Що таке КОМЕРСАНТИ Англійською - Англійська переклад

• businessmen
• merchants
• traders

Приклади вживання Комерсанти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комерсанти брали контрміри.
The Elis took countermeasures.

Тому їх використовували комерсанти.
It would have been used by merchants.

Й комерсанти; 4 робітників.
Transferees; and(4) professionals.

Поділяючи цю думку, комерсанти підтримували бичачий тренд.
Traders shared this opinion and supported the bullish trend.

Дорослі"комерсанти" куди настирливіше і нахабніше.
Adult"businessmen” where navyazchivie and bolder.

Потім гроші були конвертовані у готівку, а комерсанти у такий спосіб уникнули сплати податків.
Then the funds were converted into cash and in such a way dealers avoided paying taxes.

По-перше, комерсанти широко використовують правила Інкотермс у внутрішньонаціональних договорах купівлі-продажу.
First, traders commonly use Incoterms rules in intra-national sales contracts.

Добре, що міністри оборони і комерсанти 90-х і“нульових” не встигли їх розпродати.
It's good that the defense ministers and merchants of the 90s and 2000s did not have enough time to sell them.

Комерсанти починають, зверніть увагу, як тільки значень вийти за рамки 80 або 20- за умови масштаб 0-100.
Traders begin to take note, once values move beyond 80, or 20- assuming the scale is 0-100.

Але вже в середині 1990-х комерсанти знайшли більш високомаржинальну галузь- дикий фондовий ринок.
But as early as in the mid-1990s, traders found a higher margin industry- a wild stock market.

Не дивно, що в такому середовищі менш ефективні комерсанти прагнуть до захищеності від ефективніших конкурентів.
It is not amazing that in such an environment less efficient businessmen aim at protection against more efficient competitors.

Адже багато комерсанти засвоїли знамениту істину:"час- гроші" і всіляко застосовують її на практиці.
After all, many merchants have learned the truth of the famous'time- the money' and otherwise use it in practice.

Незважаючи на те, що літо тільки починається, необхідно подумати про те, як комерсанти будуть заробляти в зимовий період часу.
Despite the fact that the summer is just beginning, You need to think about how the merchants will earn in the winter period of time.

Московські комерсанти Дементьєва, які займалися чайним бізнесом, купили непривабливий будинок на Дерибасівській вулиці.
Dementieva Moscow businessmen, engaged in tea business, bought an unsightly house on Deribasovskaya Street.

Свого часу то, що могли зробити державні структури(мовлення основних російських федеральних каналів з одного супутника на невелику антену) зробили комерсанти.
At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.

Найчастіше комерсанти- без досвіду торгів на ринку- не помічають багатьох факторів, які могли б принести їм прибуток.
Often the traders with no trading experience at market do not notice many factors, which could bring them profit.

Зацікавившись пільговими умовами ведення бізнесу, багато комерсанти прагнуть зареєструвати компанію в податковій гавані чи юрисдикції з зменшеними фіскальними виплатами.
Interested in preferential terms of doing business, many merchants seek to register a company in a tax haven or jurisdiction with reduced fiscal payments.

За рахунок того, що комерсанти не скупилися на хабарі, вони скоро стали грати важливу роль в політиці регіону.
Due to the fact that the merchants did not skimp on bribes, they soon began to play an important role in the politics of the region.

Комерсанти Австрії, Польщі, Іспанії й Швейцарії підтримують і засто- совують стандарт IFS як свій стандарт для забезпечення безпеки харчових продуктів.
Retailers from Austria, Poland, Spain and Switzerland also support IFS as their food safety standard.

Оперативники спецслужби встановили, що комерсанти замовляли продукцію в одній із країн Далекого Сходу та реалізовували в Україні під виглядом європейських брендів»,- йдеться у повідомленні.
The operatives of the special services established that the businessmen ordered products in one of the countries of the Far East and implemented in Ukraine under the guise of European brands," is said in the report.

Комерсанти, що бажають застосовувати Інкотермс-2000, таким чином, повинні чітко зазначити, що їхній договір регулюється"Інкотермс-2000".
Merchants wishing to use Incoterms 2000 should therefore clearly specify that their contract is governed by«Incoterms 2000».

Як розробники систем захисту цих ресурсів, комерсанти створили можливість для забезпечення незаконного формування податкового кредиту з ПДВ суб'єктам реального сектору економіки»,- додали в СБУ.
As the developers of the protection systems for these resources, the businessmen have created the opportunity to ensure the illegal formation of a tax credit with VAT to entities in the real sector of the economy," the SBU added.

Комерсанти, яких поставила нинішня влада на керування потоками по вугіллю, виводять фінанси, а люди не отримують зарплати.
The businessmen, who were put by the current authorities on the management of coal flows, withdraw money, and people do not receive salaries.

З іншого боку, поширенням банківської справи в Європі займалися великі та іноземні комерсанти, які як торгові банкіри на додаток до своїх торгових угод здійснювали також операції з обміну грошей та укладали банківські угоди.
On the other hand, rozpowszechniany of banking in Europe had become large and foreign traders who like trading the bankers in addition to commercial transactions carried out as an operation for exchanging money and signed the Bank agreement.

Навпаки, комерсанти бажають придбати будівлю під виробництво на околиці з меншою кількістю вимог за рівнем шуму і розташуванню до житлових масивів.
On the contrary, traders are willing to buy a building for manufacturing on the outskirts with fewer requirements on the level of noise and proximity to residential areas.

Натомість комерсанти здійснили незаконне постачання продуктів харчування на тимчасово окуповані території нашої держави на загальну суму понад п'ятсот мільйонів гривень.
Instead, the dealers made illegal food supplies to the temporarily occupied territories of our state for a total amount of more than five hundred million hryvnias.

Тепер комерсанти могли планувати зразкове надходження партій металів і продавати контракти на постачання вперед на фіксовану дату, захищаючись таким чином від падіння цін під час руху вантажу.
Now merchants were able to anticipate the time of arrival of a cargo of metal and were able to sell it forward for delivery on a fixed date, thus protecting themselves against a fall in price during the voyage.