Що таке КОМЕРЦІЙНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• commercial interests
• commercial interest
• business interests

Приклади вживання Комерційні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що тут комерційні інтереси, звичайно.
There's a commercial interest here, of course.

Організація Об'єднаних Націй не представляє чиї-небудь вузькі національні або комерційні інтереси.
The UN does not represent any particular national or commercial interest.

Ми ніколи не будемо боротися за комерційні інтереси якоїсь однієї компанії.
We will always remain immune to the commercial interests of any single company.

Не допускати, щоб комерційні інтереси компрометували інтелектуальні і етичні стандарти.
Business concerns are not allowed to compromise intellectual and ethical standards.

Випуск машини збігся з«бензиновою війною», в якій зіткнулися комерційні інтереси США, Румунії та інших країн.
The car's launch coincided with a"Petroleum/gasoline War" involving the competing commercial interests of the United States, Romania and other countries.

Не допускати, щоб комерційні інтереси компрометували інтелектуальні і етичні стандарти.
Not allow the commercial interest to compromise the intellectual or ethical standards;

Одне з пояснень полягає в тому, що"подарунок" поки що не досягнув Україну через комерційні інтереси українських лідерів.
One of the explanations, diverting from the official line, is that the“gift” hasn't yet reached Ukraine reportedly due to the commercial interests of Ukraine's leadership.

Не допускати того, щоб комерційні інтереси компрометували інтелектуальні та етичні стандарти;
Prevent the discrediting of intellectual and ethical standards by commercial interests;

Шефчович підкреслив, що Єврокомісія звернеться до великим європейським газовим компаніям, щоб визначити їх комерційні інтереси і бажання брати участь у цих проектах.
Shefchovich stressed that the Commission address the major European gas companies to determine their commercial interests and a desire to participate in these projects.

Які обстоюють комерційні інтереси та зростання свого добробуту замість того, щоб шукати можливості зменшити бідність».
Who are looking for commercial interests and enhancing prosperity rather than looking for content which reduces poverty.".

Глава адміністрації президента Онікс Лоренцоні звинуватив європейські країни в тому, що вони перебільшують екологічні проблеми в Бразилії, щоб підірвати її комерційні інтереси.
Onyx Lorenzoni, the president's chief of staff, accused European countries of exaggerating environmental problems in Brazil in order to disrupt its commercial interests.

Якщо відкинути убік всі комерційні інтереси різних фахівців в цій галузі, то можна чітко виділити два напрямки споживання їжі.
If we put aside all commercial interests of different specialists in this field, we can clearly identify two areas of food consumption.

Глава адміністрації президента Онікс Лоренцоні звинуватив європейські країни в тому, що вони перебільшують екологічні проблеми в Бразилії, щоб підірвати її комерційні інтереси.
Onyx Lorenzoni, the president's chief of staff, accused European countries of exaggerating environmental problems in Brazil to disrupt the country's commercial interests.

Тому якщо Ваші комерційні інтереси простираються далі кордонів України, то Вам необхідно зареєструвати свою торговельну марку у всіх цікавлять Вас країнах.
So if your business interests extend beyond the borders of Ukraine, you have to register your trademark in all countries of your interest..

Саме фінансова криза допомогла Китаю підтримати комерційні інтереси енергетичних компаній, пропонуючи кредити тоді, коли знайти фінансування було вкрай важко.
During the global credit crunch, China was able to push the commercial interests of its energy companies by offering loans to producer countries at a time when financing was hard to come by.

Захищеність підприємства від зовнішніх та внутрішніх загроз, а також факторів дестабілізації, дає змогу реалізувати основні комерційні інтереси організації та досягати поставлених перед бізнесом цілей.
Company's safety from external and internal threats, as well as destabilization factors, allows to realize the main commercial interests of the organization and achieve business goals.

Сюди відносяться демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, передбачувані комерційні інтереси, такі як улюблені продукти або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо отримувати від Вас або від третіх осіб.
This includes demographic data, such as date of birth, gender and marital status, inferred commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information we may collect from you or from third parties.

Наш"Сецесіон" не є боротьбою сучасних художників зі старими майстрами, але боротьбою за успіх художників, а не крамарів, які називають себе художниками, але при цьому їхні комерційні інтереси заважають процвітанню мистецтва".
Our art is not a fight of modern artists against old ones, but the promotion of arts against the peddlers who pass for artists and have a commercial interest that prevents art from flourishing.

Der Spiegel, коментуючи текст угоди, прийшла до висновку:«Віктор Янукович, президент України, обслуговує комерційні інтереси олігарха, з яким він має тісні зв'язки- за рахунок своєї власної країни.
Der Spiegel, which reviewed the text of the settlement, concluded,“Viktor Yanukovych, the president of Ukraine, served the commercial interests of an oligarch with whom he has close ties- at the expense of his own country.

Редакція забезпечує анонімність рецензентів і незалежність якості публікації від комерційних інтересів, прагне до того, щоб реклама, передрук чи інші комерційні інтереси не впливали на рішення редакції;
Editorial staff ensures the anonymity of reviewers and independence of quality of the publication from commercial interests; is strives that adverts or other commercial interests not influence the editorial decisions;

Сюди відносяться демографічні дані, такі як дата народження, стать і сімейний стан, передбачувані комерційні інтереси, такі як улюблені продукти або хобі, а також інша інформація, яку ми можемо отримувати від Вас або від третіх осіб.
This includes demographic information, such as date of birth, gender, marital status, derived commercial interests, such as favorite products or hobbies, and other information that we collect from you or through third parties.

Редакція забезпечує анонімність рецензентів і незалежність якості публікації від комерційних інтересів, прагне до того, щоб реклама, передрук чи інші комерційні інтереси не впливали на рішення редакції;
Editorial staff ensures the anonymity of reviewers and independence of quality of the publication from commercial interests; is strives for nothing like adverts or other commercial interests influence editorial decisions;

Ігри політики сили вже не обмежуються виключно діями держав, а передбачають здатність держави використовувати комерційні інтереси і обходити кримінальний контроль над економічними сферами, не викликаючи більш масштабної короткотермінової нестабільності.
Plays of power politics are no longer isolated to state actions alone, but incorporate the ability of states to use commercial interests and circumvent criminal control over economic spheres without creating greater short-term instability.

Через сотні подій, що завершилися з моменту створення у червні 1999 року, SPP стала складним інструментом функціонування, який об'єднує цивільну експертизу, багаторівневі урядові установи, НАТО, громадські організації та комерційні інтереси.
With hundreds of events completed since its inception in June 1999, the SPP has become a sophisticated engagement tool that brings together civilian expertise, multi-level government agencies, NATO, non-government organizations and commercial interests.

Однак деталі угоди, про які раніше не повідомляли,- це свідчення того, що бізнес Трампа мав значні комерційні інтереси в Росії в той час, коли той вів передвиборну кампанію і міг впливати на відносини між США і Росією".
The details of the deal, which have not previously been disclosed, provide evidence that Trump's business was actively pursuing significant commercial interests in Russia at the same time he was campaigning to be president- and in a position to determine U.S.-Russia relations.”.

Оскільки редактори не можуть знати про всі можливі упередження, редакційна колегія просить рецензентів звернути увагу на все, що може вплинути на їхній звіт, включаючи комерційні інтереси, і відмовитись тих рецензентів, які відчувають себе нездатними бути об'єктивними.
Because it is not possible for the editors to know of all possible biases, we ask referees to draw our attention to anything that might affect their report, including competing work or commercial interests and to decline to referee in cases where they feel unable to be objective.

Крім того, якщо ви є європейським резидентом, ми зауважуємо, що ми обробляємо вашу інформацію, щоб виконувати контракти, які ми могли б мати з вами(наприклад, якщо ви здійснюєте бронювання через сайт), або іншим чином переслідувати наші законні комерційні інтереси, перелічені вище.
Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you(for example if you make a booking through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above.

Однак, оскільки редактори не можуть знати про всі можливі упередження, редакційна колегія просить рецензентів звернути увагу на все, що може вплинути на їхній звіт, включаючи комерційні інтереси, і відмовитись тих рецензентів, які відчувають себе нездатними бути об'єктивними.
Because it is not possible for the editors to know of all possible biases, however, we ask reviewers to draw their attention to anything that might affect their reports, including commercial interests, and to decline to review in cases where they feel unable to be objective.

Наприклад, за словами норвезького виконавчого директора Bjorn Kjos:«У міру того, як ми продовжуємо наш глобальний ріст, ми вітаємо будь-яке збільшення пропускної спроможності аеропорту в районі Лондона, яке підтримує наші комерційні інтереси і в кінцевому підсумку приносить користь споживачам».
For instance, Norwegian CEO Bjorn Kjos is quoted by the airport as saying that“as we continue our global growth, we welcome any increases in airport capacity in the Greater London Area that support our commercial interests and ultimately benefit consumers”.