Що таке КОЛІСНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• chariot

Приклади вживання Колісницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу свою колісницю і піднімаю тебе….
I see your flip and raise you….

Адже він постійно мене підрізав і таранив мою колісницю.
He was always hitting me and breaking my stuff.

Я бачу свою колісницю і піднімаю тебе….
I see your bet and I raise you….

Зрештою люди не кожен день бачать вогняну колісницю і вогняних коней!
After all, a person does not see a fiery war chariot and fiery horses every day!

Я бачу свою колісницю і піднімаю тебе….
I see your engrish and raise you a….

Щоранку божественний герой народжується з моря і сідає в сонячну колісницю.
Every morning a divine hero is born from the sea and mounts the chariot of the sun.

На жіночому портреті колісницю везуть не коні, а єдинороги.
On the female portrait the cart is beeing drawn not by horses but by unicorns.

Завоювавши Берлін, Наполеон наказав демонтувати колісницю і перевезти її в Париж.
After winning Berlin, Napoleon ordered the chariot to dismantle and carry him to Paris.

Вони приставляли з Єгипту колісницю за 600 шеклів срібла, а коня- за 150.
They imported a chariot from Egypt for 600 shekels1 of silver, and a horse for 150.

Його площу складає 520 квадратних метрів, на яких було виявлено 68 воїнів, чотирьох коней і одну колісницю.
Its area is 520 square meters, which were discovered 68 men, four horses and one chariot.

Лебеді або гуси, які рухають колісницю з Брахмою, є уособленням локов(світів).
Swans or geese who move the chariot with Brahma are the personification of lokas(worlds).

В ті дні, якщо індуси хотіли подорожувати, вони стрибали в колісницю і мчали по небу.
So back in the day, when us Indians wanted to travel we would jump into a chariot and we would zoom across the sky.

Вони займалися землеробством і скотарством, були прекрасними воїнами, що освоїли бойову колісницю.
They were engaged in farming and cattle-breeding and were fine warriors who handled combat chariots marvelously.

Вона спроможна втекти завдяки втручанню бога Геліоса, який зичить їй свою колісницю і вона відлітає.
She's able to escape thanks to the intervention of the God Helios, who lends her his chariot and flies her away.

Наприкінці ходи воїни і слуги ведуть колісницю з 4 конями й особистого коня покійного господаря.
At the end of the procession, warriors are bringing a four-horse chariot and the personal horse of their deceased master.

А справа від Афродіти, припускаємо, богиня Місяця, що направляє колісницю для встановлення місяця.
And then to the right of Aphrodite, we think that that would have been the goddess of the Moon leading a chariot to the Moon's setting.

Складіть свою власну римську колісницю, яка виглядає так само, як і колісниці, якими керували римські воїни в давні часи.
Assemble your own Roman chariot that looks just like the one, operated by Roman warriors in ancient times.

Для Фрейра вони викували кабана із золотистою щетиною, який тягнув би його колісницю по небу швидше, ніж будь-який кінь.
For Freyr they would forged a golden-bristled boar who would pull Freyr's chariot across the sky faster than any mount.

Віл і корова, що тягнуть плуг або колісницю, означають те, що чоловіки повинні піклуватися про зовнішні справи, а жінки про внутрішні.
Ox and a cow, entailing a plow or cart, mean that men should care about foreign affairs, and women on the internal.

Інші традиції додавали додаткові елементи до дій Джамшида, що свідчить про те, що великий цар побудував колісницю, на якій він перетнув небо;
Other traditions added additional elements to the deeds of Jamshid, narrating that the great king had built a chariot aboard which crossed the skies;

Уряд Єгипту перемістив шосту і останню колісницю знаменитого фараона Тутанхамона до Великого Єгипетського музею неподалік від пірамід у Гізі.
Egypt has moved the sixth and last chariot of pharaoh Tutankhamun to an under construction museum near the pyramids in Giza.

Ґрунтуючись на нейромаркетинговій концепції прийняття рішення, споживацькі рішення, щодо купівлі покладаються на Систему 1 або на Систему 2 або на«двох коней і колісницю» Платона.
Based on the proposed neuromarketing concept of decision processing, consumer buying decisions rely on either System 1 or System 2 processing or Plato's two horses and a chariot.

У V ст до н. е., тріумфатор Камілл був засланий після того, як він загнав колісницю з командою з чотирьох білих коней(це була честь, закріплена виключно за самим Юпітером).
In the 5th century BC, the triumphator Camillus was sent into exile after he drove a chariot with a team of four white horses(quadriga)- an honour reserved for Jupiter himself.

Їй присвячений день весняного рівнодення, коли Селену, зробивши довгий шлях і обмившись у хвилях океану, одягає на себе блискучі одягу і впрягає у свою колісницю блискучих коней.
The day of the spring equinox is dedicated to her, when Selena, having made a long journey and washed in the waves of the ocean, puts on her sparkling clothes and harnesses her brilliant horses in her chariot.

З лівої сторони фронтону все навпаки: тут піднімається сонце, а богиня сонця кладе його на колісницю для початку нового дня, що уособлює, звичайно, народження Афіни.
On the left side of the pediment we have the opposite of that. We have the Sun actually rising and the god of the Sun actually bringing the Sun on his chariot into the new day representing, of course, the birth of Athena.

Одного разу Фаетон без дозволу вивів золоту колісницю батька, запряжену парою вогнедишних коней, і помчав по небу, але не зумів упоратися з шаленими кіньми, не зумів направити колісницю за батьківським шляхом, спалив все живе на Землі і сам загинув, спопелений блискавкою.
Once Phaeton without permission brought the Golden chariot of the father, drawn by a pair of fiery horses, and raced across the sky, but failed to cope with frenzied horses, failed to guide the chariot on a fatherly way, burned all life on Earth and died, incinerated by lightning.

Приголомшлива могила воїна- у комплекті з колісницею, конями- розкрита в Англії.
Stunning warrior grave- complete with chariot, horses- uncovered in England.