Що таке КОЛИ ЧОЛОВІКИ Англійською - Англійська переклад

• when men
• where men
• when male
• when husbands

Приклади вживання Коли чоловіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли чоловіки плачуть.
When the people cry.

Приходять до часу в християнському світі, коли чоловіки священики.
Come to a time in the Christian world when male priests.

Коли Чоловіки кажуть вчинками….
When people say stuff….

Зустрічаються дуже рідкісні випадки, коли чоловіки народжуються з двома пенісами.
This condition is extremely rare and occurs when a male is born with two penises.

Коли Чоловіки кажуть вчинками… →.
When a guy says things….

Чи були випадки, коли чоловіки супроводжували своїх жінок, побоявшись відпустити їх без супроводу?
Were there cases where men came to accompany their women for the fear of letting them participate unaccompanied?

Швидше буде створено спільний відкритий уряд, коли чоловіки та жінки зможуть вести свою країну до процвітання.
Rather, a joint, open government will be formed, when men and women can lead their country to prosperity.

Коли чоловіки виявляють у грудях якісь зміни, першим кроком зазвичай є візит до сімейного лікаря.
When a man is attentive enough to his body and notices any changes in the breast, the first step is usually to visit a family doctor.

Мій візит відбувається в той час, коли чоловіки і жінки доброї волі відмічають річниці декількох великих американців.
My visit takes place at a time when men and women of goodwill are marking the anniversaries of several great Americans.

Однак у сучасному світі змінилося багато чого, і все частіше можна помічати ситуації, коли чоловіки не хочуть дітей.
However, much has changed in the modern world, and more and more often you can notice situations when men do not want children.

(Сміх) Тому що дані демонструють таке: коли чоловіки поділяють роботу по дому та виховання дітей, їхні діти краще встигають у школі.
(Laughter) Because here's what the data show: when men share housework and childcare, their children do better in school.

Але коли чоловіки нарешті викурили істота з його печери, то побачили, що це хлопчик віком близько 6 років.
When the men finally smoked the creature out its hiding place, they were astonished to find it was actually a boy of around 6 years old.

Поверніться до нормального життя Знайомтеся зіншими чоловіками, фліртуйте з ними, і відчуйте, як це здорово, коли чоловіки проявляють до вас інтерес!
Go back to normal life Meet theother men, flirt with them, and feel how great it is when men show interest in you!

Часто траплялися випадки, коли чоловіки оскопляли себе за власним бажанням, бажаючи долучитися до релігійного екстазу деяких жорстоких сект.
Often there were occasions when men mocked themselves at will, wanting to join the religious ecstasy of some cruel sects.

Коли чоловіки беруть на себе більше домашніх справ, дружини рідше впадають в депресію, конфліктів між подружжям стає менше, а задоволеності спільним життям- більше.
When husbands do more housework, wives are less depressed, marital conflicts decrease, and satisfaction rises.

Відомо, що інцидент трапився та трасі Херсон-Феодосія-Керч, коли чоловіки з одного автомобіля обстріляли іншу автівку і втекли.
It was known that the incident happened and the highway Kherson-Theodosia-Kerch, when the men from one car fired at another car and fled.

Вірте чи ні, коли чоловіки змагаються зі своїм партнером, вони завжди думають про те, як вирішувати речі, тобто як працює їхній мозок.
Believe it or not, when men have a fight with their partner they are always thinking about how to solve things, that is how their brain works.

Інтерес до біфкейк-виданням відродився в 1980-1990-х, коли чоловіки дійсно звернулися до фітнесу як способу життя, а гарне тіло стало культом.
Interest in bifcake publications was revived in the 1980-1990s, when men really turned to fitness as a way of life, and a beautiful body became a cult.

Ця користь виявлялася, коли чоловіки спортсменів щодня отримували 6g l-цитруліну перед проведенням вичерпного велосипедного тесту на 137 км(1).
This benefit was shown when male athletes were given 6g of l-citrulline each day before performing an exhaustive 137 km cycling test(1).

Отримані результати свідчать про те, що з точки зору еволюції корисніше, коли чоловіки на кілька років старші за жінок, бо на світ з'являється більше дітей.
The results suggest that from an evolutionary perspective is useful when a man several years older than women, because the light appears more children.

Тепер, коли чоловіки починають процес залучення до балансування між роботою та сім'єю, ми часто використовуємо дві фрази, які описують, що ми робимо.
Now, when men begin the process of engaging with balancing work and family, we often have two phrases that we use to describe what we do.

По-перше, цей день відбувається від люперкаліїв хрипкого римського фестивалю 15 лютого, коли чоловіки роздягали оголених і отшлепать молодих дівчат в надії на підвищення їх родючості.
The first is the day derives out of Lupercalia, a raucous Roman festival on February 15 where guys stripped naked and spanked young maidens in hopes of increasing their fertility.

І коли чоловіки побачили, як багато голосів ми отримуємо- о, чудо із чудес!- вони почали говорити про необхідність залагодити питання гендерної нерівності.
And when the men in the race saw how many votes we were attracting, wonder of wonders, they began to talk about the need to tackle gender equality.

Особливо це помітно в кризі середини життя, коли чоловіки оцінюють себе по кар'єрним досягненням, фінансової забезпеченості і інших об'єктивних показників, а жінки- по сімейному благополуччю.
This is especially noticeable in the mid-life crisis, when men evaluate themselves for career achievements, financial security and other objective indicators, and women for family well-being.

Ми приїхали в той час, коли чоловіки відчували себе комфортно виражати свої потреби добре виглядати і відчувати себе добре і де вони можуть вільно висловлювати його безсоромно.
We have arrived to a time where men feel comfortable expressing their needs of looking good and feeling good and where they can express it freely without any kind of shame.

Дослідження соціологів Скотта Колтрана і Мішель Адамс демонструє: коли чоловіки ділять зі своїми дружинами догляд за дітьми, їхні діти- щасливіші, здоровіші та краще вчаться в школі.
Research by sociologists Scott Coltrane and Michele Adams found that when men increase their share of housework and childcare, their children are happier, healthier and do better at school- in terms of personal development and of academic results.

Часто в житті трапляються такі випадки, коли чоловіки починають обговорювати своїх жінок з іншими чоловіками, у тому числі тоді, коли жінка, дружина перестає доглядати за собою, не носить красивого одягу, як раніше.
Often in life there are such cases when men begin to discuss their women with other men, including when a woman, a wife stops caring for herself, does not wear beautiful clothes, as before.

Відомо чимало випадків, коли чоловіки залишали родини лише через те, що не були здатні мати дітей, навіть не дивлячись на те, що їхні чоловіки були готові миритися з положенням справ або вирішити проблему іншим способом, наприклад, усиновити дитину.
There are many cases when men would leave their families just because they could not have children even though their spouses were ready to put up with it and solve the problem in a different way, for example, adopt a child.