Що таке КОМЕРСАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• merchants
• businessmen
• traders

Приклади вживання Комерсантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато було купців, комерсантів.
There were traders, many traders.

Банківські операції комерсантів стали їх основним заняттям.
The banking operations of merchants became their main business.

Ніхто не приходить і не дає комерсантів.
No one's coming in and giving us the merchants.

Згодом банківські операції комерсантів стали їх основною справою.
Subsequently, the banking operations of merchants became their main business.

Торі, яких називали консерваторами, представляли велику земельну аристократію, колоніальних комерсантів.
Torus, called theconservatives, represented a large plot of aristocracy, the colonial merchants.

Обслуговують сімейних туристів, бізнесменів, комерсантів, що зупиняються на тривалий термін;
Serves family of tourists and businessmen, merchants, staying for a long time;

Потім вони формували в банківських системах фальшиві платіжні документи і виводили гроші з рахунків комерсантів.
Then they formed fake payment documents in banking systems and deduced money from merchants' accounts.

Збір"общаковой" коштів[14], як з злочинців-професіоналів, так і з окремих комерсантів та інших осіб.
The gathering of"common" means, both from criminals-professionals, and from separate businessmen and other persons.

Торгівля тут розцвітала під егідою Ганзейського союзу- найважливішого в історії Німеччини об'єднання комерсантів.
Trade blossomed under the Hanseatic League, the most important association of merchants in German history.

І все ж для держави, комерсантів і споживачів електронна торгівля залишається незвіданою і трохи підозрілою сферою.
And yet, for the state, merchants and consumers e-commerce remains unexplored and a little suspicious area.

На цей момент тисячі користувачів та сотні комерсантів на Барбадосі використовують цю платформу.
We currently have thousands of users in Barbados and hundreds of merchants across the island utilizing this platform.

Потім вони формували в банківських системах фальшиві платіжні документи і виводили гроші з рахунків комерсантів.
After that they formed fake payment documents in the banking systems and withdrew funds from merchants' accounts.

Вони дуже скоро дізнаються, що для комерсантів їх рішення означають або значні збитки, або іноді значні прибутки.
They learn very soon that their decisions mean for the businessmen either considerable losses or- sometimes- considerable gains.

Річард почав сповідувати радикальніші соціалістиичні погляди і брав участь в декількох судових справах проти заможних комерсантів.
He began expressing more radical socialist views, and argued a case in court against several wealthy businessmen.

Думається, не випадкові факти замовних вбивств комерсантів, банкірів, лідерів злочинного середовища.
It is thought, the facts of custom-made murders of businessmen, bankers, leaders of the criminal environment are not casual.

Використовуючи його, ніхто не згадує про чистильників взуття, таксистів, що мають у власності автомобіль, дрібних комерсантів і фермерів.
Nobody in using it thinks of shoe-shine boys, cab drivers who own their cars, small businessmen, and small farmers.

Він значно знизив оподаткування, залучаючи таким чином інвесторів і комерсантів, в тому числі і британських, на територію Дубая.
He significantly reduced taxation, thus attracting investors and businessmen, including British ones, to the territory of Dubai.

Він вважає, що з прийняттям закону більшість комерсантів змушені будуть припинити бізнес, пов'язаний з даною категорією земель.
He believes that with the adoption of the law, most merchants will be forced to cease business associated with this category of land.

Один з них-«Жовтий салон» П'єра Ругона- незмінно збирає«вільнодумних» політиків з числа крамарів і дрібних комерсантів.
One of them- the“Yellow Salon” by Pierre Rougon- invariably collects“free-thinking” politicians from among shopkeepers and small businessmen.

За французьким законодавством поняття"неспроможність" застосовується лише до комерсантів, тому до осіб неторгових професій положення про банкрутство не застосовуються.
French law concept of"failure" applies only to merchants, so for those non-trade occupations provisions on bankruptcy does not apply.

Вигідне географічне розташування Ново-Маріїнська поступово привертало до нього увагу російських та іноземних комерсантів, золотошукачів, рибопромисловців.
Advantageous geographical location Novo-Mariinsky gradually attracted the attention of Russian and foreign traders, gold miners, rybopromyshlennikov.

По-моєму, значні ресурси витрачаються на неефективні процедури щодо комерсантів, які з якихось причин зареєстрували господарську діяльність, але довгий час її не починають.
In my opinion, significant resources are spent on ineffective procedures for merchants who for some reason have registered economic activity, but several days not start.

Велика частина підготовчої роботи для установки FloorVent може бути завершена з використанням стандартних матеріалів отримані з будівельних комерсантів, які можуть значно знизити витрати на установку.
Much of the preparatory work for FloorVent installation can be completed using standard materials sourced from building merchants, which can greatly reduce installation costs.

Бургомістр міста переконав комерсантів і управлінців у тому, що ніхто нічого не втратить, а навпаки, багато надбає коштом експерименту з грошима в тій формі, як це викладено в книзі Сільвіо Гезеля"Природний економічний порядок".
Mayor of the city convinced traders and governance that no one will lose, but rather acquire a lot of money due to experiment in the manner as described in the book of Silvio Gesell called"Natural Economic Order".

У разі появи будь-якої невідповідності виникає можливість прибуткової угоди, і зусиллями комерсантів, прагнучих скористатися цією можливістю, вони знову вирівнюються.
If any discrepancy appears, opportunity for profitable transactions presents itself and the endeavors of businessmen eager to take advantage of this opportunity tend to make it disappear again.

Соціально-економічний розвиток Росії наприкінці XIX- початку XX століть поставило в число першочергових завдань необхідність підготовки економістів, фінансистів, комерсантів, товарознавців, інженерів.
After social and economic development of Russia in the end of XIX and the beginnings of the XX centuries it became necessary to prepare economists, financiers, businessmen, commodity researchers, engineers.

Це перша спроба компанії випускати спочатку некомерційні однооб'ємні моделі, хоча версії Vaneo, призначені для дрібних комерсантів і кур'єрських служб, напевно з'являться незабаром.
This is the first attempt of the company to produce initially non-commercial single-volume models, although versions of Vaneo, intended for small merchants and courier services, will most likely appear soon.

У ньому взяли участь понад 150 представників 41 країни і регіону світу, включаючи США, Німеччину, Францію, Японію і Республіку Корея, а також близько тисячі комерсантів, підприємців і експертів.
It was attended by more than 150 representatives from 41 countries and regions of the world, including the United States, Germany, France, Japan and the Republic of Korea, as well as about a thousand businessmen, entrepreneurs, and experts.

Оперативники спецслужби встановили, що чиновники Держводагентства та регіональних водогосподарських організацій вимагали гроші з комерсантів за погодження індивідуальних технологічних нормативів використання питної води та видачу дозволів на спецводокористування.
The SBU operatives established that the officials of the State Water Resources Agency and the regional water companies extorted money from businessmen for approval of the individual technological standards on drinking water and for issuing permits for special water use.