What is the translation of " WHEN THE IDEA " in Vietnamese?

• khi ý tưởng
• lúc ý tưởng

Examples of using When the idea in English and their translations into Vietnamese

That's when the idea came about.
Đó là lúc ý tưởng ấy nảy ra.

Rowling was on a crowded train from Manchester to London when the idea for Harry simply popped into her head.
Rowling đang đi chuyến xe lửa từ Manchester đến Luân Đôn thì ý tưởng về Harry bất chợt nảy ra trong đầu bà.

That's when the idea for Diamond Assets dawned on him.
Đó là lúc ý tưởng về startup Diamond Assets nảy ra trong đầu anh.

I'm 100% sure many of their schools had similar financial concerns when the idea of the shot clock was first being talked about seriously.
Tôi chắc chắn 100% nhiều trường học của họ có mối quan tâm tài chính tương tự khi ý tưởng về đồng hồ bắn lần đầu tiên được nói đến một cách nghiêm túc.

That's when the idea for a fresh asparagus tart came to mind.
Đó là lúc ý tưởng về startup Diamond Assets nảy ra trong đầu anh.

A company doesn't work well when the ideas only come from the top.
Một công ty không thể hoạt động tốt nếu ý tưởng chỉ xuất phát từ đội ngũ quản lý.

When the idea is clearly expressed in 3D models it's time for not that joyful work- information preparation for manufacturing.
Khi ý tưởng đã được thể hiện rõ ràng trong các mô hình 3D- thời gian đó không phải là công việc vui vẻ- chuẩn bị thông tin cho việc sản xuất.

The key to success in conversing is being open and honest in expressing opinions, feelings and theories, willingly sharing views even when the ideas in question are controversial or unpopular.
Chìa khóa đến thành công trong việc đối thoại là sự cởi mở và trung thực trong thể hiện suy nghĩ, cảm xúc và lý luận, sẵn sàng chia sẻ quan điểm khi các ý tưởng thảo luận có thể gây tranh cãi hay không phổ biến.

When the idea of death and the idea of Williams thus met, in my mind, it was the idea of death that was changed.'.
Vì khi ý tưởng về cái chết và ý tưởng của Williams gặp nhau trong tâm trí của tôi, đó là ý tưởng của cái chết đã được thay đổi.“.

Such charges were first considered by European low fares airline Ryanair in 2009 when the idea was floated that passengers be charged £1($1.51) to use the toilet on flights of less than one hour duration.
Những khoản phí này lần đầu tiên được hãng hàng không giá rẻ châu Âu Ryanair xem xét trong năm 2009 khi ý tưởng được đưa ra là hành khách phải trả £ 1($ 1.51) để sử dụng nhà vệ sinh trên các chuyến bay có thời gian dưới một giờ.

When the idea came up for a list of the top ten reasons to try free no download slots, it was initially dismissed as an unimportant fact.
Khi ý tưởng nảy ra trong danh sách 10 lý do hàng đầu để thử miễn phí không có khe cắm tải xuống, nó đã bị bỏ qua ban đầu như là một sự kiện không quan trọng.

I believe that the tendency is towards vegetarian diet, that it will be recognised as fit and proper, and that the time is not far distant when the idea of animal food will be found revolting to civilized man.".
Tôi tin rằng có khuynh hướng hướng về việc dùng đồ ăn chay thì điều này đã được công nhận là thích đáng và đúng mức, và không còn lâu nữa khi ý niệm về thức ăn động vật sẽ được tỏ ra là đáng sợ đối với con người văn minh.”.

When the idea of tapering QE was introduced in May 2013, the market was positioned wrong and overreacted- yields rose abruptly in what was named a“taper tantrum.”.
Khi ý tưởng về QE giảm dần được đưa ra vào tháng 5 năm 2013, thị trường đã bị định vị sai và phản ứng thái quá- sản lượng tăng đột ngột trong cái được đặt tên là một“ taper tantrum.”.

With thick soil layer, these pots also function as storm-water basins for detention and retention, therefore contribute to reduce the risk of flooding in the city when the idea is multiplied to a large number of houses in the future.
Với lớp đất dày, những cái chậu này cũng đóng vai trò là bồn giữ nước mưa, góp phần làm giảm nguy cơ lũ lụt trong thành phố khi ý tưởng được nhân lên cho một số lượng lớn nhà ở trong tương lai.

When the idea of online video communications comes up at your next team meeting-- or you raise it-- be sure to ask and answer these five questions in order: Who is our audience?
Khi ý tưởng truyền video marketing online đi lên tại cuộc họp nhóm tiếp theo của bạn- hoặc bạn nâng nó- hãy chắc chắn để hỏi và trả lời những năm câu hỏi theo thứ tự: khán giả của chúng tôi là ai?

The modern definition of the word has come about during the Enlightenment period and evolved through the past couple centuries, when the idea of tradition was put into the context of progress and juxtaposed modernity.[vii].
Định nghĩa hiện đại của từ đã xuất hiện trong thời kỳ Khai sáng và đã phát triển qua vài thế kỷ qua, khi ý tưởng về truyền thống được đưa vào bối cảnh tiến bộ và hiện đại kề cận.[ vii].

An event to be celebrated when the idea must be used to serve the public, BBQ is an option not standard to service the typical food you can find in the event.
Một sự kiện trở thành kỉ niệm khi những ý tưởng phục vụ phải được sử dụng thành công, Tiệc BBQ là một lựa chọn không tiêu chuẩn để phục vụ các thực phẩm điển hình bạn có thể tìm thấy ở các sự kiện.

Not only Mayer, other executives on Yahoo's management team will be expected to collect their full pay in the event that Verizon still acquires the company because this is the agreement between the two companies when the idea for acquisition first came up last year.
Không chỉ Mayer, giám đốc điều hành khác về đội ngũ quản lý của Yahoo sẽ được dự kiến sẽ thu thập đủ lương của họ trong trường hợp của Verizon vẫn mua lại công ty vì đây là thỏa thuận giữa hai công ty khi ý tưởng cho mua lại đầu tiên đã đưa ra năm ngoái.

Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
Một chuyện không thể làm 20 năm trước, khi ý tưởng của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn trong túi của bạn, đến từ điện thoại của bạn, như khoa học viễn tưởng đối với những người sành điệu.

For example, the acts of declaring war and making peace have been regarded as acts of Sovereignty; but this is not the case, as these acts do not constitute law, but merely the application of a law, a particular act which decides how the law applies, as we shall see clearly when the idea attached to the word law has been defined.
Ví dụ, các hành động tuyên chiến và tạo hoà bình vẫn được xem như là những hành động của Quyền Tối thượng, nhưng thực ra không phải thế, vì các hành động đó không cấu thành luật mà chỉ là sự áp dụng luật, một hành động đặc thù xác định xem luật được áp dụng như thế nào như chúng ta sẽ thấy tường tận khi ý nghĩa gắn liền với chữ“ luật” được định rõ.

On the other hand, when the ideas begin to substitute for reality, when you walk down the street and instead of beauty of heaven and earth you see the main page of your site….
Mặt khác, khi ý tưởng bắt đầu thay thế cho thực tế, khi bạn đi bộ xuống các đường phố và thay vì vẻ đẹp của thiên đường và trái đất bạn xem trang chủ của trang web của bạn….

For example, you might air advertisements or talk about the importance of physical exercise in general for a few months, and then, when the idea has had time to turn about in people's heads for a while, you can promote new exercise classes being offered at the community center.
Ví dụ, bạn có thể cho phát sóng các quảng cáo hoặc nói về tầm quan trọng của việc tập thể dục nói chung trong một vài tháng, và sau đó, khi ý tưởng này đã ngấm vào đầu của mọi người được một thời gian, bạn có thể quảng cáo các lớp tập thể dục mới đang được cung cấp tại trung tâm cộng đồng.

When the idea of a modern Olympics became a reality at the end of the 19th century, the initiators and organizers were looking for a great popularizing event, recalling the ancient glory of Greece.
Khi ý tưởng về một Olympic hiện đại trở thành hiện thực cuối thế kỷ 19, những người khởi xướng và tổ chức muốn tìm đến một sự kiện nổi tiếng mang tính vĩ mô và họ đã nhớ đến chiến thắng của người Hy Lạp.

In a cohort made up mostly of men of color who have sex with men, Williams, Friedman, and their colleagues found that when the idea of partner notification and phylogenic testing was introduced by researchers as a way to find others in the community who might be infected with HIV, it did not cause distress.
Trong một đoàn hệ gồm hầu hết những người đàn ông da màu có quan hệ tình dục với nam giới, Williams, Friedman và các đồng nghiệp của họ nhận thấy rằng khi ý tưởng về thông báo đối tác và thử nghiệm phát sinh học được các nhà nghiên cứu đưa ra như một cách để tìm những người khác trong cộng đồng bị nhiễm HIV, nó không gây ra đau khổ.

Branding is when the idea or image is marketed so it is recognizable by many people, and it is also identified with a certain service or product especially when there are a lot of other companies offering the same service or product.
Xây dựng thương hiệu là khi ý tưởng và hình ảnh được nhận biết bởi nhiều người, và xác định bỏi một dịch vụ hoặc sản phẩm nhất định khi có nhiều công ty cùng cung cấp sản phẩm và dịch vụ tương tự.

In the times when the idea of flying was unfamiliar to most Koreans, tens of thousands gathered in Yeouido to watch world-famous American stunt pilot Art Smith demonstrating his aerobatics on the airport, in 1917.
Thời điểm đó, khi suy nghĩ về hàng không vẫn còn khá xa lạ với hầu hết người dân Hàn Quốc, đã có 10.000 người tập trung tại Yeouido để xem phi công người Mỹ nổi tiếng thế giới Art Smith trình diễn bay trên không tại sân bay này năm 1917.

When the idea of building an altiport- an aerodrome in mountainous terrain was discarded due to its difficulty, the alternative that was obvious for all was to turn to La Seu d'Urgell Airport, just across the border in Spain, into Andorra's air gateway.
Khi ý tưởng xây dựng altiport- một sân bay ở địa hình núi đã bị bác bỏ do các vấn đề kỹ thuật, người ta đã nghĩ đến việc sử dụng sân bay La Seu d' Urgell, biên giới ở Tây Ban Nha, làm cửa ngõ của Andorra.

When the idea of a jingle was first pitched to him, it was conceptualized as slow with a big roll up of drums; Worthington disagreed and felt the song should be fast and wrote the lyrics and recorded the song himself(along with local friend country western singer songwriter Sammy Masters).[1] The jingle was successful.
Khi ý tưởng về tiếng leng keng lần đầu tiên được đưa ra cho anh ta, nó đã được khái niệm hóa là chậm với một cuộn trống lớn; Worthington không đồng ý và cảm thấy bài hát nên nhanh chóng, viết lời và tự thu âm bài hát( cùng với người bạn là ca sĩ nhạc đồng quê miền tây Sammy Masters).[ 1] Tiếng chuông đã thành công.