Що таке КОМЕРЦІЙНИХ СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• commercial disputes
• business disputes

Приклади вживання Комерційних спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість комерційних спорів можуть бути.
Most business disputes can be successfully.

Вирішення міжнародних комерційних спорів.
Resolving International Commercial Disputes.

Чи існує якась альтернатива судам під час вирішення комерційних спорів?
Are there alternatives to going to court to resolve business disputes?

Вирішення міжнародних комерційних спорів- Реферат.
International Commercial Dispute Resolution- Professional….

Крім розгляду комерційних спорів, Центр ДМФЦ має ще одну важливу функцію.
In addition to reviewing commercial disputes DIFC Centre plays another important function.

Представництво офіційного дистриб'ютора медичного обладнання у низці комерційних спорів;
Representation of the official distributor of medical equipment in commercial disputes;

Що ж стосується комерційних спорів, то практично всі ставки залишаться в редакції проекту №2862.
As for commercial disputes, almost all bets remain in the wording of the draft№2862.

Більше 15 років досвіду адвокатського представництва, вирішення суперечок та комерційних спорів.
Moreover than 15-years of advocacy expertise, resolving of commercial disputes.

Ви дізнаєтеся про вирішення комерційних спорів з глобальної та порівняльної перспектив.
You will learn about the resolution of commercial disputes from global and comparative perspectives.

Для багатьох наших клієнтів арбітраж став кращим методом вирішення міжнародних комерційних спорів.
For many of our clients, arbitration has become the preferred method of resolving international commercial disputes.

А ось запровадити інститут присяжних для вирішення комерційних спорів уже в цьому році- цілком можливо.
The introduction of jury trials for resolution of commercial disputes is also entirely possible this year.

Він також зазначає, що вже в цьому році можна запровадити інститут присяжних для вирішення комерційних спорів.
Additionally, the introduction of jury trials for resolution of commercial disputes is also entirely possible this year.

Центр надає послуги з урегулювання комерційних спорів між приватними сторонами з питань інтелектуальної власності.
It offers services for the resolution of international commercial disputes between private parties involving intellectual property.

Сьогодні, через 60 років після підписання Конвенції, міжнародний арбітраж- це вибір партій у всьому світі для врегулювання їх комерційних спорів.
Today, 60 years after the Convention was signed, international arbitration is the choice of parties around the world for resolving their commercial disputes.

Наша компанія надає клієнтам орієнтовану на досягнення бажаного результату допомогу з питань вирішення спірних ситуацій, діапазон яких- від значних комерційних спорів до делікатних внутрішніх правозастосувальних розслідувань.
Our company provides clients with creative and result-oriented litigation counsel in matters ranging from major commercial disputes to sensitive internal investigations.

Вона також має"Арбітражний" суди, які врегулювання майнових і комерційних спорів, а також цивільні суди, які розгляду кримінальних справ і оскаржених справ, які не входять в юрисдикцію інших судів.
It also has the"Arbitrazh" courts, which settle property and commercial disputes, and the civil courts, which handle criminal cases and appealed cases that do not fall in the jurisdiction of other courts.

Під час навчання вони можуть розвивати глибше розуміння корпоративного права, контрактного права, права інтелектуальної власності, вирішення комерційних спорів та законодавства про конкуренцію.
During their course of study, individuals may develop a deeper understanding of company law, contract law, IP law, commercial dispute resolution and competition law.

На сьогодні, відповідно до українського законодавства, компанії в Україні можуть вільно укладати арбітражні угоди, якщо вони не вважають, що українські суди є належним органом для вирішення комерційних спорів.
Currently, under Ukrainian law, businesses in Ukraine can freely enter into arbitration agreements if they do not feel that Ukrainian courts are appropriate forum for resolution of commercial disputes.

Додаткових гарантій забезпечення рівності перед судом сторін спору, незалежності та непідкупності, які мають реалізуватися через вирішення великих комерційних спорів судом за участю присяжних для розгляду господарських справ.
Additional guarantees equality of disputing parties, independence and integrity, which are realized by addressing major commercial disputes to jury.

ТFG пропонує послуги з правового супроводу міжнародного арбітражного розгляду комерційних спорів та безпосереднього представництва інтересів у якості позивачів і відповідачів у міжнародному арбітражному суді.
TFG Partners offers legal support services for international arbitration of commercial disputes and direct representation of interests as plaintiffs and defendants in an international arbitration court.

Дмитро Салатюк спеціалізується на представництві інтересів кредиторів в процедурах банкрутства українських підприємств, вирішенні адміністративних, цивільних та комерційних спорів, виконанні судових рішень, питаннях корпоративного права.
Dmitry Salatiuk specializes in representing the interests of creditors in bankruptcy procedures of Ukrainian enterprises, resolving administrative, civil and commercial disputes, executing court decisions, and issues of corporate law.

Міжнародний комерційний арбітраж є популярним методом для вирішення міжнародних комерційних спорів в Сербії і переважну альтернативу державним судам, де процедура залишається повільним і може зайняти роки, щоб остаточне судове рішення.
International commercial arbitration is a popular method for resolving international commercial disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts, where proceedings remain slow and can take years to a final judgement.

Лондон не тільки місце добровільного вигнання опальних олігархів, але й місто, у якому розташований один з провідних світових форумів врегулювання комерційних спорів- Лондонський Міжнародний Третейський суд London Court of International Arbitration(LCIA) WEB.
London is not only a safe harbour for‘voluntary exiled' out-of-favour oligarchs, but also a location of one of the world's leading institution for commercial dispute resolution, the London Court of International Arbitration(LCIA) WEB.

У магістерській програмі міжнародного комерційного права(IBL) ви розширюєте та поглиблюєте свої знання та розуміння комерційного права, включаючи договірне право, юридичне право компанії, право інтелектуальної власності, конкурентне право та вирішення комерційних спорів.
In the Master's Programme in International Business Law(IBL), you increase and deepen your knowledge and understanding of business law, including contract law, company law, intellectual property law, competition law and commercial dispute resolution.

Кожна Сторона стимулює та сприяє зверненню в арбітраж та застосуванню інших альтернативних способів врегулювання спорів наскільки це можливо для вирішення міжнародних комерційних спорів між приватними сторонами в зоні вільної торгівлі.
Each Party shall encourage and facilitate the use of arbitration and other means of alternative dispute resolution to the extent possible in order to settle international commercial disputes between private parties in the free trade area.

У загальносвітовому масштабі уряду торік 117 країн провели 216 реформ у сфері регулювання підприємницької діяльності, спрямованих на поліпшення умов для створення і ведення бізнесу, підвищення прозорості, зміцнення права власності і підвищення ефективності процедур врегулювання комерційних спорів та банкрутства.
Around the world, governments in 117 economies carried out 216 business regulation reforms aimed at making it easier to start and operate a business, strengthening transparency and property rights, and improving the efficiency of commercial dispute resolution and bankruptcy procedures.

Міжнародна торгова палата(ICC)- впливова незалежна самоврядна некомерційна міжнародна організація, створена в 1919 р., що об'єднує торгові палати, підприємницькі організації та окремі компанії для вироблення міжнародних стандартів торгівлі, спільного захисту інтересів у міжнародних організаціях і вирішення комерційних спорів.
The International Chamber of Commerce(ICC) is an influential independent self-governing non-profit international organization founded in 1919, uniting chambers of commerce, business organizations and individual companies with the aim of development of the international trade standards, joint protection of interests before the international organizations and resolution of commercial disputes.

У деяких еміратах комерційні спори можуть вирішуватись шаріатським судами.
In some Emirates, commercial disputes can be judged by Sharia courts.

Міжнародні комерційні спори.
International commercial disputes.

Корпоративні та комерційні спори.
Corporate and Commercial Disputes.