What is the translation of " WHEN THE IDEA " in Romanian?

• când ideea

Examples of using When the idea in English and their translations into Romanian

When the idea of having.
Când ideea de a avea.

And that's when the idea hit.
Şi atunci mi-a venit ideea.

When the idea of a chatbot came up.
Când a apărut ideea de chatbot.

I am of an age now when the idea of that.
Am ajuns la o vârstă când această idee.

Only when the ideas aren't flowing, huh?
Deci numai când ideile nu curg, nu?

You said you were floating in a big empty space when the idea of how to save yourself came to you.
Ai spus că pluteai într-un mare vid atunci când ţi-a venit ideea cum să te salvezi.

When the idea's wrong, yes, then I do.
Atunci când ideea este greşită, da, o fac.

Just as there was a time in my life when the idea of me falling in love with someone like you.
A fost o perioadă in viata mea când ideea de a mă indrăgosti de cineva ca tine.

That's when the idea of creating something functional, convenient and suitable for living flashed.
Atunci a apărut ideea de a crea ceva funcțional, convenabil și potrivit pentru viață.

There comes a time for every vampire when the idea of eternity becomes momentarily unbearable.
Vine o vreme pentru orice vampir când ideea de eternitate devine pentru o clipă, insuportabilă.

Later, Brother Eugen even painted a painting with frowning angels and they all knew when the idea had occurred to him.
Fratele Eugen chiar a pictat mai apoi un tablou cu îngerii încruntaţi şi toţi au ştiut când i-a venit ideea.

That's when the idea came to me.
E momentul când mi-a venit ideea.

On the very sofa where I rested a couple of years ago, when the idea came to my mind.
Chiar în acel pat, în care stam culcat acum câțiva ani, când mi-a venit în minte ideea.

That's when the idea struck: Let's create something….
Atunci ne-a venit ideea, hai sa….

The only way we will appease, the only way we will appease these people when the ideas are diluted and watered down till they mean absolutely nothing.
Cum vom linişti oamenii ăştia când ideile se dezlânează şi decad până când totul nu mai înseamnă nimic.

That's when the idea came up to use this tree somehow.
Atunci a venit ideea să folosească acest copac într-un fel.

Eminescu was born immediately after the Revolution of the Passover, in an agonized epoch, when the idea of Romanians' self-determination experienced an unprecedented revival.
Eminescu s-a născut îndată după Revoluția pașoptiștilor, într-o epocă agitată, când ideea autodeterminării românilor a cunoscut o revigorare fără precedent.

And that's when the idea of that glacier sequence became the opening of the movie.
Şi atunci ideea ca secvenţa gheţarului să devină deschiderea filmului.

These three opinions regarding the apocryphal books prevailed until the Protestant Reformation, when the idea of what constitutes canon became a matter of primary concern for Roman Catholics and Protestants alike.
Cele trei opinii referitoare la cărțile apocrife au fost considerate cele mai importante până la Reforma protestantă, când ideea despre ceea ce ar putea să intre în canon a devenit o preocupare principală pentru romano-catolici și protestanți.

When the idea arose to start aquarium fish, it is important to answer with incredible clarity the following questions.
Când a apărut ideea de a începe pescuitul de acvariu, este important să răspundeți cu o claritate incredibilă la următoarele întrebări.

This means that the freedom of expression is respected only when the ideas do not contradict those of the authorities or those of the majority.
Asta inseamna ca libertatea de expresie este respectata doar atunci cand ideile exprimate nu contrazic pe cele ale autoritatilor sau chiar pe cele ale majoritatii.

When the idea of sacrifice first attached itself to religious ceremonial, no offering was contemplated which was not productive of pain.
Când ideea de sacrificiu s-a ataşat pentru prima dată ceremonialului religios, nu se mai admiteau ofrande care să nu fie însoţite de suferinţe.

It is the moment when conscious and unconscious don't exist, when the ideas of human and animal haven't appeared yet, where,“I” and the“other” are not yet separated.
Este momentul în care conştientul şi inconştientul nu au luat încă naştere, momentul în care ideile de uman şi animal nu au apărut încă, unde,„eu” şi„celălalt” nu sunt încă separaţi.

When the idea hit me of how to do this, I got kind of nauseous and dizzy, which is really just adrenaline, probably, but for me it's a really good sign.
Când mi-a venit ideea cum să fac asta, am început să amețesc, probabil din cauza adrenalinei, asta pentru mine e un semn cu adevărat bun.

For the first time modern style rooms began to be drawn up at the turn of the nineteenth and twentieth centuries, when the idea was based not on the implementation of new forms, but on the combination and combination of decor and structures.
Pentru prima dată, camerele de stil modern au început să fie elaborate la începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea, când ideea se baza nu pe punerea în aplicare a unor noi forme, ci pe combinația și combinația de decor și structuri.

When the idea of the higher nature is the main feature, ruwach and pneuma are used, because reference to that peculiarity of it is most prominent.
Când ideea unei naturi mai înalte este trăsătura principală, ruwach și pneuma sunt folosite, deoarece referirea la această particularitate este foarte proeminentă.

Not only Mayer, other executives on Yahoo's management team will be expected to collect their full pay in the event that Verizon still acquires the company because this is the agreement between the two companies when the idea for acquisition first came up last year.
Nu numai că Mayer, alti directori din echipa de management al Yahoo va fi de așteptat să colecteze plata lor completă, în cazul în care Verizon achiziționează încă compania, deoarece acest lucru este acordul între cele două companii, atunci când ideea de achiziție a venit pentru prima dată anul trecut.

The question is, why, when the idea even crossed my mind, I started hearing bloody Mahler?
De ce, când ideea asta mi-a trecut prin cap am început să-l ascult pe Mahler?

When the idea of a coffee house came to Europe, these quickly became the places where people would go to enjoy high-class entertainment and intellectual debates.
Când ideea de cafenea a apărut în Europa, acestea au devenit rapid locurile în care oamenii mergeau pentru a se bucura de divertisment de calitate și dezbateri intelectuale.

Could one speak of choice when the idea, once sprouted, had imposed itself on him as being obvious?
Putem spune că a fost liberul arbitru, atunci când ideea, odată venită, i s-a potrivit ca o mănuşă?