Що таке КОЛИ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• when these
• where these
• if these
• once these
• whenever these
• if those

Приклади вживання Коли ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що коли ці дані помилкові?
But what if that data is wrong?

Я на той час був у Києві, коли ці події відбувалися.
I was there in Delhi when all of this happened.

Але що коли ці дані помилкові?
However, what if those data are wrong?

Коли ці відомості належать до інформації з обмеженим доступом;
If this order involves access to classified information.

Особливо коли ці люди- українці.
Especially if those people are black.

Коли ці інтереси збігаються з інтересами товариства, усе добре.
If those interests dovetail with those of the city, fine.

Вгадайте, коли ці світлини зроблено?
Do you know when this lighthouse was built?

Я легко можу уявити ситуацію, коли ці ідеї могли б бути зліва.
I can easily imagine situations where these ideas could be on the Left.

Коли ці області зникли, весь колаж у цілому став краще читатися.
Once all those areas were gone, the whole collage read better overall.

Що ж буде через рік, коли ці два проекти завершаться?
What happens after two years when this agreement expires?

Коли ці сто рятувальників отримають житло, вони зовсім по-іншому дивитимуться на світ.
When this team gets back healthy, they will look totally different.

Третя- як потрібно діяти, коли ці очікування не підтвердяться.
Some is about what to do if these expectations are not confirmed.

Коли ці краплі або кристалики льоду стають досить великими, то йде дощ або сніг.
If these droplets or crystals become heavy enough, they can fall as rain or snow.

Чи аналогічних інститутів, коли ці поняття є в національному.
Of children or similar institutions, where these concepts exist in national.

Це легко виправити шляхом зниження дози до рівня, коли ці ефекти не з'являються.
This is easily corrected by lowering the dosage to a level where these effects do not occur.

Третя- як потрібно діяти, коли ці очікування не підтвердяться.
One can expect to happen next, and what to do if these expectations are not confirmed.

У ситуаціях, коли ці умови порушуються, говорять про збільшення лімфатичних утворень.
In situations where these conditions are violated, talk about the increase in lymphatic formations.

Зрозуміло, вони не мають практичного значення в тих ситуаціях, коли ці умови відсутні.
Of course, they have no practical significance in situations where these conditions are not present.

Одним з таких випадків, коли ці лінзи найчастіше використовуються, є Хеллоуїн.
One such occasion, where these lenses are most commonly used, are Halloween parties.

А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!
Luk 19:40 And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out!

Коли ці три моменти будуть вирішені, ви побачите, чи всі ми хочемо закінчити війну.
If these three issues are resolved, then we can see if everyone wants to put an end to the conflict".

Послуги з обміну іноземної валюти, коли ці послуги пов'язані з наданням інвестиційних послуг.
Foreign exchange services where these services are connected to the provision of investment services.

У ситуаціях, коли ці припущення є застосовними, наявний ризик проекту не визначити вимоги та не виконувати послідовно.
In situations where these assumptions do apply, it is a project risk not to specify the requirements and proceed sequentially.

Голова секретаріату уряду Японії Юкійо Едано зазначив, що"навіть коли ці продукти випадково з'їсти, то загрози здоров'ю не буде".
Yukio Edano, the Japanese Cabinet Secretary, commented that“Even if these foods are temporarily eaten, there is no health hazard.”.

Коли ці потреби в енергії задоволені, будь-яка залишилася глюкоза в крові перетворюється в ліпіди і накопичується у вигляді жиру(6).
Once these energy needs are met, any remaining glucose in your bloodstream is converted into lipids and stored as fat(6).

Але в таких випадках, вони не можуть брати участь у політичних дебатах, і вони не мають права голосу, коли ці будинки не діляться порівну.
But in such cases, they cannot participate in political debates, and they have no vote whenever these houses are not equally divided.

І ми повинні зупинитися і запитати себе: що станеться, коли ці системи перестануть слідувати задуму людини на користь чогось абсолютно нам невідомого?
And we must stop and wonder what happens if those systems put human strategy aside in favor of something that is totally unknown to us?

Навіть у тих випадках, коли ці компанії не можуть дозволити собі робити товари в себе на батьківщині, популярність торгової марки гарантує їм купівельну лояльність.
Even in cases where these companies cannot afford to make products in the homeland, build brand loyalty guarantee their purchasing power.

Коли ці засоби закінчиться, ви зможете завершити свою роботу App Builder Cert, пройшовши іспит на розробку Microsoft SharePoint Server 2013 Core Solutions.
Once these means are finished, you can complete your App Builder cert by passing the Developing Microsoft SharePoint Server 2013 Core Solutions exam.

Коли ці зорі вичерпують все ядерне паливо в своєму ядрі, вони скидають у космічний простір свою зовнішню оболонку й від зорі лишається тільки гаряче ядро, яке починає охолоджуватися.
Once these stars have burnt all the nuclear fuel in their core, they shed their outer layers, leaving behind a hot core that starts cooling down.