Що таке КОЛИ ХЛОПЧИК Англійською - Англійська переклад

• when the boy

Приклади вживання Коли хлопчик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли хлопчик перетворюється в чоловіка.
When the boy becomes a man.

Це вже третій випадок, коли хлопчик уходить з дому.
And then the third time is when kids leave the house.

Та коли хлопчикові виповнилося 8 років,….
When the boy reached eight….

Грін підбурював тезку сісти за кермо свого автомобіля, коли хлопчик ледве діставав до педалей.
Mr. Greene egged little Rupert on to driving his car when the boy could hardly reach the pedals.

Коли хлопчик перетворюється в чоловіка.
When a boy becomes a man.

Якщо настане день, коли хлопчик зволіє меч, ковальському ремеслу, спрямуєш його до мене.
If the day ever comes when that boy would rather wield a sword than forge one, you send him to me.

І коли хлопчик повертається на свою планету.
And when the boy returns to his planet.

Ситуація тільки ускладнюється, коли хлопчик виявляє, що його мати ховає в будинку єврейську дівчинку.
The situation is complicated when the boy discovers that his mother hiding a Jewish girl in the house.

Коли хлопчикові було 5 років, його мати померла від туберкульозу.
When the boy was 5 years old, his mother died of tuberculosis.

Таке розчарування виникає, коли хлопчик, який захоплювався в дитячому садку«Оповіданнями з Одісеї», береться по-справжньому вивчати грецьку мову.
It occurs when a boy who has been enchanted in the nursery by Stories from the Odyssey buckles down to really learning Greek.

Коли хлопчик починає, сплячий різко припускає, що вони йдуть.
When the boy begins, the sleeper sharply suggests they go away.

Ти знаєш, в певних примітивних культурах, коли хлопчик досягає статевой зрілості, вони прив'язували до нього велику камінюку і кидали його в океан.
You know, in certain primitive cultures when a boy hits puberty, they tie him to a big rock and throw him in the ocean.

Коли хлопчик виріс, він вирішив, як і його прийомні батьки, пов'язати життя з музикою.
When the boy grew, he decided, like his adoptive parents, to associate his life with music.

Таке розчарування виникає, коли хлопчик, який захоплювався в дитячому садку«Оповіданнями з Одісеї», береться по-справжньому вивчати грецьку мову.
It(disappointment) occurs when the boy who has been enchanted by Stories from the Odyssey buckles down to really learning Greek.

Коли хлопчик стає зрілим, він починає думати, як виправити свої проблеми, а не тікати від них.
When a boy becomes mature, he starts thinking about how to fix problems, instead of running away.

Одна глядачка цікаво зауважила, що деякі сцени викликають просто фізично неприємне відчуття(наприклад, коли хлопчик, зігнувшись навпіл, намагається пролізти через частину труби).
One audience member made an interesting comment that some scenes actually evoke a physically unpleasant feeling(for example, when the boy, bending in two, tries to crawl through a pipe fragment).

Плавання(коли хлопчик ставав старше, він повинен був вміти плавати в повному бойовому спорядженні);
Swimming(when the boy grew older, he had to be able to swim in full combat gear);

Коли хлопчик голодний, батьки кажуть дівчинці:"Йди приготуй лапшу Індумі для брата".
When the boy is hungry, the parents say to the girl,"Go and cook Indomie noodles for your brother.".

Одного разу, коли хлопчик все ж пішов, вона в гніві пішла за ним до церкви, за волосся вивела звідти і прив'язала до ліжка.
Once, when the boy had already gone, she angrily followed him to the church, and she dragged him out by the hair and tied him to his bed.

Коли хлопчик ходить в школу, і батько і мати піклуються про нього, йому все здається прекрасним;
When a boy is going to school and his father and mother are taking care of him, everything seems blessed to him;

Коли хлопчик чи дівчинка починають займатися футболом, ми маємо навчити їх дриблінгу, дозволити грати вільно”.
We said when a boy or girl wants to start playing football, you must offer first the dribble, let them play freely.”.

Коли хлопчик зізнався, що йому подобається кіно, мати почала розсилати його фотографії по агентствам.
When the boy admitted that he liked the movie, the mother began to send his photos to the agencies.

Коли хлопчик досяг шестирічного віку, мама подарувала йому золотий пояс, оскільки хотіла, щоб син став воїном.
When the boy reached the age of six, his mother presented him with a golden belt, since she intended that her son should become a soldier.

Коли хлопчик відмовився мовчати про те, що трапилося, його тримали в ув'язненні в будинку Абдула Халіка, члена клану Мастой.
When the boy refused to stay silent about the incident, he was kept imprisoned in the home of Abdul Khaliq, a Mastoi man.

Коли хлопчик підріс, в його світлу голову прийшла ідея стати справжнім захисником людства і вести боротьбу зі злочинністю в рідному місті Готем-сіті.
When the boy grew up, his bright head had the idea to become a real defender of humanity and fight crime in his hometown of Gotham city.

Коли хлопчик розповідав його матері історію будинку тим увечері, він визнавався, що могутній бій бушувало в ньому після того, як він довідався помилку вчителя.
When the boy told his mother the story at home that evening, he confessed that a mighty battle had raged inside him after he had become aware of the teacher's error.

Коли хлопчик після першого місяця лікування почав звертати увагу на маму й тата, а згодом зреагував на новеньку курточку(підійшов до дзеркала подивитись на себе в обнові), батьки були вражені.
When the boy began to pay attention to his mother and dad after the first month of treatment, and later reacted to a brand new jacket(he went to the mirror to look at himself in the renovation), his parents were amazed.

Коли хлопчик після першого місяця лікування почав звертати увагу на маму й тата, а згодом зреагував на новеньку курточку(підійшов до дзеркала подивитись на себе в обнові), батьки були вражені.
When the boy began to pay heed to his mother and father after the first month of the treatment, and later he responded to a new jacket(he came up to the mirror to see himself in the new thing), parents were impressed.