Приклади вживання When the men Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When the men returned.
So, why should the recorded number of head injuries increase when the men were wearing metal helmets rather than cloth caps?
Так чому ж число поранень в голову збільшилася, коли солдати стали надягати каски, а не кашкети?But when the men came home.
It was known that the incident happened and the highway Kherson-Theodosia-Kerch, when the men from one car fired at another car and fled.
Відомо, що інцидент трапився та трасі Херсон-Феодосія-Керч, коли чоловіки з одного автомобіля обстріляли іншу автівку і втекли.When the men realized they had been fooled it was too late.
Коли господарі зрозуміли, що їх обманули, було запізно.Pipes sounded again, demanding the fight, and when the men again failed to meet the expectations of bloodthirsty Romans, they were put to death.
Знову прозвучали труби, вимагаючи поєдинку, і, коли юнаки знову не задовольнили вимогу кровожерних римлян, їх вбили.When the men all sing together, it truly brings joy to my heart.
Pipes sounded again, demanding the fight, and when the men again failed to meet the expectations of bloodthirsty Romans, they were put to death.
Труби прозвучали знову, вимагаючи поєдинку, і коли воїни знову не задовольнили очікування кровожерливих римлян, їх зрадили смерті.When the men are silent, it is our duty to raise our voices in behalf of our ideals.".
But I needed the support of the village, and here again, when the men heard, and the people heard that a woman had gotten an opportunity to go to school, they said,"What a lost opportunity.
Мені потрібна була підтримка села, але коли чоловіки почули, і всі люди почули, що жінка отримала можливість навчатися, вони сказали:"Яка втрачена можливість.When the men are silent, it is our duty to raise our voices in behalf of our ideals.".
Якщо усі люди мовчать, то наш обов'язок- підняти свій голос в захист своїх ідеалів».Атмосфера була щасливою, всі танцювали та посміхались, а коли якісь люди зайшли через головний вхід і почали стріляти, ми наївно думали, що це- частина шоу.And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
І дознавши Його тамешні люде, послали по всій тій околиці, і приводили до Него всіх недужих;Атмосфера була така щаслива, все танцювали і посміхалися, а коли якісь люди пройшли через парадний вхід і відкрили стрілянину, ми по наївності повірили, що це частина шоу.When the men came through the front entrance and began the shooting, we naively believed it was all part of the show.
І коли чоловік зайшов через головний вхід і почав стріляти, ми наївно подумали, що це частина шоу.It was just a Friday night at a rock show. the atmosphere was so happy and everyone was dancing and smiling. and then when the men came through the front entrance and began the shooting, we naively believed it was all part of the show.
Атмосфера була така щаслива, все танцювали і посміхалися, а коли якісь люди пройшли через парадний вхід і відкрили стрілянину, ми по наївності повірили, що це частина шоу.When the men finally smoked the creature out its hiding place, they were astonished to find it was actually a boy of around 6 years old.
Але коли чоловіки нарешті викурили істота з його печери, то побачили, що це хлопчик віком близько 6 років.There is a major problem when the men and women at 20th Century Fox think casual violence against women is the way to market a film.
Це велика проблема, якщо чоловіки і жінки в студії 20th Century Fox вважають графічне зображення насильства по відношенню до жінок хорошим маркетингом фільму.And when the men in the race saw how many votes we were attracting, wonder of wonders, they began to talk about the need to tackle gender equality.
І коли чоловіки побачили, як багато голосів ми отримуємо- о, чудо із чудес!- вони почали говорити про необхідність залагодити питання гендерної нерівності.When the men of the Revolution imagined they were copying the Greeks and Romans, what were they doing except giving to ancient words a sense the latter had never had?
Коли люди революції копіювали стародавніх греків і римлян, хіба вони не надавали словами древніх саме той сенс, якого у них ніколи не було?When the men with guns who have always claimed to be against the system start wearing uniforms and marching with torches and pictures of a leader the end is nigh.
Коли люди зі зброєю, які стверджували, що вони в опозиції до системи починають носити уніформу і проводити марші зі смолоскипами з портретами лідера, наближається біда.When the men were finally allowed to eat freely, many went on extreme binges, consuming as much as 10,000 calories a day- five times as many calories as they needed.
Коли чоловікам, нарешті, дозволили вільно харчуватися, більшість з них«пішла у відрив», споживаючи приблизно до 10000 калорій в день- у п'ять разів більше, ніж було потрібно їх організму.When the men got pretty drunk, hetera offered the king to set fire to the Persian capital in retaliation for the fact that they had once set fire to the temple of the Athenian Acropolis.
Коли чоловіки добряче випили, гетера запропонувала царю підпалити столицю персів в помсту за те, що вони колись спалили храм афінського Акрополя.When the man is excited, he releases a pro-seminal liquidas a result of his condition.
When the man begins to use drugs, he feels"high".
Коли людина тільки починає вживати наркотичні речовини, він відчуває«кайф».A woman's loyalty is tested when the man has nothing.”.
Надійність жінки перевіряється, коли у чоловіка немає нічого.
