Що таке КОЛИ Є НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• when there is a need
• when it is necessary
• where there is a need

Приклади вживання Коли є необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли є необхідність прийти на допит, ми приходимо.
When we need the shui, we come.

Ми просто відповідаємо, коли є необхідність".
We only communicate when absolutely necessary.”.

Їх зберігають у відповідних контейнерах і використовують, коли є необхідність.
I keep this in an air container and use it when needed.

Ми просто відповідаємо, коли є необхідність".
We are just applying force when it is necessary.”.

Цей спосіб хороший, коли є необхідність сфотографувати тільки те, що Ви бачите на екрані.
Good option if you only need to capture what's playing on screen.

Коли є необхідність у перевірці відповідності геометричних параметрів об'єкта проектними даними;
When there is a need to verify the conformity of geometrical parameters of the design data of the object;

Однак, є випадки, коли є необхідність та потреба у зміненні прізвища дитини.
There are times, however, when it is necessary or desirable to change one's name.

Коли є необхідність в додатковій електроенергії, парова турбіна перетворює теплову енергію назад в електрику.
When there is a need for additional electricity, the steam turbine converts thermal energy back into electricity.

Особливо ухил стане в нагоді тоді, коли є необхідність влаштовувати дренажний водовідведення.
Especially bias is useful when there is a need to arrange drainage drainage.

Коли є необхідність в додатковій електроенергії, парова турбіна перетворює теплову енергію назад в електрику.
When there is a need for additional electricity, a steam turbine converts the heat energy back to electricity.

Державні закупівлі проводяться, коли є необхідність задовольнити державні або муніципальні потреби.
Public procurement takes place when there is a need to satisfy state or municipal needs..

Матовий папір використовується для виготовлення самоклейких етикеток, коли є необхідність штампування чи ручного надпису.
Matte paper is used for the manufacture of self-adhesive labels when there is a need for stamping or manual inscription.

Як показує практика, людина починає цікавитися йогою тоді, коли його щось не влаштовує, коли є необхідність змін.
As practice shows, people became interested in yoga when his not satisfied with something, when there is a need for change.

Додаткові визначення вживаються лише тоді, коли є необхідність вказати інше значення цього терміну.
Complementary phrases are generally used only when it is necessary to indicate a different meaning of the term.

Такий метод використовується рідко, але він найбільш актуальний в тих випадках, коли є необхідність досліджувати патологічні тканини.
This method is rarely used, but it is most relevant when there is a need to investigate pathological tissues.

Морею можна вирощувати як кімнатну рослину з сухим і прохолодним періодом спокою або як оранжерейную культуру, яку виганяють тоді, коли є необхідність.
Moray can grow as a houseplant with a dry and cool rest period or a greenhouse culture, which then kicked, when there is a need.

Для підприємств що мають видокремлені казначейські відділи, коли є необхідність контролювати витрати коштів операційними відділами.
Companies with separate treasury departments, when there is a need to manage the flow of funds by operating departments.

Коли є необхідність проведення опитування конкурентів(конкуренти не висловлять свого справжнього ставлення до тієї чи іншої проблеми в ході звичайного співбесіди);
When there is a need to conduct a survey of competitors(competitors do not express their true attitude towards this or that problem in the normal course of the interview);

Оголошення публікуються в день подачі і це особливо важливо, коли є необхідність термінового продажу квартири.
Announcements are published on the day of filing and this is especially important when there is a need for urgent sale of an apartment.

Сьогодні є гідна альтернатива, особливо коли є необхідність заощадити сімейний бюджет та бажання отримати насолоду від чудової природи Українських Карпат!
Today there is a worthy alternative, especially when there is a need to save the family budget and the desire to enjoy the magnificent nature of the Ukrainian Carpathians!

Обсяг туби не настільки великий, і становить 0, 3 л, що дуже зручно, коли є необхідність придбати матеріал в невеликій кількості.
The volume of tuba is not so great, and is 0.3 liters, which is very convenient when there is a need to purchase material in small quantities.

А коли є необхідність розробити не проект будівництва, а ландшафтного дизайну, то топозйомка проводиться у великому масштабі 1:200 і включає в себе подеревную фіксацію.
And when there is a need to develop the project of building and landscape design, the survey is conducted on a large scale of 1:200 and includes poderino fixation.

Застосовувати детектор брехні, в принципі, можна в абсолютно будь-якій ситуації, коли є необхідність від конкретної людини почути правдиві відповіді на певні запитання.
Apply lie detector, in principle, be in a completely any situation where there is a need of a particular person to hear truthful answers to certain questions.

У стоматології рентген проводять в тих випадках, коли є необхідність обстежити недосяжні для огляду тканини або ділянки зубів- корені і внутрішні порожнини щелеп.(більше…).
In dentistry, X-rays are carried out in cases where there is a need to examine tissues or parts of teeth that are covered for eyes- the roots and intramaxillary cavities.(more…).

Використання їх разом з базовою конструкцією риштування, полегшує та пришвидшує виконання робіт, особливо при реставрації, коли є необхідність обережного перенесення на висоту великої кількості матеріалів.
Using them together with the basic structure of scaffolding, facilitates and accelerates the work, especially during the restoration, when it is necessary to carefully carry to the height of a large number of materials.

Загальний менеджмент потрібен в тому випадку, коли є необхідність в методах і підходах управління, що підходять для будь-якої сфери в різних соціально-економічних системах, причому незалежно від рівня керівництва.
General management is needed when there is a need for methods and management approaches that are suitable for any sphere in different socio-economic systems, and regardless of the level of management.

Область застосування неодімових магнітів в напульсних браслетах-власниках метизів з успіхом може бути застосована як при проведенні оздоблювальних робіт, наприклад, для установки гіпсокартону, так і для ремонтних операцій, наприклад при ремонті автомобіля, коли є необхідність тимчасово демонтувати обшивку або зняти плафон ліхтарів.
Scope neodymium magnets napulsnyh bracelets-holders of hardware can be successfully applied both during finishing, eg, to install drywall, and for repair operations, for example at car repairs, when there is a need to temporarily dismantle the trim or remove ceiling lights.

Коли була необхідність Святитель збирав хліб, пас овець.
When was the need to St pressed bread, sheep.