Що таке КОМАНДА МІСІЇ БАЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• SMM saw

Приклади вживання Команда місії бачила Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Одесі команда Місії бачила антисемітські графіті.
In Odessa, the SMM saw anti-Semitic graffiti.

Квітня в Донецькій обласній клінічній травматологічній лікарні команда Місії бачила чоловіка(42 роки) з пов'язками на правій руці.
On 18 April, at the Donetsk Trauma Hospital, the SMM saw a man(aged 42) with bandages covering his right arm.

Команда Місії бачила, як поліцейські затримували протестувальників перед будівлею суду в Києві.
The SMM saw police detaining protesters outside a courthouse in Kyiv.

На вулиці Леніна, 39, команда Місії бачила 2 пробоїни від куль у східно-південно-східній стіні будинку.
At 39 Lenina Street, the SMM saw two bullet holes in the east-south-east-facing wall of a house.

Команда Місії бачила літак, що пролітав над непідконтрольними урядові районами в зоні безпеки.
The SMM saw an aircraft flying over non-government-controlled areas in the security zone.

У різних точках контрольного пункту команда Місії бачила оголошення про тимчасове закриття КПВВ із 2 до 7 вересня див.
At various places throughout the entry-exit checkpoint, the Mission saw notes advising of the checkpoint's temporary closure from 2 to 7 September(see SMM Daily Report 30 August).

Команда Місії бачила приблизно 25 співробітників поліції, а також 3 поліцейські автомобілі, які спрямовували рух транспорту.
The SMM observed about 25 police officers and three police cars directing traffic.

Маріуполь(підконтрольний урядові, 102 км на південь від Донецька) команда Місії бачила, що перед офісом СММ зібралося приблизно 40 осіб(чоловіків і жінок віком 40- 60 років).
In Mariupol(government-controlled, 102km south of Donetsk), the SMM observed about 40 people(men and women, aged 40-60) gathered in front of the SMM office.

У Маріїнському парку команда Місії бачила близько 30 автобусів поліції і Національної гвардії, поліцейських фургонів і патрульних машин.
In Marynskii Park the SMM saw around 30 police and National Guard buses, police vans and patrol vehicles.

У той же день, перебуваючи на залізничній станції у Вознесенівці, команда місії бачила більше 60 вантажних вагонів, в тому числі 12 цистерн для перевезення пального- попередньо, всі були порожніми.
On the same day, at the railway station in Voznesenovka, the Mission team saw more than 60 railcars, including 12 fuel tanks- previously, all were empty.

За першою адресою команда Місії бачила пожежний автомобіль, швидку допомогу та 4 пожежників, які заходили до будівлі.
At the first address, the Mission observed a fire truck, an ambulance and four firefighters entering the building.

Команда Місії бачила, як до приблизно 100 осіб(переважно чоловіків різного віку) звернувся заступник Постійного Представника Президента України в Криму.
The SMM saw about 100 people(mostly men, mixed ages) being addressed by the deputy permanent representative of the Ukrainian President on Crimea.

На відстані приблизно 200 м на південь від зазначеного КПВВ команда Місії бачила 2 чоловіків у одязі військового типу, які сокирами та пилою зрізали гілки та дерева на ділянці орієнтовно за 50 м на схід від головної дороги.
At around 200m south of the said checkpoint, the SMM saw two men in military-style clothing cutting branches and trees with axes and chainsaw in the area around 50m east of the main road.

Увечері команда Місії бачила, як пан Саакашвілі виступив із промовою перед групою з приблизно 1 000 осіб(чоловіків і жінок середнього та літнього віку).
In the evening the SMM observed Mr. Saakashvili address a crowd of about 1,000 persons(middle-aged and elderly men and women).

На відстані приблизно 700 м на північний схід від цієї траншеї, також на ділянці розведення, команда Місії бачила ще одну нещодавно поглиблену траншею й укріплену позицію, що, за оцінкою, належать збройним формуванням, орієнтовно за 150 м на південь від північного краю ділянки розведення та близько 500 м на захід від її східного краю.
About 700m north-east of that trench, also inside the disengagement area, the SMM saw another recently deepened trench and fortified position, assessed as belonging to the armed formations, about 150m south of the northern edge of the disengagement area and about 500m west of its eastern edge.

Жовтня команда Місії бачила, як приблизно 5500 осіб(чоловіків і жінок віком 20- 40 років) із 50 собаками пройшли маршем на підтримку прав тварин.
On 15 October, the SMM observed about 5,500 people(aged 20-40 years old, both men and women), with 50 dogs, marching in support of animal rights.

Кремлівському, 33, команда Місії бачила розбиті вікна на другому, третьому і четвертому поверхах із північного боку будинку.
At an apartment building at 33 Kremliovskii Avenue, the SMM saw broken glass from windows located on the north-facing wall on the second, third and fourth floors.

Команда Місії бачила три патрульні поліцейські машини перед будівлею суду, а у внутрішньому дворі- три автобуси середньої місткості з правоохоронцями.
The SMM saw three patrol police units in front of the court premises and three medium-capacity buses with law enforcement officers in the courtyard.

Біля церкви команда Місії бачила приблизно 8 поліцейських та 2 автомобіля поліції, а також відзначила, що церква була відчиненою для громадськості.
At the church, the SMM observed about eight police officers and two police cars and that the church was open to the public.

Команда Місії бачила близько 60 автомобілів, що очікували в черзі на в'їзд до непідконтрольних урядові районів, і приблизно 30 автомобілів у черзі у зворотному напрямку.
The Mission observed about 60 cars queuing to travel to non-government-controlled areas and about 30 cars queuing to travel in the opposite direction.

Попереднього дня команда Місії бачила, як службовці Державної прикордонної служби України демонтували КПВВ та його оборонні стіни, а також укриття в районі парковки КПВВ.
The previous day, the SMM saw members of the Ukrainian State Border Guard Service dismantling the entry-exit checkpoint and its defensive walls, as well as a shelter in the parking area of the entry-exit checkpoint.

Команда Місії бачила чотири свіжі вирви вздовж вулиці Ахматової: три в асфальтовому покритті і одну на узбіччі дороги на східній околиці Пікуз, за 30- 70 м від найближчих будинків.
The SMM saw four fresh craters along Akhmatovoi Street- three in the tarmac and one on the side of the road- at the far eastern end of Pikuzy, 30-70m from the nearest houses.

Повітрофлотському, 27 команда Місії бачила близько приблизно 500 осіб(переважно чоловіки різного віку), у тому числі орієнтовно 300 осіб, які, за оцінкою, були ветеранами, приблизно 20 державних прапорів України, а також транспаранти та плакати з критичними написами на адресу Російської Федерації.
In front of the Embassy of the Russian Federation 27 Povitroflotskyi Avenue, the SMM saw about 500 people(mostly men, mixed ages), including around 300 people assessed to be veterans, about 20 Ukrainian flags as well as banners and posters with messages critical of the Russian Federation.

Команда Місії бачила 20 пожежників та 30 представників Державної служби з надзвичайних ситуацій(ДСНС) на даху будівлі, які намагалися загасити пожежу, а також 7 пожежних машин, що стояли неподалік.
The SMM saw 20 firefighters and 30 representatives of the State Emergency Services on the building's roof extinguishing the fire and seven fire brigade trucks parked at the site.

Команда Місії бачила принаймні п'ять членів збройних формувань, які прибирали наповнені піском шини та дерев'яні колоди зі своєї колишньої передової позиції й викидали їх під міст.
The Mission saw at least five members of the armed formations removing sand-filled tyres as well wooden logs from their former forward position and throwing them under the bridge.

Водночас команда Місії бачила, як члени збройних формувань вилучали заповнені піском шини зі стін їхньої колишньої передової позиції, розташованої безпосередньо на південь від зруйнованої секції мосту.
At the same time, the SMM saw members of the armed formations removing sand-filled tyres from the walls of their former forward position immediately south of the broken section of bridge.

Вдень команда Місії бачила, як 4 сапери з підконтрольних урядові районів перевіряли ділянку під зруйнованою секцією моста, а поблизу стояли 4 сапери з непідконтрольних урядові районів.
In the afternoon, the SMM saw four deminers from government-controlled areas inspecting the area below the broken section of the bridge and four deminers from non-government-controlled areas standing nearby.

Також команда Місії бачила, що з ділянки, розташованої за 250 м на південь від контрольного пункту в'їзду-виїзду(КПВВ), до зруйнованої частини мосту людей перевозив автобус(орієнтовна довжина маршруту 700 м).
The SMM also observed a bus transporting people from an area about 250m south of the entry-exit checkpoint(EECP) to the broken section of the bridge(for an approximate distance of 700m).

Команда Місії бачила близько 100 чоловіків(віком 20- 35 років) у футболках зі знаками розрізнення таких організацій, як«C14»(«Січ»),«Національний корпус» і«Національні дружини» біля Голосіївського районного суду міста Києва вул.
The SMM saw about 100 men(aged 20-35) wearing T-shirts with insignia of organizations such as C14(Sich), National Corps and Natsionalny Druzhyny outside the Holosiivskyi District Court of Kyiv(14A Polkovnyka Potiekhina Street).

Лютого команда Місії бачила близько 1000 молодих людей(65% чоловіки і 35% жінки), які зібралися на Майдані Незалежності для проведення ходи, організованої молодіжним крилом політичної партії«Свобода» під назвою«Сокіл», для відзначення 125-ої річниці організації.
On 16 February, the SMM saw about 1,000 young people(65 per cent men and 35 per cent women) in Independence Square gathered for a march organized by Sokil, the youth wing of the Svoboda political party to mark its 125th anniversary of the organization.