Що таке КОЛЯСКАМИ Англійською - Англійська переклад

• strollers
• sidecars
• carriages

Приклади вживання Колясками Українська мовою та їх переклад на Англійською

З колясками або без них.
With horses, or without.

До речі, вдень в цих парках все більше і більше молодих мам з колясками.
By the way, day in these parks are more and more young mothers with strollers.

З колясками або без них; коляски: з двигуном.
For all bikers- with or without motor.

Старовинні мотоцикли з колясками використовуються в основному емігрантами і туристами.
Vintage motorbikes with sidecars are used by mainly by expats and tourists.

Євгенія Воскобойникова:"Батьки з колясками та інваліди: разом- сила".
Evgenia Voskoboinikova:"Parents with wheelchairs and people with disabilities: together is power".

Незважаючи на це, кожен день можна зустріти велику кількість татусів, що гуляють з колясками.
Despite this, every day you can meet a large number of walking with strollers fathers.

BMW стає чемпіоном світу в перегонах мотоциклів з колясками та утримує світову першість наступні двадцять років.
BMW became the world champion in racing motorcycles with sidecars and holds the world championship the next twenty years.

Молоді мами з дітками до 3 років взяли участь у найвеселішому старті Fun-Run- забіг 100 м з колясками.
Young mothers with children under 3 years of age can take part in the fun start of Fun Run- a 100m ride with strollers.

Є два потяги, насправді, одна з колясками, починаючи з 1920-х і 30-х років, а інший є історичним British Pullman поїзда.
There are two trains, in fact, one with carriages dating from the 1920s and 30s and the other is a historic British Pullman train.

BMW стає чемпіоном світу в перегонах мотоциклів з колясками та утримує світову першість наступні двадцять років.
In 1954 BMW became the champion of the world after participating in racing of motorcycles with sidecars and retained the world priority during the following twenty years.

Наприклад, стати на лавку в міському парку й виголосити промову перед матусями з колясками про те, як шкодять памперси дитячій психіці.
For example, to become on a bench in a municipal park and to harangue before mothers with carriages about that, how diapers to children psyche harm.

Він зробив гарний пандус, щоб людям на візках, мамам із колясками і бабусям із кравчучками легше було потрапити додому та виїхати на вулицю.
He made a nice ramp to make it easier for people in wheelchairs, mothers with baby carriages and old ladies with shopping carts to get home and go out.

На четвертому місяці вагітності ви раптом починаєте сприймати оточуючий світ"новими" очима- виявляється, навколо стільки вагітних, матерів із колясками, дитячих магазинів….
During pregnancy, you suddenly start to perceive the world around"new" eyes- it turns out, there are so many pregnant women, mothers with strollers, children's shops….

Приміром, на кримському пункті ми були у спекотний день, а літні люди, мами з колясками, малі діти- всі мали йти під сонцем кілометр чи півтора.
For example, at a Crimean point we were on a hot day, and the elderly, moms with strollers, small children- all had to walk a kilometer or a half or so in the sun.

В трамваях, автобусах і метро дверей, куди треба заходити з колясками, позначені наклейками(на вагонах метро це наклейки із зображенням велосипеда- якщо він закреслена, то вам не сюди, шукайте іншу двері);
In trams, buses and metro doors where you need to go with strollers are marked with stickers(on the subway cars it is a sticker with a picture of a bicycle- if it is crossed out, then you are not here, look for another door);

Механізований транспорт для підрозділу командос включав по одному автомобільному транспортному засобу для командира, 12 мотоциклів(шість з них з колясками), дві вантажівки на 15 cwt й один3-тонний вантажний автомобіль.
The motor transport issued to each commando consisted of one car for the commanding officer, 12 motorcycles(six with sidecars), two 15 hundredweight(cwt) trucks, and one 3-ton truck.

Місту і городянам(причому не тільки велосипедистам, а й мамам з колясками, інвалідам) потрібні безпечні велосипедні доріжки, зручні з'їзди з бордюрів.
The city and its residents(not only cyclists, but also mothers with strollers, people with special needs) all require safe bike paths, comfortable sidewalk ramps.

Проект«Карта доступності» стане надійним помічником для людей з порушеннями опорно-рухового апарату, інвалідів по зору і слуху, та іншим маломобільним групам населення, у тому числі молодим мамам з колясками і літнім людям.
The project accessibility Map will become a reliable assistant for people with disorders of the musculoskeletal system, visually impaired and hearing impaired, and other disabled population groups, including young mothers with strollers and the elderly.

На питання Кивича, чи нормально те, що пси гуляють самі по собі в місці, де гуляють матусі з колясками і школярі, чоловік замість того, щоб вибачитися, відповів, що"нормальні люди не бояться псів".
On the questions of Civica, is it normal that the dogs roam by themselves in a place where walking moms with strollers and school children, the man, instead of apologizing, responded that"normal people are not afraid of dogs".

І хоча діти бачать, що обоє батьків працюють, папи перуть і гуляють з колясками, а жінки швидко водять машини і служать у війську та поліції, вони відмовляються вірити своїм очам, тому що їм потрібні ролі статей, щоб визначити, що це означає бути чоловіком або жінкою.
Although children see both parents work, the Pope washed and walk with strollers and women quickly drive cars and serve in the army and the police, they refuse to believe their eyes, because they need gender roles to determine what it means to be a man or a woman.

Доступно на інвалідной колясці(3).
Not accessible in a wheelchair(3).

Номер на коляску з друкованим зображенням.
Number on a carriage with the image print.

Колесо високого пейзаж дитяча коляски для новонароджених до 36-місячних дітей.
A 4-wheel high landscape baby stroller for new-born to 36-month-old kids.

З коляскою в цьому випадку безпечніше.
With a stroller in this case, safer.

Дитина в цій колясці міг тільки сидіти.
This child in a wheelchair cannot walk.

Дитина в цій колясці міг тільки сидіти.
The child in the wheelchair could only sit.

Дитяча коляска(платно).
Baby carriage(requiring payment).

Кілька разів коляска моя грузла в грязі, гідної бруду одеської.
Several times my wheelchair got stuck in the mud, decent dirt Odessa.

Що коляска або слінг?
That the pram or sling?

Каретою і коляскою в дві або три коні.
Karetyu and stroller in two or three horses.