Що таке КОЛОРИТНІ Англійською - Англійська переклад

• colorful
• colourful
• picturesque
• racy

Приклади вживання Колоритні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони завжди колоритні.
Always they were colorful.

Люблю такі колоритні будиночки!
I love these colourful houses!

Вони всі самобутні й колоритні.
They are all shapes and colors.

Людина, що ми любили ці колоритні сторінки для дітей.
Man, what did we love these coloring pages for kids.

А там і всі інші персонажі теж колоритні.
And all the side characters are colorful too.

В якому розташовані численні колоритні ринки та базари Дубаю.
Home to many of Dubai's colourful souks and markets.

Дуже колоритні місцеві персонажі вітають гостей міста.
Very colourful local personages welcome the guests of city.

З-поміж робіт митця можна виокремити колоритні сільські пейзажі.
Among the artist's works, one can distinguish colourful rural landscapes.

Курорт Хургада- колоритні місця, які варто відвідати під час відпочинку в Єгипті.
The resort of Hurghada is a picturesque place to visit during a holiday in Egypt.

Дія відбувається на півдні Італії, в бурхливі та колоритні 1950-і роки.
The action takes place in the south of Italy, in the turbulent and vivid 1950s.

Dingy занурень і колоритні розповіді дозволяють відкрити для себе місто, як ніколи раніше.
Dingy dives and racy tales allow you to discover the city like never before.

Адірондак музей в дійсно зосередитися парку, по колоритні тонн озера.
The Adirondack Museum is in the really concentrate of the park, by Racy Tons Lake.

Їх ваблять цікаві і колоритні вулиці, які й визначають життя цього місця.
They are attracted by interesting and picturesque streets, which determine the life of this place.

У багатоколірну етнічну палітру кримського середньовіччя вплетені колоритні візерунки кримськотатарської культури.
In multi-ethnic Crimean medieval palette of colorful woven patterns of the Crimean Tatar culture.

Його унікальна природа, колоритні ландшафти, щорічно приваблюють тисячі туристів з усього світу.
Its unique nature, picturesque landscapes attract thousands of tourists from around the world.

Колоритні українські традиції завжди приваблювали і приваблюють інші народи своїм багатим різноманіттям.
The colourful traditions of Ukraine have always attracted the attention of other nationalities with their rich diversity.

Співачка та її команда підготували для шанувальників масштабні декорації, світлове шоу, а також колоритні костюми.
The singer and her team have prepared for fans of large-scale scenery, light show, as well as colorful costumes.

Тут є і ультрасучасні хмарочоси, і колоритні пам'ятники радянської епохи, і архітектурні шедеври Середньовіччя.
There are both ultramodern skyscrapers, and picturesque monuments of the Soviet era, and architectural masterpieces of the Middle Ages.

Співачка та її команда підготували для шанувальників масштабні декорації, світлове шоу, а також колоритні костюмами.
The singer and her team have prepared for fans of large-scale scenery, light show, as well as colorful costumes.

Там можна знайти фактурні будівлі, вулиці і двори, а також колоритні пейзажі, які ідеально підходять для цієї історії.
There, you can find eye-catching buildings, streets and yards, as well as picturesque landscapes which perfectly match the story.

Росією і Туреччиною керують надзвичайно колоритні лідери, і обидві ці країни є основними учасницями тієї драми, яка зараз розгортається в Сирії.
Russia and Turkey manage extremely colorful leaders, and both these countries are the main participants in the drama that is now unfolding in Syria.

Також досить популярним сувеніром з Австралії є традиційні для місцевих ковбоїв, колоритні, шкіряні капелюхи«діггер-хет» і Акубра.
Also very popular souvenir from Australia are the traditional local cowboys, racy, leather hats"Digger hat" and Akubra.

На сторінках нашого магазину Ви можете побачити і придбати колоритні, яскраві та оригінальні сувеніри, кожен з яких по своєму особливий.
On the pages of our ukrainian gift shop you can see and purchase colourful, bright and original souvenirs, each of those is special.

Крім того, якщо ви зважитеся відтворити такий інтер'єр у спальні, то кольори яскраві і колоритні аксесуари здатні порушити ваш сон.
Also, if you decide to recreate the interior of a bedroom, the bright colors and colorful accessories can disrupt your sleep.

Цікаві колоритні святкування, якими був наповнений увесь недільний день, розпочалися з доброї християнської традиції- Літургії в місцевих храмах.
Interesting, colorful celebrations, which were filled the whole Sunday afternoon, began with a good Christian tradition- the Liturgy in local churches.

Мальовничі канали замість вулиць, колоритні красені-гондольєри і дивовижні старовинні будівлі- ось що бачить кожен гість цього чарівного міста на воді.
Picturesque canals instead of streets, picturesque handsome gondoliers and wonderful old buildings- that sees every visitor of this fascinating city on the water.

Чарівні героїні, колоритні герої, несподівані сюжетні зигзаги, щасливий фінал і веселі непорозуміння,- все це гармонійно поєдналося в постановці"Кумедний випадок".
Charming heroines, colorful heroes, unexpected plot zigzags, a happy ending and funny misunderstandings- all this harmoniously combined in the production of"A Fun Case".

Наприклад, з кожним роком стають все популярнішими колоритні будинку в стилі фахверк, що прийшли до нас з країн Західної Європи і Скандинавії XVI століття.
For example, each year becoming more popular colorful half-timbered houses in the style that came to us from countries of Western Europe and Scandinavia, the XVI century.

Жваві й задерикуваті дітлахи, колоритні образи старих і молодих верховинців складають переконливу достовірністю й життєвістю відтворених характерів галерею.
Lively and fervent children, colourful images of old and young Verkhovyna's people make up a convincing authenticity of the reproduced characters.