Що таке КОМАНДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• team
• command

Приклади вживання Командними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Командними або індивідуальними видами спорту.
Team or Individual Sports.

Звертаємо увагу, що змагання є особисто-командними.
Note that the command is personal.

Якщо малюк контактний, йому краще займатися командними видами спорту, такими як футбол або баскетбол.
If a baby pin, it is better to engage in team sports such as football or basketball.

Змагання городошники бувають особистими- між двома спортсменами, а також командними.
Stud gorodki are personal- between the two athletes, as well as command.

Сама ж Швеція в разі вступу стала б більш інтегрованою з командними системами НАТО.
As a member, Sweden would be far more integrated with NATO's command-and-control systems.

Ці цілі підтримують спільні комерційні пріоритети і, зазвичай, є індивідуальними та командними.
These objectives support overall business priorities and are typically both individual and team-based.

Вони будуть відчувати себе командними гравцями, і, як стверджують фахівці, продуктивність в результаті, зазвичай збільшується.
They will feel like team players, and productivity usually increases as a result.

Якщо заняття в тренажерному залі людині не підходить, то можна займатися танцями або командними видами спорту.
If the exercises in the gym do not suit a person, then you can do dances or team sports.

Якщо ви займаєтеся активними і командними видами спорту, наприклад легкою атлетикою, футболом чи плаванням, уникайте перевантажень.
If you're active and team sports, such as athletics, football or swimming, avoid overloads.

Вони вірні друзі і ніколи не ведуть себе егоїстично, є ідеальними командними працівниками і дуже милосердними до інших людей.
They are true friends and never behave selfishly, are ideal command staff and very compassionate to other people.

Програма відома своєю якістю, з командними нагородами за досконалість у викладанні, керівництві та професійному навчанні.
Programme renowned for its quality, with team awards for excellence in teaching, leadership and professional learning.

Закінчився досить бентежний сезон, однак ми повинні пам'ятати про досягнуті результати разом з трьома командними титулами.
It is the end of what has been a frustrating season, but we have to remember the results gotten together with three Team's titles.

Повністю акредитований iMBA сильно інтерактивний, з живими глобальними класами, командними проектами та особистим контактом з вищими професорами.
The iMBA program is heavily interactive, with live global classrooms, team projects, and personal contact with top professors.

Вони також починають насолоджуватися командними діями, а це означає, що їм, швидше за все, сподобається допомагати вам, ніж виконувати самотужки.
They also start to enjoy team activities, which means they are more likely to enjoy helping you than by doing a chore by themselves.

Повністю акредитований iMBA сильно інтерактивний, з живими глобальними класами, командними проектами та особистим контактом з вищими професорами.
The fully accredited iMBA is heavily interactive, with live global classrooms, team projects, and personal contact with top professors.

Дослідження показало: у жінок, які займалися командними видами спорту і регулярно тренувалися, ризик розвитку раку, серцево-судинних захворювань та інших хронічних хвороб виявився знижений.
The study showed that women who engaged in team sports and exercise regularly, the risk of cancer, cardiovascular disease and other chronic diseases were reduced.

У відповідь Ізраїль заявив, що будинки, які бомбардувалися, належать лідерам бойовиків і слугували командними центрами, з яких координували запуск ракет.
Israel has said the homes it has bombed belonged to senior militants and served as command centres where rocket attacks were co-ordinated.

У мене великий досвід роботи над компіляторами, редакторами, зневадниками, командними інтерпретаторами, несумісною системою поділу часу(НСРВ) і операційною системою на машині Лісп.
I have worked extensively on compilers, editors, debuggers, command interpreters, the Incompatible Timesharing System and the Lisp Machine operating system.

Липня 2010 року підписав контракт новачка з Пейсерс; дворічний гарантований контракт вартістю$3, 9 млн, з командними опціями на третій і четвертий рік.
On July 1, 2010, he signed his rookie contract with the Pacers; a two-year guaranteed deal worth $3.9 million, with team options for a third and fourth year.

Які вживають дієтичні добавки принаймні кілька разів на рік, швидше за все, займаються командними видами спорту, такими як футбол та баскетбол, ніж в окремих видах спорту.
Individuals using dietary supplements at least many times a year were more likely to be involved in team sports such as football and basketball than in individual sports.

Програма може перевіряти завантажені файли, вміст жорстких чи мережевих дисків відповідно до встановленого графіка, підтримує керування командними рядками та віддалений веб-інтерфейс.
The program can check downloaded files, the contents of hard or network drives according to the established schedule, supports command line control and a remote web interface.

Смартфони сьогодні- незалежно від того, користуєтеся ви iPhone чи Android- по суті, є мініатюрними командними і керівними центрами, які зачіпають усі аспекти нашого життя.
Today, smartphones- whether you happen to be an iPhone or Android user- are essentially miniaturized command and control centers that touch all aspects of our lives.

Наша Срібна стріла виграла десять гонок цього сезону, і ми хочемо додати ще один результат- особливо Валттері Боттас, який багато разів стикався з невдачами і командними наказами.
Our Silver Arrow has won 10 races so far this season and we all want to add one more to that score- especially Valtteri, who has lost out on wins this season through bad luck and team orders.

Підлітки, які вживають дієтичні добавки принаймні кілька разів на рік, швидше за все, займаються командними видами спорту, такими як футбол та баскетбол, ніж в окремих видах спорту.
Adolescents using dietary supplements at least several times a year were more likely to be engaged in team sports such as football and basketball than in individual sports.

Оптичні і ІЧ камери для розвідувальних вертольотів, спускні гідролокатори та пошукові радари для мисливців за субмаринами, додаткові радіопередавачі і комп'ютери для вертольотів, які є повітряними командними постами.
Optical and IR cameras for scout helicopters, dunking sonar and search radar for anti-submarine helicopters, extra radio transceivers and computers for helicopters used as airborne command posts.

Смартфони сьогодні- незалежно від того, користуєтеся ви iPhone чи Android- по суті, є мініатюрними командними і керівними центрами, які зачіпають усі аспекти нашого життя.
The iPhone 7 nightmare Today, smartphones- whether you happen to be an iPhone or Android user- are essentially miniaturized command and control centers that touch all aspects of our lives.

Цей термін найчастіше пов'язується з командними видами спорту, проте він може бути застосоване до груп індивідуальних гравців, які представляють країну, при цьому відбувається звичайні індивідуальні ігри, але особисті результати об'єднуються, щоб отримати командний результат.
The term is most commonly associated with team sports, however it can be applied to groups of individuals representing a country in where regular play is individuals by aggregating individual scores to a get a team result.

Випускники інженерних ВНЗ повинні отримати знання з іноземних мов, культурної свідомості, повинні бути командними працівниками, і, можливо, їм слід оволодіти риторикою[1](Ihsen, 2003).
Engineering graduates should bring along knowledge of foreign languages, cultural awareness, should be team workers, and should perhaps have attended a rhetoric course(Ihsen, 2003).

Вона знайшла свій власний шлях до індивідуального та корпоративного оволодіння економічними«командними висотами», уможливлюючи таким чином своє друге народження в політичній сфері, де стала абсолютно домінантним суб'єктом багатопартійної системи.
It made its own way to the individual and corporate ownership of the economy's“commanding heights”. So too did it ensure its own resurrection in the political sphere where it became the absolutely dominant subject of the multi-party system.

Вони не народжуються такими, але через життєвий досвід, трудову діяльність або конкретну схильність до особистого розвитку вони опановують три основні чесноти, що дозволяють їм бути ідеальними командними гравцями,- скромними, енергійними та кмітливими.
They're not born that way, but either through life experiences, work history, or a real commitment to personal development, they come to possess the three underlying virtues that enable them to be ideal team players: they are humble, hungry, and smart.