Що таке КОЛЯСЦІ Англійською - Англійська переклад

• stroller
• wheelchair
• carriage
• buggy

Приклади вживання Колясці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кроленя в прогулянковій колясці.
Rabbit on rocking horse.

Дитина в цій колясці міг тільки сидіти.
This child in a wheelchair cannot walk.

Він тільки спить в колясці.
They're sleeping at the wheel.

Дитина в цій колясці міг тільки сидіти.
The child in the wheelchair could only sit.

Доступно на інвалідной колясці(1).
Accessible for wheel chair(1).

Пізніше він став першим колясці-через президента.
He later became the first wheelchair-using president.

Доступно на інвалідной колясці(3).
Not accessible in a wheelchair(3).

Донечка спала в колясці на вулиці- це був просто золотий сон!
My daughter was sleeping in a stroller on the street- it was just a golden dream!

Не на всі можна виїхати в колясці.
But we can't all ride in the wagon.

Положення дитини в колясці(сидячи або лежачи) залежить від її типу.
Position of the child in the stroller(sitting or lying down) depends on its type.

Користувач займається спортом на колясці.
Both practice the Para sport on wheelchairs.

Гарячі продажу розбірні 3 в 1 ПЕТ колясці, собака….
Hot sales collapsible 3 in 1 pet stroller, dog….

Він міг пересуватися тільки в інвалідній колясці.
He could move around only in a wheel chair.

Боже, він може швидко рухатись у тій колясці, коли сердиться.
God, he can move in that wheelchair when he's angry.

Я інвалід, який провів все своє життя в колясці.
I am a disabled man who sits in a wheelchair all my life.

Обладнані пандусами, ці автобуси дозволяють колясці доступ до нижній палубі.
Equipped with ramps, these buses allow wheelchair access to the lower deck.

Тепер він не посміхається, він не сидить у своїй колясці.
Now he isn't smiling, he isn't sitting in his buggy.

Кажуть, що він не гребував є вчорашню кашу і їздити в колясці без гуми на колесах.
They say that he did not hesitate to eat yesterday's porridge and ride in a carriage without tires on wheels.

Поки дитина зовсім маленький, сидить в колясці або на санках, то зручний цілісний комбінезон.
While the child is very small, sitting in a stroller or on a sled, one-piece jumpsuit is convenient.

Багато батьків відзначають погану амортизацію. Дитину в колясці сильно трясе.
Many parents note a bad cushioning. The child in the wheelchair shakes violently.

Вона вирішила не возити доньку в колясці, а носити на манер африканських мам- в кенгуру.
She decided not to carry the child in a wheelchair and wearing the manner of African mothers- in a kangaroo.

В такій колясці малюку не страшні мікроби і бактерії, і гарантований спокійний та солодкий сон!
In such a stroller your baby won't be threatened by microbes and bacteria, and guaranteed a calm and sweet sleep!

Спочатку малюка заколисують в колисці, колясці, на руках, а потім він підростає і забуває ці відчуття.
First baby rocked in the cradle, stroller, on the hands, and then he grows up and forget these feelings.

Охоронець лампади в колясці, і місіс Medlock повеселішав дуже багато над нею чай і курка і яловичина.
The guard lighted the lamps in the carriage, and Mrs. Medlock cheered up very much over her tea and chicken and beef.

Під час перебування у Лос-Анджелесі Хепберн зламала стегно, але все одно вирішила продовжити турне з виступами в колясці.
During its Los Angeles run, Hepburn fractured her hip, but she chose to continue the tour performing in a wheelchair.

Звичайно, така умова не є обов'язковим, все-таки дитина буде лежати в колясці, і на випадок опадів передбачені дощовики.
Of course, such a condition is not obligatory, after all, the child will lie in a wheelchair, and raincoats are provided for the case of precipitation.

Крім того, в колясці є 8 підшипників(по 2 в кожному колесі), які необхідно періодично змащувати, а також оберігати від бруду та рідин.
Besides that, there are eight ball bearings in the stroller(2 in each wheel), which should be greased regularly and protected from dirt and liquids.

Єдине, що повинен дотримуватися той, хто пересувається на електричному кріслі або колясці, це ПДР, які зобов'язані дотримуватися пішоходи і велосипедисти.
The only thing that needs to follow the one who moves in the electric chair or a wheelchair, it of traffic rules, which are bound by pedestrians and cyclists.

Ми надаємо кожній колясці ряд систем безпеки використовуючи матеріали, які відповідають усім стандартам, щоб кожна дитина відчувала себе комфортно, а батьки не турбувалися.
We provide each stroller with a range of safety systems, and use materials that are compliant with all standards so that each baby feels comfortable and parents don't worry.

Фізіотерапія, реабілітація, використання засобів пересування(наприклад, дужки або колясці) або ортопедичним втручання може знадобитися максимально інші функції м'язів і загального стану здоров'я;
Physical therapy, rehabilitation, use of appliances(such as braces or a wheelchair) or orthopedic intervention may be required to maximize muscle function and general health.