Що таке КОЛИ ЦІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• when these people
• when these men

Приклади вживання Коли ці люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що, коли ці люди закричали.
So when these people cried out.

Коли ці люди виростають, в їх характері залишається іпохондрія.
When these people grow in their character remains hypochondria.

Особливо коли ці люди- українці.
Especially if those people are black.

Коли ці люди починають кричати, значить, ви рухаєтесь у правильному напрямку.
When those people start screaming, then you know you're in the right direction.

Особливо коли ці люди- українці.
Especially when those people are Indians.

Коли ці люди надсилатимуть нам документи, то це будуть документи незаконних новостворених судів.
When these people send us the documents, there will be documents of the unlawfully established courts.

Особливо коли ці люди- українці.
Particularly when those people are indigenous.

Проблема в тому, що ми починаємо переживати та засмучуватись, коли ці люди йдуть, тому що ми не вміємо відпускати.
The problem is we become frustrated when these people leave because we can't let go.

Нерідкі випадки, коли ці люди представлені у саркастичному і негативному світлі.
There are frequent cases when these people are presented in a sarcastic and negative light.

Проблема в тому, що ми починаємо переживати, коли ці люди йдуть, тому що ми не вміємо відпускати.
The problem is we become frustrated when these people leave because we can't let go.

Коли ці люди будуть мати їжу, то їм не доведеться вирубувати ще більше лісу, щоб садити зернові культури.
When these people have enough food, they will not need to cut down more forest to plant crops.

Це забирає багато часу, але коли ці люди стануть на ноги і керуватимуть країною, це буде абсолютно інше місце.
It is going to take a lot of time but when these people come into their own and run the country, its going to be a completely different place.

Коли ці люди були при владі, то не лише в Росії, а й у цілій радянській імперії справжніх виборів не було.
When these people were in power, not only Russia but the whole Soviet empire did not have meaningful elections.

Основними причинами для цього вимоги є поліпшення гігієни та санітарії Загалом, таких, як запобігання зараження вошами, коли ці люди перебувають в польових умовах, де вони будуть жити в безпосередній близькості і практично не мають доступу до душу об'єктів.
The main reasons for this requirement are to improve hygiene and general sanitation, such as the prevention of lice infestations when these men are in a field environment where they will be living in close quarters and have little to no access to showering facilities.

Коли ці люди почнуть сумніватися, вони самі нам дуже допоможуть повернути ці території",- упевнений він.
When these people start to doubt, they themselves will help us to return these territories",- he believes.

Ця справа почалася 2013 року, після викриттів Едварда Сноудена про те, що ЦУЗ таємно перехоплював, обробляв і зберігав дані, що стосуються приватних комунікацій мільйонів людей, навіть коли ці люди явно не представляли інтересу для розвідки(програма«Темпора»).
The case began in 2013, following Edward Snowden's revelations that GCHQ was secretly intercepting, processing and storing data concerning millions of people's private communications, even when those people were of clearly of no intelligence interest(the‘Tempora' programme).

Коли ці люди починають зустрічатися жінок набагато молодше, ніж вони, вони мають тенденцію до розвитку абсолютно свіжий погляд.
When these men start dating women much younger than them, they tend to develop an absolutely fresh outlook.

Коли ті, хто вирішують жити у правді, відмовляються здійснювати вплив на існуючі соціальні структури чи брати в них участь, коли ці люди починають творити те, що я назвав незалежним життям суспільства, то це незалежне життя починає певним чином структуруватися….
When those who have decided to live within the truth have been denied any direct influence on the existing social structures, not to mention the opportunity to participate in them, and when these people begin to create what I have called the independent life of society, this independent life begins, of itself, to become structured in a certain way.

Коли ці люди з'являться у світі, вони будуть дуже мало перейматися будь-чиїми нинішніми ідеями про те, що вони мають робити;
When these people are in the world, they will care precious little what anybody today thinks they ought to do;

Коли ці люди почнуть сумніватися, вони самі нам дуже допоможуть повернути ці території",- упевнений він.
When these people begin to doubt, they themselves will help us very much to return these territories," he said.

Коли ці люди намагаються нашкодити іншим, і не думають про те, щоб застерегти їх в Моє Ім'я, то це найбільш болісно для Мене.
When these people try to hurt others and think nothing of admonishing them in My Name, then this is most painful for Me.

І коли ці люди вирішать звернутися з проханням про повернення в Україну, до нас прийдуть документи цього«суду», який не визнаний Україною.
And when these people make a request to be returned to Ukraine, we get documents from this'court', which is not recognised by Ukraine.

Коли ці люди є членами вашої родини, це означає, що ви завжди в меншій чи більшій мірі залучені або втягнуті в скандал, навіть, якщо це не пов'язано з вами безпосередньо.
When these people are your family members, it means you're always involved or dragged into it to some extent, even if just by association.

Коли ці люди переходять на косметику без саліцилової кислоти, вони часто відчувають різке полегшення від дискомфорту, який викликаний впливом саліцилової кислоти.
When these individuals switch to salicylate free cosmetics, they often experience dramatic relief from the uncomfortable reactions caused by exposure to salicylic acid.

Коли ці люди прибули на острів, вони знайшли там багато осіб царського роду; вибрали одного, котрий їм особливо сподобався, вони разом з ним поїхали назад.
And when these men reached the island, they found many there of the royal blood, but they selected the one man who pleased them most and set out with him on the return journey.

Коли ці люди приходять додому після фільму"Вікно у двір" і піднімають свій погляд на сусідню будівлю, вони вже вміють зрозуміти тих, хто проживає там, окрім них, і якою є їхня історія.
Because when these people get home after a screening of"Rear Window" and raise their gaze to the building next door, they have the tools to wonder who, apart from them, is out there and what is their story.

Кажуть, що коли ці люди спустилися на землю з небес, проте так і не зуміли пристосуватися до проживання на земної поверхні, і тому тепер живуть в таємному містечку, що знаходиться всередині згаслого вулкана.
They say that once these people came down to earth from heaven, but was never able to adjust to living on the earth surface, and so now live in secret village, located inside an extinct volcano.

Коли ці люди, прийшовши до влади, поваливши законну владу, стали приймати закони, які означали пряму атаку на російську мову, коли лідери, що призвели до цього перевороту, стали заявляти, що росіян з Криму треба вигнати, тому що вони ніколи не прославлятимуть Бандеру, ЄС теж мовчав".
When these people, having come to power by overthrowing legitimate authorities, announced that they were now governing Ukraine and started adopting laws representing a direct attack on the Russian language; when leaders who had orchestrated the putsch started saying that Russians should be forced out of Crimea because Russians would never glorify Stepan Bandera, the European Union kept silent.