Що таке КОЛИ Я ПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• when i started
• when i began
• once i started

Приклади вживання Коли я почав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я почав це робити, то вже важко було зупинитися.
Once I started spending it was very hard to stop.

Ця ідея надовго засіла у мене в голові і відразу згадалася, коли я почав писати«Гру престолів».
I kept that idea in my mind and it reappeared to me when I was starting to write Game of Thrones.

І коли я почав набирати форму, то просто збожеволів на цьому.
And when I start[getting fit], I just go crazy about it.

Любов до балету з'явилася набагато пізніше, в 17 років, коли я почав отримувати задоволення від того, що я роблю.
The love for ballet appeared much later, at the age of 17, when I began to enjoy what I was doing.

Коли я почав свою академічну кар'єру в 1970-х, над усією російською історією нависала тінь….
When I began my academic career in the 1970s, the shadow of the 1917 Revolution loomed over the whole of Russian history.

Мої власні дослідження в спотворення пам'яті сягає початку 1970-х років, коли я почав дослідження“ефекту дезінформації”.
My own research into memory distortion goes back to the early 1970s, when I began studies of the"misinformation effect.".

Коли я почав вчити мови, у мене було романтизоване уявлення про такі поняття, як«лексика» і«швидкість».
When I was beginning to discover languages, I had a romanticized view of words like“speak” and“fluency”.

Тепер я вперше почав мешкати мій будинок, я можу сказати, коли я почав використовувати його для тепла а також житло.
I now first began to inhabit my house, I may say, when I began to use it for warmth as well as shelter.

Ідея виникла коли я почав збирати, окрім колекції живопису, яка вже є, ще й колекцію скульптур.
The idea arose when I began to collect, in addition to the collection of paintings, which already exists, and a collection of sculptures.

Ці ранні вправляння в очевидній неправді і відвертій нісенітниці виявилися дуже корисними у пізніші роки, коли я почав писати»,- сказав він пізніше.
This early training in evident falsehood and open preposterousness proved immensely useful in later years when I began to write,” he said later.

Коли я почав свою академічну кар'єру в 1970-х, над усією російською історією нависала тінь революції 1917 року.
When I began my academic career in the 1970s, the shadow of the 1917 Revolution loomed over the whole of Russian history.

Я почав заощаджувати 50% свого податкового доходу, коли я почав заробляти більше 60 000 доларів, тому, будь ласка, за винятком виправдань для уряду.
I started saving 50% of my after tax income when I began earning more than $60,000, so please, save your excuses for the government instead.

Коли я почав говорити з ним, він мав приблизно 15 мільйонів доларів на складі, а ціна за акцію становила близько 13 доларів.
When I began talking to him he had approximately $15 million in stock and the price per share was around $13.

Я завжди, як очікується, повільно дегенерує таким же чином і не був в шоці, коли я почав страждати болючим і іммобілізовані суглоби в той час як я був все ще в моїх двадцятих.
I have always expected to slowly degenerate in the same way and was not shocked when I began to suffer painful and immobilized joints while I was still in my twenties.

У 2007 році, коли я почав вести блог, я став досліджувати життя багатьох людей, які досягли успіху.
In 2007, when I started my blog, I began studying the lives of several people who were successful in their lives.

Коли я почав думати про те що фотографую, дурним картинок з вихідних і фотографіям друзів прийшов кінець.
From the moment I began to use the camera and to think about it, however, there was an end to holiday snaps and silly pictures of my friends.

І краєвид змінюється. Три роки тому, коли я почав над цим роздумувати, був лише один кабель, що простягався вздовж західного узбережжя Африки, він представлений тоненькою чорною лінією на карті Стіва Сонга.
And the landscape is changing. Three years ago, when I started thinking about this, there was one cable down the Western coast of Africa, represented in this map by Steve Song as that thin black line.

Коли я почав об'єктивно аналізувати автоматичні реакції, я завадив собі потрапити в пастку самообману.
Once I started bringing some objectivity in analyzing those default voices, I prevented myself from falling into the trap of self-deception.

Близько 40 років тому, коли я почав займатися тим, що називаю політичною філантропією, в спину нам дув попутний вітер, прискорюючи наш рух вперед.
Some 40 years ago, when I became engaged in what I call my political philanthropy, the wind was at our back and carried us forward.

Коли я почав добре володіти іспанською, я вирішив дивитися пару фільмів кожен тиждень та читати статтю в El País кожен день.
When I was getting good at Spanish, I made a point to watch a couple movies each week and read an article on El País each day.

По суті, коли я почав розслідування цієї справи, я нічого про нього не знав; я зареєструвався за два дні до цього.
Essentially, for me, when I began investigating this case, I was completely new to this; I would signed up two days earlier.

Коли я почав збирати інформацію для цієї статті, я спробував уявити собі землю в той час, коли був створений Адам.
When I began compiling information for this article, I tried to imagine the earth at the time when Adam was created.

Наприклад, коли я почав робити знімки для проекту своєї книги"СИН", я не розглядав їх у професійному контексті- я був просто батьком, що фотографував свою родину.
For example when I started taking the pictures for the project that became my book SON, I didn't see it in a professional context- I was just a father taking photos of his family.

Коли я почав використовувати Iris я був здивований про те, як він функціонує він зробив речі набагато простіше для мого здоров'я та моїх очей.
When I began to use Iris I was surprised on how it functions it made things a lot easier for my health and my eyes.

Це вже потім, коли я почав працювати на професійній сцені, коли подорослішав і почав аналізувати своє життя, то зрозумів, що я із самого дитинства займався тим, чим займаюся і зараз.
Later, when I started to work at the professional stage, I got elder and I began to analyze my life, I came to understanding that I had been doing since childhood what I do nowadays.

Коли я почав свої дослідження викопних свідоцтв еволюції людини, мені було цікаво дізнатися, скільки людських і передбачуваних до-людських викопних було виявлено.
When I began my research on the fossil evidence for human evolution, I was curious to know how many human and alleged pre-human fossils had been discovered.

Коли я почав записувати звуки в кінці 60-х, методи запису зводилися до фрагментованих охоплень окремих видів, як-от птахів, переважно, на початку, але пізніше й тварин, таких як ссавці і земноводні.
When I began recording in the late'60s, the typical methods of recording were limited to the fragmented capture of individual species like birds mostly, in the beginning, but later animals like mammals and amphibians.

Коли я почав тиснути на нього, я приклав трохи більше сили. Можливо, я приклав 1/10 Н до його поверхні, коли сила тертя становила 49, 1 Н тому, що ще була сила, яка забезпечувала рух блоку.
When I started to press on it, apply a little bit force maybe I applied 1/10 N on top of that then the force of friction was 49.1 N because it was still providing enough force so that this block was not moving.

Коли я почав робити фільми незалежним режисером ще на початку 1950-х років, я отримав достатнє освітлення в публічних колах, тому що я був чимось на кшталт дивака у світі, де домінували кілька величезних студій.
When I began making movies as an independent in the early 1950s I received a fair amount of publicity because I was something of a freak in an industry dominated by a handful of huge studios.

Коли я почав вивчати їх музику і працювати з тими чудовими музикантами, то відчув їхнє величезне захоплення своєю справою, яке надзвичайно надихнуло мене, хоч вони і не класичні музиканти, з якими я працюю щодня.
And when I began studying their music and working with those great musicians I felt their enormous passion, which is so inspiring even though they are not the classical musicians with whom I work every day.