Приклади вживання Командуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомили у командуванні бригади.
У командуванні ЗРВ досі служать люди, які підтримали обидва ці рішення.
Ми не отримали таких даних у Центральному командуванні або Пентагоні»,- сказав Маттіс.
I can't give you anything on that,we have not received that word at Central Command or the Pentagon," Mattis said.Потім він служив у 82-ій повітряно-десантній дивізії(XVIII-й повітряно-десантний корпус)і Об'єднаному Командуванні спеціальних операцій.
He served for seven years in the 82nd Airborne Division andSpecial Operations Command.Президент має важливу роль у командуванні найдорожчими військовими у світі та великим ядерним арсеналом.
The President has the powerful role in commanding the most expensive military in the world and having a large nuclear arsenal.Підполковник у відставці, начальник Департаменту підготовки та оцінки в Командуванні освіти Збройних Сил Грузії.
Lieutenant-Colonel, Head of the Department of Training and Evaluation in the command of education of the Georgian Armed Forces.У командуванні Повітряних Сил Збройних Сил України вивчають обставини катастрофи Су-27 15 грудня в Житомирській області.
In command of Air forces of Armed Forces of Ukraine are studying the circumstances of the crash su-27 on December 15 in Zhytomyr region.Опрацювання контракту, на отримання двохпатрульних катерів типу«Айленд», вже завершується у командуванні ВМС ЗС України.
The contract for provision of two Island-classpatrol boats has been finalized, the command of the Naval Forces of Ukraine announced.У командуванні операції Об'єднаних сил(ООС) готуються до відбиття можливих провокацій із боку бойовиків 9 травня.
The Command of Joint Force Operation prepares to respond to В Альянсі створено«Вузол для півдня» при Командуванні об'єднаних сил НАТО у Неаполі, покликаний сприяти кращому усвідомленню регіональних викликів.
The Alliance hasset up a Hub for the South at Joint Force Command in Naples, to enhance understanding of regional challenges.У командуванні операції Об'єднаних сил(ООС) готуються до відбиття ймовірних провокацій з боку бойовиків 9 травня.
The Command of Joint Force Operation prepares to respond to Завершення програми означає, що ви повинні бути готові завершити службоверозслідування по ліцензуванню, щоб бути сертифіковані в командуванні небо.
Completion of the program means you shall be ready to complete theofficial licensing examination to be certified in commanding the skies.Одразу ж виникли думки, що Крим був“проданий”,а винні в цьому політики і шпигуни в командуванні Збройних Сил України.
Opinions soon began to form that Crimea had been‘sold off',and the blame for this should lay squarely with politicians and spies in the command of the Armed Forces of Ukraine.У полоні де Голль читає німецьких авторів, дізнається все більше про Німеччину,це в подальшому дуже допомогло йому у військовому командуванні.
While being captured de Gaulle used to read German writers and learnt more about Germany,all that helped him in his military commanding experience.Можу навести приклад жінки-контрактника, яка проходить службу в Командуванні ССО та здійснила більше 300 стрибків із парашутом»,- підсумував експерт.
I can give an example of a woman-contractor, who is serving in the command of the Special Operations Forces and she made more than 300 jumps,” summed up the expert.Дарлану не було відомо про секретний угоді 23 жовтня між алжирським опором ігенералом союзників Марком Кларком про спільне командуванні.
Darlan did not know that secret agreements had been made in Cherchell on 23 October between Algerian resistance andGeneral Mark Clark of the combined allied command.Старші майстер-сержанти будуть в оперативних командуваннях, повітряних командуваннях, Командуванні морської піхоти, також в інших органах військового управління.
Senior master sergeants will be in the operational commands, air commands, the command of the marine corps, other military authorities.Що вищим командуванням ВМС Німеччини займалися різні особи у 2012 році було об'єднані всі ці структури, інспектор перебуває у командуванні ВМС у Ростоку.
Since the various bodies responsible for the high command of the German Navy were merged in 2012, the Inspector has been based at the Navy Command at Rostock.Інспектор очолює командуванням ВМС; однак підпорядковані підрозділи ВМС очолюють їхні голови в командуванні ВМС і не звітують безпосередньо інспектору.
The Inspector commands the Navy Command; however, the subordinate departments of the Navy are led by their heads at Navy Command and do not report directly to the Inspector.До 1 січня 1943 бомбардувальників RCAF і їх екіпажів було достатньо для створення групи № 6,однієї з восьми бомбардувальних груп у бомбардувальному командуванні RAF.
By 1 January 1943, there were enough RCAF bombers and crews in Britain to form No. 6 Group,one of eight bomber groups within RAF Bomber Command.Він, звичайно, хороший військовий фахівець, але весь його військовий досвід- в командуванні регулярними військами, там, де є дисципліна, беззастережне підпорядкування.
He, of course, is a good military specialist,but all of his military experience is in commanding regular troops, where there's discipline, unconditional submission.Практично одразу з'явилися думки, що Крим був«проданий»,авиною тому стали політики і шпигуни в командуванні Збройних Сил України.
Opinions soon began to form that Crimea had been‘sold off',and Він, звичайно, хороший військовий фахівець, але увесь його військовий досвід- в командуванні регулярними військами, там, де є дисципліна, беззастережне підпорядкування.
He is, of course, a good military expert,but all of his military experience was in commanding regular troops- where there is discipline and unconditional subordination.Джерела в поліцейському командуванні кажуть, що офіцери утримуються від будь-яких спроб змінити форму, бо на їхню думку,«відсутність кишень зіпсує її зовнішній вигляд».
Sources at the police command say, that the officers refrain from any attempt to change the form, because I believe that“the absence of pockets will spoil its appearance.”.Це чітко відображає ті пріоритети, які сьогодні в мене як у президента, в командуванні прикордонних військ, ЗСУ, щоб ви- найкращі Українці, герої, еліта країни- отримували належну допомогу.
It clearly reflects the priorities that today I, as the president, in command of the Border Guards, the Armed Forces of Ukraine, that you- the best Ukrainians, heroes, the elite of the country- received adequate assistance.З серпня 2008 року проходив службу у Командуванні Військово-Морських Сил на посадах першого заступника начальника штабу, начальника штабу- першого заступника командувача Військово-Морських Сил.
Since August 2008, he served in the Command of the Naval Forces of the First Deputy Chief of Staff, Chief of Staff- First Deputy Commander of the Naval Forces.Важкий авіаносний крейсер"Адмірал Кузнєцов", єдиний в Росії авіаносець, до кінця тижня відправиться з Мурманська до берегів Сирії, повідомляє російське агентство FlashNord,посилаючись на своє джерело в командуванні Північного флоту РФ.
Heavy aircraft carrier(heavy aircraft), "Admiral Kuznetsov" is Russia's only aircraft carrier, the weekend will go from Murmansk to the shores of Syria,said FlashNord source in the Northern Fleet command.Демократичний цивільний контроль‒ один з підходів до воєнної організації, який передбачає, що відповідальність за прийняття стратегічних рішень у військовій сфері лежить на демократично обраній політичній владі та громадянському суспільстві,а не на військовому командуванні.
Democratic civilian control is an approach to the establishment of a military organisation, where the responsibility for taking strategic decisions in the military sphere lies on the democratically elected political authorities and civil society,and not on military command.Однак гра на політичних амбіціях може дещо зашкодити військовому середовищі, оскільки, скажімо, призначення Наєва до інавгурації Зеленського можуть якщоне вбити клин у військовому командуванні, то породити нездорове суперництво.
However, the game of political ambitions may have somewhat harmed the military environment, since, say, the appointment of Naev for the inauguration of Zelensky can,if not kill the wedge in military command, create unhealthy rivalry.
