What is the translation of " WHEN THE IDEA " in Dutch?

• toen het idee

Examples of using When the idea in English and their translations into Dutch

When the ideas really work.
Wanneer de ideeën écht werken.

Osawa-san, what did you think when the idea first came up?
Osawa-san, wat vond jij toen het idee voor het eerst ter sprake kwam?

When the idea of havingany language you wanted.
Toen het idee om iedere taal die je wilde.

We are the heirs of'48', when the idea of Europe was conceived.
Wij zijn de erfgenamen van"48", toen de Europese idee gestalte begon te krijgen.

When the idea is there, you can't wait.”.
Als het idee er is kan het niet meer wachten.

The technical execution is of later concern when the ideas are more concrete.
De technische uitvoering kan pas als de ideeën wat concreter zijn uitgewerkt.

It's when the ideas were the purest.
Het was toen de ideeën het zuiverst waren.

And that's when the idea of that glacier sequence.
En dat is toen het idee van die gletsjer sequentie.

When the idea of recording‘Minor Earth Major Sky' came up,
Toen het idee van de opname voor“Minor Earth Major Sky” kwam,

Sadly, work is not advancing as rapidly as expected when the idea of trans‑European networks was launched.
We moeten echter vaststellen dat de werkzaamheden minder snel verlopen dan was voorzien toen het idee van Trans-Europese netten werd gelanceerd.

And that's when the idea of that glacier sequence became the opening of the movie.
Werd de opening van de film. En dat is toen het idee van die gletsjer sequentie.

The purpose of today's exercises is to bring the time when the idea will be wholly true a little nearer.
Het doel van de oefeningen van vandaag is om het moment waarop het idee volkomen waar zal zijn een beetje dichterbij te brengen.

It was the year when the idea came to the foundation,
Het was het jaar toen het idee kwam om de stichting,

The history of the Belgian-Dutch naval cooperation goes back to 1948 when the idea of a joint staff occurred.
De geschiedenis van de Belgische-Nederlandse marinesamenwerking gaat terug tot 1948, toen het idee van een overkoepelende staf voortkwam uit de eerste Belgisch-Nederlandse Samenwerking BeNeSam.

When the idea of a governing body was first proposed to Knorr
Als het idee van een bestuursorgaan voor het eerst werd voorgesteld om Knorr

That right there raises a red flag for me, as when the idea for a big naming rights comes from the top,
Dat recht heft daar een rode vlag voor me op, zoals wanneer het idee voor grote noemende rechten uit de bovenkant komt,

When the ideas of forum is not complicated,
Wanneer de ideeën van het forum niet ingewikkeld,

It was certainly not our intention to circumvent the rights of this Parliament when the idea of a central act based on Article 113 was initially put forward.
Het lag beslist niet in onze bedoeling om de bevoegdheden van dit Parlement te omzeilen toen voor het eerst het idee van een centrale wet op basis van artikel 113 werd geopperd.

When the idea was first submitted to the Belgian political authorities,
Toen het idee voor het eerst aan de Belgische overheid werd voorgelegd,

other executives on Yahoo's management team will be expected to collect their full pay in the event that Verizon still acquires the company because this is the agreement between the two companies when the idea for acquisition first came up last year.
andere leidinggevenden op Yahoo's management team wordt verwacht dat zij hun volledige loon in het geval dat Verizon de vennootschap verkrijgt nog te verzamelen, want dit is de overeenkomst tussen de twee bedrijven toen het idee voor de acquisitie eerste vorig jaar kwam.

When the idea hits you that you are in control of your life it's almost like opening a window in a stuffy room.”.
Wanneer het idee raakt u dat u in controle van uw leven bent is het bijna als het openen van een venster in een verstopte kamer.”.

The memory endured and when the idea of setting up a small publishing firm arose, the name was soon decided.
De herinnering bleef en toen het idee geboren werd om een kleine uitgeverij voor bibliofiele uitgaven in het leven te roepen, was de naam snel bedacht.

When the idea for the team started to become more structured, the Tour de France 2008 winner,
Toen het idee voor de ploeg vorm begon te krijgen toonde de winnaar van de Tour de France 2008,

You live on more than one level even when the idea that you are a star come to light the Earth has temporarily flown from your mind.
Je leeft op meer dan één niveau, zelfs wanneer het idee dat je een ster bent, gekomen om de Aarde te verlichten, tijdelijke uit jouw‘mind' is gevlogen.

But when the idea of ASF was proposed,
Maar toen het idee van AdZG naar voor werd geschoven,

People's lives also became more secure when the idea of the so-called God's peace had its breakthrough
Het leven van mensen werd ook zekerder toen het idee van de zogeheten Gods vrede had zijn doorbraak

When the idea of sacrifice first attached itself to religious ceremonial, no offering was
Toen het idee van het offeren pas aan het godsdienstig ceremonieel verbonden was geraakt,

And then, right when the idea that Bloodbath was a real band
En toen, net toen het idee dat Bloodbath een echte band was

When the idea of creating a Smurf statue was presented to Studio Peyo,
Toen het idee van de uitvoering van een Smurfenstandbeeld ter sprake kwam, onderzocht Studio Peyo

But when the idea of"collective security" neared partial realization,
Doch toen het denkbeeld van"collectieve veiligheid" haar gedeeltelijke verwezenlijking naderde,