Що таке КОЛИ Я ЗАПИТАВ Англійською - Англійська переклад

• when i asked
• when i inquired
• when i requested

Приклади вживання Коли я запитав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я запитав, як справи, то почув у відповідь, що набагато краще.
When I asked him how his butt was, he replied that it was much better.

Чоловік за стійкою здивовано подивився на мене, коли я запитав про екскурсію по місту.
The man at the counter looked at me quizzically when I inquired about a city tour.

Коли я запитав Шаманів про хвороби Заходу, вони відповіли просто:.
When I have asked Shamans about the sickness of the West they say it's quite simple:.

Я маю на увазі, що деякий час тому, коли я запитав вас, якщо ви можете зробити підручник про ЖК-телевізори, плазмові etc.
What I mean after a while when I asked if you can make a tutorial on LCD TVs, plasma etc.

Коли я запитав, якщо вона знову побачить його, вона сказала:- Ну, схоже.'".
And when I asked if she would see him again she said:'Well, it looks like it.'".

Коли я запитав жінку про медичну допомогу, вона засміялася і сказала:«О, ні, ні.
When I asked a woman about medical attention, she laughed, and she said,"Oh, no, no.

Але коли я запитав хлопців, які у них плани на майбутнє, чіткої відповіді не було.
But, when asked what her plans were for the future, she admitted she didn't have any specific ones.

Коли я запитав його, як пройшла зустріч, він із величезним полегшенням відповів:«Краще, ніж я очікував».
When asked how it went, he responded with exuberant relief,“Better than I could have expected.”.

Коли я запитав генерального директора Алекса Лідова, який постачав лідарних компаній EPC, він просто сказав:"В основному всі вони".
When I asked CEO Alex Lidow which lidar companies EPC supplied, he simply said,“Basically, all of them.”.

Коли я запитав своїх студентів, як вони дізналися, що Земля- це земна куля, жоден студент не зміг дати мені вагомого пояснення.
When I asked my students how they knew the earth was a globe, not one student could give me a good reason.

Коли я запитав когось, що питання, яке я зазвичай отримую відповіді на кшталт франшизи або спільної заплатити, щоб піти до лікаря.
When I requested somebody that issue I generally get reactions like deductible or co-pay to go to a doctor.

Коли я запитав про це мені сказали, що це занадто складно, щоб контролювати температуру, щоб успішно рости Acropora Coral.
When I asked about this I was told that it is too difficult to control temperature to successful grow Acropora Coral.

Коли я запитав їх, чи голосують вони за це рішення, я отримав захоплену відповідь:"не просто голосуємо-всією душею голосуємо".
When I asked them if they voted for this decision, I received an enthusiastic answer:“We don't just vote, we vote with all our hearts.”.

Коли я запитав, з якої книги я повинен почати, щоб краще зрозуміти архітектуру, мова про шаблон була майже одностайною рекомендацією.
When I asked what book I should start with to better understand architecture, A Pattern Language was the nearly unanimous recommendation.

Коли я запитав купу дівчат, чому вони відкидають хлопців, які дають їм компліменти на сайтах онлайн знайомств, вони стають дійсно нервовими і роздратованими.
When I asked a bunch of women why they reject guys who give them compliments on online dating sites, they get truly twitchy and mottled.

Коли я запитав про це 056, він сказав мені, що ми"не можемо забезпечити[йому] достатню кількість підлабузників", і що він"хоче, щоб його знав увесь світ".
When I asked 056 about this, it told me that we were"unable to provide[it] with enough sycophants", and that it"wanted the whole world to know[its] face.

Тому, коли я запитав, я ніколи не міг знати напевно, якщо він відповість з радістю("Звичайно, син!") або гнів("Забирайся моє обличчя, син!").
But my methods weren't perfect. So when I asked I could never know for sure if he would respond with joy(“Sure, son!”) or anger(“Get outta my face, son!”).

Коли я запитав Хэндли про створення EssilorLuxottica, він вказав на старий дисплей британських видовище деталями, виготовлений фірмою під назвою Хедлі в графстві Суррей в 1930-х роках.
When I asked Handley about the creation of EssilorLuxottica, he pointed to an old display of British spectacle parts, made by a firm called Hadley in Surrey in the 1930s.

Коли я запитав у них, що можу зробити, щоб погасити борг перед Червоним Хрестом, то мені відповіли: найкращий спосіб- самому проявляти доброту в майбутньому, якщо мені судилося стати знаменитим.
When I asked what I could do to repay the Red Cross, the representative told me that the best way would be to pass on the kindness in the future if I were ever able to.

Коли я запитав про це, то мені сказав один з ясно мислячих жителів, що ця солома, вбираюча щось з диму, яка потім кладеться в грунт подвоює ріст рослин і врожайність зерна.
When I inquired regarding this I was told by one of the clearthinking residents that this thatch collected something from the smoke which when put in the soil doubled the growth of plants and yield of grain.

Коли я запитав Берні Мейєрсона, головного спеціаліста з інновацій в IBM, чому його компанія робить це, він сказав мені:«Ми використовуємо відкриті джерела, коли хочемо створити співтовариство навколо якоїсь технології.
When I asked Bernie Meyerson, Chief Innovation Officer at IBM, why his company does this, he told me,“We use open source when we want to create a community around a technology.

Коли я запитав, чи не цікавився хто-небудь з музеїв такими унікальними кадрами, мені відповіли, що багато музеїв хотіли б отримати цей архів, але безкоштовно, так як у держави немає бюджету на придбання архіву.
When I asked if any of the museums were interested in these unique images, they said that many museums would want to have them, but for free, because the state has no budget for purchasing archives.

Фактично, коли я запитав ARM про це декілька років тому, компанія сказала мені, що така практика є важливим способом максимального підвищення продуктивності та енергоефективності кожного квадратного міліметра кремнію.
In fact, when I asked ARM about it several years ago, the company told me this practice was an important way to maximize the performance and power efficiency of every square millimeter of silicon.

Коли я запитав його, чи може заступник голови казахстанського банку мати особисті інвестиції в проект, який фінансував його банк, і не приховувати цю інформацію від інвесторів, він розсміявся і сказав:"Так, звичайно".
When I asked him if it would be illegal for the deputy chairman of a Kazakh bank to have personal investments in a project that his bank was funding and withhold that information from investors, he laughed and said,“Yes, of course.”.

Коли я запитав місцевих, чому вони викопують собі помешкання у землі, то вони відповіли, що є бідними фермерами, які вирощують пшеницю та яблука, і не мають грошей на матеріали. Тому викопування оселі- це найлогічніший спосіб життя.
When I asked people why they were digging their houses from the ground, they simply replied that they are poor wheat and apple farmers who didn't have the money to buy materials, and this digging out was their most logical form of living.

Коли я запитав про те, на чому ж вони врешті-решт зійшлися, він сказав:«Ми домовилися пересунути термін завершення проекту на рік, а також я дав їй додаткових$40 тис. для вирішення питання із консультантами, і крім того, на її прохання я погодився стати співкерівником ініціативи».
When I asked about the resolutions they would agreed to, he told me,“We have agreed to push out the completion date by a year, I have given her the extra $40k she needs for the consultants, and at her request, I have agreed to step in as co-leader of the initiative.”.

Коли я запитала, де саме, він відповів, що не може цього сказати.
When I asked him where he said he couldn't tell me.

Коли я запитала:“Що робитимеш там?”.
When you ask,"What are you going to do there?".