Що таке WHEN THE IDEA Українською - Українська переклад

• коли ідея
• коли думка

Приклади вживання When the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

What to do when the idea comes?
Що робити, якщо ідея є?

When the idea slips on the mat of ordinary thoughts, Plan B is required.
Коли ідея буксує на килимку стандартних думок, потрібен«План Б».

This wall is the moment when the idea became reality.
Це той приклад, коли ідея стала реальністю.

When the idea of re-planning, consider the total squaring, and the number of people, who live in the house.
При задумом перепланування враховуйте загальну квадратуру, і кількість людей, які живуть в будинку.

I don't even remember now when the idea popped into my head.
Я не пам'ятаю того моменту, коли ідея участі пробралася до моєї голови.

When the idea, to make pipe in the kitchen unnoticed, It occurs on the pre-finishing step, it is solved by the buried wire.
Коли ідея про те, щоб зробити труби на кухні непомітними, виникає на стадії попередньої обробки, її вирішують за допомогою прихованої проводки.

Plato's ideas he called the"forms" when the idea of a thing and the thing itself are in close unity.
Платоновские ідеї він назвав«формами», коли ідея речі і сама річ знаходяться в органічній єдності.

The firm“VEK” was founded in distant February 1991 as a lot of companies in the beginning of 1990s did when the ideas of conducting business were different.
Фірму«Век» було засновано в січні далекого 1991 року, як і багато компаній на початку 90-х років, коли уявлення про ведення бізнесу були іншими.

Do you remember when the idea of a cancer vaccine was science fiction?
Ви пам'ятаєте, коли ідея вакцини проти раку була науковою фантастикою?

Europe's first bathing establishments were built here in the nineteenth century when the idea of seaside holidays first became popular.
Перші в Європі купальні було побудовано тут в XIX столітті, коли ідея відпочинку на морі вперше стала популярною.

This technique is used when the idea the propagandist wants to plant would seem less credible if explicitly stated.
Ця техніка використовується в тому випадку, коли ідея, яку пропагандист хоче вкорінити, викликатиме менше довіри, якщо її задекларувати прямо.

It is not our business to warn people about each and every false idea that comes up, but only when the idea directly impinges on a straightforward biblical teaching.
Не наша справа попереджати людей про кожну помилкову ідею, але ми робимо це тільки тоді, коли ця ідея безпосередньо зачіпає пряме біблійне вчення.

Special discussion deserve the facts, when the idea of a person from one town was captured by his brother or other close person in another village.
Спеціального обговорення заслуговують факти, коли думка людини з одного міста була уловлена його братом або іншим близьким людиною в іншому населеному пункті.

Imperial physicists have discovered how to create matter from light- a feat thought impossible when the idea was first theorized 80 years ago.
Фізики Імперського коледжу Лондона(Imperial College London) виявили спосіб перетворення світла в матерію, процес, який вважався неможливим з часів, коли ідея уперше була озвучена 80 років тому.

Most often such a situation arises, when the idea to establish the plasma design emerged after repairs completed.
Найчастіше така ситуація виникає тоді, коли ідея встановити плазму виникла після завершення дизайнерського ремонту.

When the idea of'smart' homes in its infancy, for most developers it was important to implement with the new system function of economic use of resources.
Коли ідея"розумного" будинку тільки зароджувалася, для розробників найбільш важливо було реалізувати за допомогою нової системи функцію економного споживання ресурсів.

Imperial College London physicists have discovered how to create matter from light- a feat thought impossible when the idea was first theorised 80 years ago.
Фізики Імперського коледжу Лондона(Imperial College London) виявили спосіб перетворення світла в матерію, процес, який вважався неможливим з часів, коли ідея уперше була озвучена 80 років тому.

When the idea of'smart' homes in its infancy, for most developers it was important to implement with the new system function of economic use of resources.
Коли думка«розумного» будинку тільки зароджувалася, для розробників більш принципово було втілити за допомогою новітньої системи функцію економічного вживання ресурсів.

Consider the ICO more conceptually equivalent to the firm's“IPO”- executed at the moment in time when the idea has become mature and is ready to be widely held and governed in a more decentralized manner.
Розглянемо ICO більш концептуально еквівалентним“IPO” фірми-виконаному в той момент, коли ідея стала зрілою і готова до широкого проведення та управління в більш децентралізованому порядку.

Usually, when the idea of a business is formed and a product or service that the company will offer in the market is already known, one thing is missing- good branding.
Зазвичай, коли ідея бізнесу сформована і вже відомий продукт або послуга, які буде пропонувати компанія на ринку, не вистачає одного- доброго брендингу.

These three opinions regarding the apocryphal books prevailed until the Protestant Reformation, when the idea of what constitutes canon became a matter of primary concern for Roman Catholics and Protestants alike.
Ці три думки щодо апокрифічних книг панували до протестантської Реформації, коли ідея того, що становить канон, стала предметом першочергового занепокоєння як римо-католиків, так і протестантів.

When the idea unites around yourself non-indifferent people who work without regretting their strength and time without any material rewards, then the real team is tightening up.
Коли ідея об'єднує навколо себе небайдужих людей, які працюють не шкодуючи сил і часу без будь-якої матеріальної винагороди, тоді й загартовується справжня команда.

Turkey begins to genuinely understand the importance of Ukrainian problem during World War I, when the idea of Ukraine's liberation with the help of the Quadruple Alliance countries finds full support and syppathy on the part of leading Turkish politicians.
Справжнє розуміння ваги української проблеми пробуджується в Туреччині за часів Першої світової війни, коли ідея визволення України за допомогою держав Четверного союзу знаходить повне співчуття й підтримку з боку керманичів турецької політики.

Not only Mayer, other executives on Yahoo's management team will be expected to collect their full pay in the event that Verizon still acquires the company because this is the agreement between the two companies when the idea for acquisition first came up last year.
Не тільки Майер, інші керівники по управлінської команди Yahoo чекатиме, щоб зібрати їх повну оплату в тому випадку, Verizon досі купує компанію, тому що ця угода між двома компаніями, коли ідея придбання вперше прийшла в минулому році.

Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
Мені б це не вдалося 20 років тому, коли ідея про будь-яку мову, що лежить у вашій кишені і приходить просто з вашого телефону, звучала б як наукова фантастика для геніїв.

The main idea of the"economical startup" method, developed by Eric Rice, is to quickly test the ideas of new products on real consumers and constantly adjust the business model in order to start large-scale investments only when the idea is confirmed by facts.
Основна ідея методу«економічний стартап», розробленого Еріком Рисом, полягає в швидкому тестуванні ідей нових продуктів на реальних споживачах і постійному коригуванню бізнес-моделі, з тим щоб починати масштабні вкладення тільки тоді, коли ідея підтверджена фактами.

Like organisms, these cultural aggregates have life-cycles, and go through a distinct series of stages which begin at the birth of the cultural idea, follow through its development, and lead to the death of the civilization, culture or nation when the idea has exhausted its possibilities for development in the material world.
Як і живі організми, вони проходять кілька обов’язкових стадій, які починаються з народження культурної ідеї, потім іде розвиток, після якого наступає смерть цивілізації, культури або нації, коли ідея вичерпала свої можливості розвитку в матеріальному світі.

The main idea of the economical startup method developed by the author is to quickly test the ideas of new products on real consumers and constantly adjust the business model in order to start large-scale investments only when the idea is confirmed by facts.
Основна ідея методу економічного стартапу, розробленого автором, полягає у швидкому тестуванні ідей нових продуктів на реальних споживачах і постійному коректуванні бізнес-моделі з тим, щоб починати масштабні вкладення лише тоді, коли ідея підтверджена фактами.