Що таке КОЛІСНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• chariots
• chariot

Приклади вживання Колісниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім запрягати їх в колісниці.
Then, wrap them in a cloth.

Якщо навіть є човни і колісниці, не треба їздити на них.
Even if there are boats and chariots, no need to go to them.

Сонця в колісниці знака зодіаку Лев наксатрасамі.
The Horse the Sun in a chariot the zodiac sign Leo a lion.

Якщо навіть є човни і колісниці, не треба їздити на них.
Though there be boats and carriages, they shall not be ridden.

Колісниці були ефективні у війні лише на доволі рівній, відкритій території.
Chariots were efficient in war only on fairly flat, open terrain.

Якщо навіть є човни і колісниці, не треба їздити на них.
Though there are boats and cars, there is nowhere to ride them.

Три величезних колісниці тягнуться від храму Пурі тисячами паломників.
Three colossal chariots drawn from Puri temple by thousands of pilgrims.

Травня 192 року, коли Дун Чжо прямував до палацу на своїй колісниці, Лі Су підійшов до нього і атакував.
On 22 May 192, Dong Zhuo was on the way to an assembly in his chariot when Li Su advanced towards him and stabbed him.

Вона сидить в колісниці, запряженій чотирма розлюченими пантерами, які скорені нею.
She is sitting in a chariot, harnessed by four furious panthers which were subdued by her.

Щит був знайдений у могилі біля колісниці із залишками двох поні, похованих у стрибку.
The shield was found in a grave near a chariot with the remains of two ponies buried in a leaping pose.

Вона сидить в колісниці запряженій чотирма розлюченими пантерами, які приручені нею.
She is sitting in a chariot, harnessed by four furious panthers which were subdued by her.

Хоча правління Соломона було мирним, він ще більше розширив армію, додавши колісниці і вершників(1 Царів 10:26).
Although Solomon's reign was peaceful, he further expanded the army, adding chariots and horsemen(1 Kings 10:26).

Зображений на колісниці з сімома лебедями або на лотосі, він тримає посудину з водою і чотки.
Pictured on a chariot with seven swans or on a lotus, he holds a vessel with water and a rosary.

На нижньому рівні знаходиться фриз, що представляють Філопаппу як консула, верхи на колісниці, керованій лікторами.
On the lower level there is a frieze representing Philopappos as a consul, riding on a chariot and led by lictors.

І вода повернулася і покрила колісниці і вершників усього війська фараонового, що ввійшли за ними в море;
And the waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them;

Пізніше він розповідав, що вибрав назву, сидячи у себе вдома і думаючи про бога Аполлона, який на своїй колісниці летить до сонця.
Later he told that he invented it, sitting at home and thinking about the God Apollo, who flew to the Sun on his chariot.

А єгиптяни гналися, і ввійшли за ними всі фараонові коні й колісниці його, та його комонники до середини моря.
Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen went in after them into the midst of the sea.

Погналися єгиптяни, й увійшли за ними(ізраїльтянами- авт.) у середину моря всі коні фараона, колісниці його і вершники його.
The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

Імператор проголосив, що всі колісниці повинні бути з віссю єдиної довжини, а всі ієрогліфи- стандартно писатися.
The emperor proclaimed that all the chariots should be with an axis of uniform length, and all the hieroglyphs should be written in the standard way.

Погналися єгиптяни, й увійшли за ними(ізраїльтянами- авт.) у середину моря всі коні фараона, колісниці його і вершники його.
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

Золоті дерева як завіса, що обрамляє люблячого херувима, що летить на колісниці, що буксирується анімованим метеликомПродовжити читання.
Golden trees like a curtain framing a loving cherub flying on a chariot towed by an animated butterfly to itsContinue Reading.

Під час нападу на грецьку стіну Асій був єдиним солдатом, який не послухався Гектора і Полідаманта і не зліз з колісниці.
During the assault on the Achaean wall, Asius was the only soldier not to listen to Hector and Polydamas, and did not dismount from his chariot.

Біблійне оповідання про вихід описує єгипетську армію, яка використовує колісниці, які загрузли, переслідуючи ізраїльтян в Червоному морі.
The biblical account of the Exodus describes the Egyptian army using chariots that became bogged while pursuing the Israelites into the Red Sea.

Найбільш ранні письмові записи сліду скачки тому стародавні греки і, звичайно, римляни, які були особливо зацікавлені в колісниці гонок.
The earliest written records trace horse racing back to the ancient Greeks and of course the Romans who were particularly keen on chariot racing.

На стелі є купол із небесним мотивом- бог Сонця на своїй колісниці на верхівці купола і знаки зодіаку в нижній частині купола.
The ceiling had a dome of heaven motif that I put in with the Sun God on his chariot at the peak of the dome and the zodiac at the lower register of the dome.

Єремія, який написав дві книги Царів, детально розповів про те, як цар Соломон купував у єгиптян і хіттеян коней та колісниці.
Jeremiah, who wrote the two books of Kings, gave specific details regarding King Solomon's trade in horses and chariots with the Egyptians and the Hittites.

І сказав Господь Мойсеєві: простягни руку твою на море, і нехай повернуться води на єгиптян, на колісниці їхні та на вершників їхніх.
Then the LORD said to Moses, Stretch out your hand over the sea, so that the waters may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and their horsemen.

Вони змогли завоювати більшу частину Єгипту, використовуючи надсучасні військові технології, такі як бронзова зброя та складні луки та вогняні колісниці.
They were able to conquer much of Egypt using superior military technology like bronze weapons and compound bows and chariots of fire.

Поринути в римську історію Провансу в прекрасному амфітеатрі в Арлі, де 2000 років тому мчали колісниці і билися гладіатори, викликаючи рев натовпу.
Go back to Provence's Roman roots in the splendid amphitheatre in Arles where 2,000 years ago, gladiators fought and chariots raced to the roar of the crowds.

Іконописна традиція зображає пророка Іллю, який возноситься на колісниці з вогненними колесами, яка оточена з усіх сторін полум'ям і запряжена чотирма крилатими кіньми.
The iconographic tradition portrays the Prophet Elias rising up on a chariot with fiery wheels, which are encircled on all sides with flames and harnessed to four winged horses.