Що таке КОЛОНАХ Англійською - Англійська переклад

• columns
• pillars

Приклади вживання Колонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіс закріплений на мармурових колонах.
The canopy is attached to the pillars of marble:.

Вертикальні зв'язки по колонах всіх видів будівель 5.
Vertical connections on the columns of all types of buildings 5.

Його використовують, наприклад, у фундаментних колонах.
It is used at the base of columns.

На колонах будинку було вигравірувано«М» в пам'ять про Марію.
The columns of the house were engraved with a sideways“M” for Maria.

Його використовують, наприклад, у фундаментних колонах.
It is generally applied in the bases of columns.

Деревно-бахромою навіс спираються на кованих колонах, що охоплюють прилеглу платформу.
The wood-fringed canopy is supported on wrought iron pillars spanning the adjacent platform.

На колонах підземного залу поміщені 24 барельєфа видатних російських і радянських учених.
The columns of the underground hall have 24 bas-reliefs of outstanding Russian and Soviet scientists.

Щоб вирішити цю проблему, несучі стіни піднято над землею на колонах, що міцно закріплені в землі.
To solve this problem, load-bearing walls are raised above the ground on pillars firmly fixed in the ground.

Й досі її романський фасад і галереї на мармурових колонах з картинами Старого заповіту змушують затамовувати подих.
And until now her Romanic facade and galleries on marble columns with the pictures of the Old testament compel to catch breath.

Вперше в світі такі теплообмінники були впроваджені в колонах синтезу аміаку;
For the first time in the world these coils were embedded in the columns of the synthesis of ammonia;

Одинарний, склепінчастий неф створює глибоке враження, доповнюване білим покриттям стін і колонах.
The single, groin-vaulted nave gives a wide impression, accentuated by the white mortar on the walls and the columns.

В тих місцях, де в землю упиралися широко розставлені ноги Колоса, тепер на високих колонах стоять фігури оленів.
In those places where the widely spaced legs of the Colossus rested on the ground, now figures of deer stand on tall columns.

Новий об'єм огортає віллу з південної і східної сторони, підноситься на колонах для кращої інсоляції квартир та звільнення прибудинкового простору.
The new volume envelops the villa from the southern and eastern side, rises on the columns for better insolation of apartments and the release of the nearby space.

Весь внутрішній простір будівлі, облицьований сірим рейнським каменем, займає величезний центральний зал, зіркоподібні склепіння якого покояться на 44-метрових колонах.
All the interior space of the building, lined with a gray Rhine stone, occupies a huge central hall, star-shaped arches of which rest on 44-meter columns.

Розділення повітря на чистий кисень і чистий азот відбувається у двох колонах, середнього тиску і колоні низького тиску.
Separation of air into pure oxygen and pure nitrogen is performed in two columns, the medium-pressure and the low-pressure columns.

У сталевих колонах є рухомі з'єднання, які поглинають силу поштовхів і пом'якшують дію вітру та землетрусів, а плавальний басейн на 57-му поверсі діє як амортизатор.
In steel columns have mobile units that absorb shock and soften the force of the impact of wind and earthquakes, and a swimming pool on the on the 57th floor acts as a shock absorber.

Двоповерхова будівля майже не змінилася з часів Радянського Союзу, тут на колонах ще видно ліпнину з молотами та серпами.
The two-storey building has hardly changed since the times of the Soviet Union, there is still a molding of hammers and sickles on the columns here.

Дах терміналу має найбільший в світі сталевий дах- його площа дорівнює площі 25 футбольних полів, при цьому 40 тисяч тон сталі тримаються всього лише на 8 колонах.
The roof of the terminal is considered as the largest steel roof in the world- its area is equal to the area of 25 football fields, while 40 thousand tons of steel are kept on only 8 columns.

Літаки ВКС Росії протягом ночі нанесли 64 повітряних удара по скупченнях, позиціях, колонах і резервах бойовиків",- прокоментували в військовому відомстві.
Russian air force planes carried out 64 airstrikes against the positions, convoys and advancing reserves of militants,” a Russian defence ministry statement said.

Ми вгадуємо їх присутність у майже вщент зруйнованих колонах, в уламках досконалих ордерів чи в рештках червонофігурного вазопису, що застиг під склом музейних вітрин.
We guess their presence in the almost ruined pillars, in the wreckage of perfect orders or in the remains of the red-figured vase painting which petrified under the glass of museum showcases.

Створений, щоб бути найбільшим храмом у Римській імперії, храм Юпітера був збудований на 54 масивних гранітних колонах, кожна з яких була 21 метр(70 футів) у висоту.
Created to be the largest temple in the Roman empire, the temple of Jupiter was lined by 54 massive granite columns each of which were 21 meters(70 feet) tall.

Їх зображення, що відносяться до 12-13 століть, були на римських і грецьких монетах, колонах монастиря Мон-Реал на Сицилії в розписах кафедрального собору в Реймсі.
Their images dating back to the 12th and 13th centuries were on Roman and Greek coins, columns of the Mon-Real monastery in Sicily in the paintings of the cathedral in Reims.

А потім в 2003 році її збільшили ще в два рази, але так як місця для збільшення смуги не було, побудували міст над океаном, міст тримається на 180 колонах, кожна з яких довжиною в 70 метрів.
And then in 2003 it was doubled up again, but since there was no place for increasing the runway, they built a bridge over the ocean, the bridge is held on 180 columns, each of which is 70 meters long.

Потім Кім зупинився в готелі Marina Bay Sands, що нагадує гігантську дошку для серфінгу, розташовану на трьох високих колонах, щоб подивитися на яскраві вогні міста з саду на даху і величезного басейну.
Kim then stopped at the Marina Bay Sands hotel, which resembles a giant surfboard perched on three tall columns, for a look out over the bright city lights from its rooftop garden and infinity swimming pool.

В будинку є прекрасне просторе внутрішнє подвір'я в стилі італійського Ренесансу з триярусними відкритими галереями, що чарують ритмом аркад, спертих на колонах тосканського ордеру.
The house includes beautiful spacious courtyard in the style of Italian Renaissance with 3-storeyed opened galleries that charm by the rhythm of arcades supported by the columns of Tuscan order.

На ґрунті своїх переконань спортсмен у 2009 році здійснив акт вандалізму, намалювавши на колонах вашингтонського Капітолію символи анархії і світу, а також зробивши фарбою написи«Немає злиднях» і«Ні війні».
On the basis of his convictions, the athlete in 2009 committed an act of vandalism, drawing on the columns of the Washington Capitol symbols of anarchy and peace, as well as painting the inscription"No misery" and"No war".

Розмітка колон відноситься до вертикальної дорожньої розмітки, її часто можна побачити на дорогах у місцях установки мостів, естакад і шляхопроводів- на підтримуючих колонах, разграничителях потоків транспортних засобів.
Marking of columns refers to the vertical road marking, it can often be seen on the roads in places of installation of bridges, viaducts and overpasses, on the support columns, the traffic divergence.

Оформлення парадного входу повністю збереглося, включаючи оригінальні двері(їх більш простий варіант можна побачити в будинку М. Кацнельсон на Маразліївській, 26) і ошатний металевий козирок на тонких литих колонах.
Decoration of the main entrance is fully preserved, including the original door(a simpler version of it can be seen in the house of M. Katsnelson on 26, Marazlievskaya Street) and ornate metal canopy on the thin cast columns.

Зосередження цивільного населення- будь-яке зосередження цивільного населення, постійне чи тимчасове, в житлових частинах міст чи селищах, таборах або колонах біженців та тих, кого евакуюють, групи кочового населення.
Concentration of civilians" means any concentration of civilians, be it permanent or temporary, such as in inhabited parts of cities, or inhabited towns or villages, or as in camps or columns of refugees or evacuees, or groups of nomads.