Приклади вживання Компанія була зареєстрована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому компанія була зареєстрована.
The company was registered.Полтавська газонафтова компанія була зареєстрована 28 січня 1994 року.
Poltava Petroleum Company was registered on January 28, 1994.Компанія була зареєстрована у США.
Company was registered in the US.Доменне ім'я для Google булозареєстровано 15 вересня 1997 року, а компанія була зареєстрована 1998 року.
Компанія була зареєстрована в квітні.
The company was incorporated in April.Доменне ім'я для Google було зареєстровано 15 вересня 1997, а компанія була зареєстрована 4 вересня 1998.
Компанія була зареєстрована 11 березня 2014 року.
The company was registered on 11 February 2014.Доменне ім'я для Google було зареєстровано 15 вересня 1997, а компанія була зареєстрована 4 вересня 1998.
Материнська компанія була зареєстрована на Токійській фондовій біржі в 1994 році.
The parent company was listed on the Tokyo Stock Exchange in 1994.Тут на допомогу компаніям може прийти участь у Privacy Shield(або можна скористатися стандартним механізмом договорів,як у випадку, якби компанія була зареєстрована в Україні).
Here, your membership in the Privacy Shield may come in handy(or you can use Сама компанія була зареєстрована як приватне підприємство 4 вересня 1998 року.
The company was registered as a Ukraine Power Bridge Company Limited створена спеціально під конкурс Міненерговугілля- компанія була зареєстрована в Ірландії у лютому 2019 року.
Ukraine Power Bridge Сама компанія була зареєстрована як приватне підприємство 4 вересня 1998 року.
У 1860 році паперові фабрики Монгольф'є були найбільшими у Франції.[3] Компанія була зареєстрована як" Societe Anonyme" під назвою" Anciennes manufacts Canson& Montgolfier" в 1881 році.
In 1860, the Montgolfier papermills Компанія була зареєстрована у грудні 2014 року в Британських Віргінських островах.
The company was incorporated on 17 April 2007 in FILA була заснована у 1920 році у Флоренції, Італія, з 1959 року головний офіс знаходиться у Мілані.[1]Зростання групи включало етапи придбання інших компаній.[2] Компанія була зареєстрована на Міланській фондовій біржі в листопаді 2015 року.[3].
Попередньо компанія була зареєстрована в Барбадосі(як Pharmasset, Ltd.) і окремо в Джорджії.
Компанія була зареєстрована в 2004 році, проте, наш досвід показує, зібрані з 1998 року в основному німецькою zakładach.
The company was registered in 2004, however, our experience has Таким чином, якщо компанія була зареєстрована 1st вересня, компанія повинна сплачувати щорічні збори за оновлення не пізніше 30 вересня наступного року.
Thus, if a company had been incorporated on the 1st of September, the Компанія була зареєстрована в Тирасполі за три тижні до того, як ДТЕК, що отримала доступ до експортного перетину, відмовилася від поставок електроенергії в Молдову- через військові дії та нестабільність генерації в Україні.
The company was registered in Tiraspol three weeks before DTEK, which gained access to the cross-section, refused to supply electricity to Moldova due to hostilities and instability of generation in Ukraine.Грудня компанія була зареєстрована як корпорація і отримала патент на перший одноклапанний пневматичний молот.
On December 28, the company was incorporated and Якщо компанія була зареєстрована в KRS- підприємець подає заяву до районного суду особисто, поштою, або в електронному вигляді на веб-сайті електронний доступ до KRS.
If the company is registered with the National Court Register(KRS), the entrepreneur must submit an application to the district court in person, by post or electronically via the National Court Наша компанія була зареєстрована в лютому 2007 року, покриваючи ринок державної сітки, п'ять груп вироблення електроенергії, нафтової, хімічної промисловості, залізничного, промислового процесу і виробництва.
Our company was listed in February 2007, covering the market of state grid, five power generation groups, petroleum, chemical industry, railway, industrial process and manufacturing.Сама компанія була зареєстрована на Маршалові острови, ну а її діяльність регулюється і була ліцензована у відповідності з вимогами глобальних фінансових послуг(Global Fin Services).
The company was registered on the Marshall Islands, but its activity Якщо компанія була зареєстрована після нових змін,то ця дія має бути виконане протягом трьох місяців, якщо ж компанія була зареєстрована до змін, то їй дається на це 12 місяців.
If the Компанія буде зареєстрована в Санкт-Петербурзі.
The company is registered in St. Petersburg.Компанія буде зареєстрована, поки Ви займаєтеся іншими важливими справами.
The company will be registered while you Навіть якщо компанія буде зареєстрована протягом 30 днів після переходу по вашому партнерському посиланню- вона все одно буде закріплена за вами і ви будете отримувати дохід.
Even if a company will be registered within 30 days after following your affiliate link- it Компанія буде зареєстрована за два дні і ще два тижні будуть потрібні для реєстрації ПДВ.
The company will be registered for two days and another two weeks Ці компанії були зареєстровані з 2014 по 2018 рік, з невеликими статутними фондами(100-300 рублів).
These companies were registered from 2014 to 2018, with small statutory funds(100-300 rubles).
