів щодо скорочення їх річних доходів податкового тягаря при вирощуванні своїх багатств.
When employees enroll in Health Savings Account plans, they not only ensure that they have complete control, but they also have a vehicle to reduce their annual income tax burdens while growing their wealth.