Що таке КОЛИ ЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• when they hear

Приклади вживання Коли чують Українська мовою та їх переклад на Англійською

А німці плачуть, коли чують ваші пісні?
Are people surprised when they hear you sing?

Найчастіше плазуни тікають коли чують шум.
Deer tend to run away when they hear noise.

Гнобителі дрижать, коли чують звуки робітничих пісень".
Sell when you hear the sound of trumpets.”.

Найчастіше плазуни тікають коли чують шум.
Most babies will move when they hear a sound.

Вони ритмічно рухаються, коли чують улюблену музику.
They smile and relax when they hear their favorite music.

Більшість американців, коли чують про"відмінність," думають, що йдеться про расове різноманіття.
Most Americans, when they hear"diversity," think racial diversity.

Більшість людей прислухаються, коли чують своє ім'я.
Most people are taken aback when they hear my name.

Більшість американців, коли чують про"відмінність," думають, що йдеться про расове різноманіття.
When we hear“diversity” most of us think in terms of racial differences.

Вони краще засвоюють інформацію, коли чують її або обговорюють.
They are better at picking up information while hearing or speaking.

Коли чують, що щось таке трапилось з нами, вони кажуть:"Чому ви спокійно сприймаєте це?
When they hear about these kinds of things happening to us, they say,'Why do you take it?

Більшість із простих мешканців зазвичай дивуються, коли чують про його існування.
Most foreigners are usually surprised when they hear the number.

Коли чують переконливу пропозицію продажу, вони з меншою імовірністю вважають, що це може бути шахрайство.
When hearing a sales pitch they are less likely to consider that it could be a con.

Люди з колірним слухом бачать кольори, коли чують звуки слів або літер.
People with colored hearing actually see colors when they hear the sounds of words or letters.

Дівчатка частіше плачуть, коли чують плач іншої дитини, в той час як хлопчики- ні.
Day-old infants will cry when they hear a recording of another infant crying, but girls will cry longer than boys.

Свист куль над головою не є незвичайним в Пісках, але все ж, всі пригинаються, коли чують звук.
The whistle of bullets flying overhead is not unusual in Pisky, but still, everyone ducks when they hear the sound.

Старійшини збираються біля ліжка Люція, коли чують, що Айві повернулася і що вона вбила одного з монстрів.
The Elders gather around Lucius's bed when they hear that Ivy has returned and that she killed one of the monsters.

Вікторіанська готика: Люди уявляють собі стиль Дракули, занедбаний будинок і привиди, коли чують вікторіанську готику.
Victorian Gothic: People imagine a Dracula style, decrepit and haunted house when they hear Victorian Gothic.

Виборці старшого віку впізнають юнацьку наївність, коли бачать її, і впізнають всім відому і заїжджену лінію партії, коли чують її.
Older voters recognise youthful naivity when they see it, and know a well-trodden party line when they hear it.

Більше половини опитаних(56%) найбільше довіряють українському телебаченню, коли чують про медичну реформу.
More than a half of the respondents(56%) are the most likely to trust Ukrainian television when hearing about the medical reform.

Чимало людей сприймають його, як іграшку, забавку, але коли чують, починають усвідомлювати, що це серйозний інструмент».
I think a lot of them might think it might be a toy, or a novelty, but then when they hear it they realize it's a serious instrument.”.

В це важко повірити, але окремі люди, коли чують фразу«знищення розподілу праці» вважають, що ми висуваємо ідею, щоб всі уміли все.
It is hard to believe that several people, when they hear the phrase“the liquidation of labour division”, consider that we suggest everyone to be able to do everything.

Усі опитані, включно з тими, хто не розумів значення слів, сказали, що вони відчувають гордість, коли чують або співають державний гімн.
All the interviewees, including those who did not know the meaning of the lyrics, said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem.

На жаль, багато людей, коли чують про таке кіно, згадують фільми вісімдесятих років на кшталт Техаської різанини бензопилою і тому подібні, котрі були ну дуже кривавими.
Unfortunately, many people when hear about this genre, recall movies from 80s, like Texas Chainsaw Massacre and other alike, which were too much gory.

Усі опитані, включно з тими, хто не розумів значення слів, сказали, що вони відчувають гордість, коли чують або співають державний гімн[30].
All the interviewees, including those unable to understand the meaning of the lyrics, said they felt a sense of pride when they heard or sang the national anthem.

Мати і батько отримують перше враження про вчительському колективі, коли чують думки інших батьків- але ці відгуки повинні бути тільки одним фактором, що впливає на вибір школи.
A mother and father get a first impression about the teaching staff when they hear the opinions of other parents- but these reviews should be only one factor influencing the choice of school.

Ображаються, коли чують, що румунські випускники гірше складають ЗНО, захищають своїх школярів, пояснюючи, що діти різні й національність ролі не грає.
They become offended when they hear that Romanian graduates perform worse in external independent testing and start to protect their pupils, explaining that children are different and nationality is not important.

Думаю, саме про це думають багато власників собак, коли чують про нашому новому дослідженні», говорить Джуліана Брауера, провідний автор нової роботи, опублікованої в Journal of Comparative Psychology.
I guess that is what many dog owners think when they hear about our new study,” Juliane Bräuer, the lead author of a new paper published in the Journal of Comparative Psychology, told Gizmodo.

Коли чуєш про рабство, яке тривало 400 років…?
When you hear about the slavery of 400 years… for 400 years?

Коли чуєш про рабство, яке тривало 400 років…?
When you hear about slavery for 400 years… for 400 years?