Що таке КОЛИ ІДЕЯ Англійською - Англійська переклад

• when the idea

Приклади вживання Коли ідея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приємно, коли ідея перетворюється в реальну справу.
It's always good when an idea becomes something real.

Це той приклад, коли ідея стала реальністю.
This wall is the moment when the idea became reality.

Коли ідея буксує на килимку стандартних думок, потрібен«План Б».
When the idea slips on the mat of ordinary thoughts, Plan B is required.

Я не пам'ятаю того моменту, коли ідея участі пробралася до моєї голови.
I don't even remember now when the idea popped into my head.

Це той момент, коли ідея нарешті починає оживати і ставати реальністю.
It's when the vision finally comes to life and becomes a reality.

Платоновские ідеї він назвав«формами», коли ідея речі і сама річ знаходяться в органічній єдності.
Plato's ideas he called the"forms" when the idea of a thing and the thing itself are in close unity.

Ви пам'ятаєте, коли ідея вакцини проти раку була науковою фантастикою?
Do you remember when the idea of a cancer vaccine was science fiction?

Перші в Європі купальні було побудовано тут в XIX столітті, коли ідея відпочинку на морі вперше стала популярною.
Europe's first bathing establishments were built here in the nineteenth century when the idea of seaside holidays first became popular.

Сьогодні набирає популярності тренд, коли ідея корисна не конкретним клієнтам, а суспільству, особливо це стосується соціального підприємництва.
Today there is a popular trend where the idea is interesting not to specific clients but to society in general.

Особливо, коли ідея знаходиться на ранніх стадіях, ви повинні дати людям можливість досліджувати без надмірного страху перед невдачею.
Especially when an idea is in its earliest stages, you need to give people room to explore without too much fear of failure.

Ця техніка використовується в тому випадку, коли ідея, яку пропагандист хоче вкорінити, викликатиме менше довіри, якщо її задекларувати прямо.
This technique is used when the idea the propagandist wants to plant would seem less credible if explicitly stated.

Коли ідея перетворюється на успішний та швидко зростаючий бізнес ви автоматично потрапляєте у поле корпоративно-правових відносин.
When an idea transforms into a fully functioning and rapidly growing business you automatically fall into the legal and corporate field.

Мені б це не вдалося 20 років тому, коли ідея про будь-яку мову, що лежить у вашій кишені і приходить просто з вашого телефону, звучала б як наукова фантастика для геніїв.
Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.

Коли ідея про те, щоб зробити труби на кухні непомітними, виникає на стадії попередньої обробки, її вирішують за допомогою прихованої проводки.
When the idea, to make pipe in the kitchen unnoticed, It occurs on the pre-finishing step, it is solved by the buried wire.

Розглянемо ICO більш концептуально еквівалентним“IPO” фірми-виконаному в той момент, коли ідея стала зрілою і готова до широкого проведення та управління в більш децентралізованому порядку.
Consider the ICO more conceptually equivalent to the firm's“IPO”- executed at the moment in time when the idea has become mature and is ready to be widely held and governed in a more decentralized manner.

Коли ідея"розумного" будинку тільки зароджувалася, для розробників найбільш важливо було реалізувати за допомогою нової системи функцію економного споживання ресурсів.
When the idea of'smart' homes in its infancy, for most developers it was important to implement with the new system function of economic use of resources.

Ці три думки щодо апокрифічних книг панували до протестантської Реформації, коли ідея того, що становить канон, стала предметом першочергового занепокоєння як римо-католиків, так і протестантів.
These three opinions regarding the apocryphal books prevailed until the Protestant Reformation, when the idea of what constitutes canon became a matter of primary concern for Roman Catholics and Protestants alike.

Зазвичай, коли ідея бізнесу сформована і вже відомий продукт або послуга, які буде пропонувати компанія на ринку, не вистачає одного- доброго брендингу.
Usually, when the idea of a business is formed and a product or service that the company will offer in the market is already known, one thing is missing- good branding.

Справжнє розуміння ваги української проблеми пробуджується в Туреччині за часів Першої світової війни, коли ідея визволення України за допомогою держав Четверного союзу знаходить повне співчуття й підтримку з боку керманичів турецької політики.
Turkey begins to genuinely understand the importance of Ukrainian problem during World War I, when the idea of Ukraine's liberation with the help of the Quadruple Alliance countries finds full support and syppathy on the part of leading Turkish politicians.

Коли ідея об'єднує навколо себе небайдужих людей, які працюють не шкодуючи сил і часу без будь-якої матеріальної винагороди, тоді й загартовується справжня команда.
When the idea unites around yourself non-indifferent people who work without regretting their strength and time without any material rewards, then the real team is tightening up.

Не тільки Майер, інші керівники по управлінської команди Yahoo чекатиме, щоб зібрати їх повну оплату в тому випадку, Verizon досі купує компанію, тому що ця угода між двома компаніями, коли ідея придбання вперше прийшла в минулому році.
Not only Mayer, other executives on Yahoo's management team will be expected to collect their full pay in the event that Verizon still acquires the company because this is the agreement between the two companies when the idea for acquisition first came up last year.

Як і живі організми, вони проходять кілька обов’язкових стадій, які починаються з народження культурної ідеї, потім іде розвиток, після якого наступає смерть цивілізації, культури або нації, коли ідея вичерпала свої можливості розвитку в матеріальному світі.
Like organisms, these cultural aggregates have life-cycles, and go through a distinct series of stages which begin at the birth of the cultural idea, follow through its development, and lead to the death of the civilization, culture or nation when the idea has exhausted its possibilities for development in the material world.

Маркс вважав, що коли ідеї оволодівають масами, то вони стають матеріальною силою.
Marx said that when ideas seize the masses they become a material force.

Коли ідеї набувають форми.
When ideas take shape.

Коли ідеї знаходять форму.
Where ideas take shape.

Коли ідеї стають відомими.
When ideas become powerful.

Коли ідеї на практиці і прийняти форму називається практика.
When ideas are put into practice and take shape is called praxis.

Ви ніколи не знаєте, коли ідеї прийдуть.
You never know when ideas are to come.

Ви ніколи не знаєте, коли ідеї прийдуть.
You never know when ideas will come.

Колір ідеї Мода та Ви можете поділитися ідеями..
Fashion and Outfit ideas color You Can share the Ideas..