Приклади вживання Компанія надала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія надала інформацію.
Companies shared information.З початку своєї діяльності компанія надала більш ніж 1000 робочих місць для українців.
Компанія надала на суд глядачів Cruze 2016 модельного року.
The Company provided the audience Cruze 2016 model year.За оздоровчий сезон компанія надала 42 885 путівок для відпочинку на власних об'єктах.
During health-improving season, the company provided 42,885 vouchers for recreation at their own facilities.Компанія надала Guardian, з цієї демонстрації відео.
The company provided the Guardian with this demonstration video.Фізичні особи можуть придбатиокремі політики медичного страхування за відсутності компанія надала користь, або якщо вони не за наймом.
Individuals may purchaseindividual health insurance polices in the absence of company provided benefits or if they are self-employed.Компанія надала пояснення загальною кількістю 22 тисячі сторінок!
The company provided explanations with a total number of 22 thousand pages!Як мінімум, один керівник Trump Organization поговорив зі співробітниками ФБР, компанія надала письмові відповіді на додаткові питання.
At least one Trump Organizationexecutive did speak with FBI officials, and the company provided written answers to additional questions.Крім цього, компанія надала інтернет для онлайн-трансляції фестивалю.
In addition, the company provided Internet for the online broadcast of the festival.У вісім-сторінкову брошуру,що надається Трамп Комітету по нагляду за будинок в травні, компанія надала більш детальної інформації.
In an eight-page pamphlet Вест-індська компанія надала велику рогату худобу, коней, положення і землі фермерам.
The West India Company provided cattle, horses, provisions and land to farmers.Наприклад, якщо ви йдете через домагання,ви можете сказати:«Для співробітників було б добре, якби компанія надала додаткові тренінги з питання домагань».
For example, if you left because of harassment,you can say“It would be good for the employees if the company provided additional harassment training“.Компанія надала працівникам комбінату широкі можливості для отримання кваліфікованої медичної допомоги.
The company has provided its workers with the wide opportunities to get qualified medical assistance.Квітень Isenhower, прес-секретар Microsoft, відмовився відповісти на питання про те, компанія надала послуги розпізнавання обличчя для інших державних установ.
Microsoft spokeswoman April Isenhower declined to answer questions about whether the company provided facial recognition services to other government agencies.Компанія надала нам можливість провести співбесіду з кандидатами в зручному і комфортабельному центрі обслуговування клієнтів.
The company gave us opportunity to hold interviews at modern and comfortable Customer Service Center.В рамках спонсорської підтримки компанія надала комп'ютерну техніку Васильківському міському дитячому будинку змішаного типу«Сонечко», в якому виховуються діти 5- 17 років.
As a sponsor support the firm provided computers to the Vasylkiv City Orphanage of the Mixed Type“Sonechko”(Sun), where the children of 7-15 years are brought up.Компанія надала мені можливість взяти участь в програмі«High Potential Leadership Program» напрямку«Executive education».
The company has given me the opportunity to take part in the“High Potential Leadership Program” for“Executive Education”.З радістю повідомляємо, що в переддень Нового року наша компанія надала благодійну допомогу громадській організації«Фемілі», а саме 39-ти багатодітним сім'ям.
We are glad to announce that on the eve of the New Year, our company has provided a charitable assistance to"FaMiLy" public organization, namely, 39 families Компанія надала можливість здійснити віртуальну екскурсію у форматі 360 градусів Дністровською гідроакумулюючою станцією.
The company provided an opportunity to see Dniester pumped storage station by a virtual tour in the format of 360 degrees.Сьогодні SEAT провів свій захід Kickstart Challenge, у рамках якого компанія надала студентам останніх курсів та аспірантам шанс продемонструвати свої таланти, щоб відібрати професіоналів для участі в програмі Kickstart.
SEAT held its Kickstart Challenge today, an event where the company gave students in their final year of university or postgraduate studies the chance to demonstrate their talent, with the aim of selecting professionals to join the Kickstart programme.Одна компанія надала тисячу літрів жовтої фарби, розробленої спеціально для нас, колір називається"Оптимістичний жовтий.".
A paint company donated a thousand liters of yellow paint mixed especially for us in what they now call"optimistic yellow.".В рамках цієї технології компанія надала музею 3D-друковану копію Лева Мосула, який був зруйнований ISIS в 2015 році, коли вони обшукали історичний музей Мосула.
As part of this, the technology company has loaned the museum a 3D printed replica of the Lion of Mosul, which was destroyed by ISIS in 2015 when they ransacked the historic Mosul Museum.Компанія надала гарантії не лише помірних цін та якості продукції, але й можливість отримання професійних порад.
The company has provided guarantees not only of moderate prices and quality of products, but also the possibility of obtaining professional advice.У 2014 році компанія надала благодійну допомогу сиротам з дитячих будинків, які були евакуйовані з зони АТО через події на сході країни.
In 2014, the company provided charitable assistance to orphans from orphanages evacuated from the ATO area because of the events in the east.Компанія надала своїм клієнтам у Греції 10 хвилин для дзвінків в Україну і по країні перебування в роумінгу, щоб вони могли повідомити своїм близьким про те, що знаходяться в безпеці.
The company provided 20 minutes of communication for the subscribers in Mexico and on Cuba, so they could inform their relatives about being safe.Крім того, наша компанія надала кільком організаціям допомогу щодо внесення у реєстр волонтерських організацій Міністерства соціальної політики України.
In addition, our company has provided several organizations with assistance in entering the register of volunteer organizations of the Ministry of Social Policy of Ukraine.Якщо Компанія надала переклад англійської версії цього договору, ви погоджуєтеся, що переклад надано лише для зручності.
Where the Company has provided a translation of the English version of this Agreement, you agree that the translation is Компанія надала свої послуги більш ніж 10 000 клієнтам на території Словаччини та Чехії з метою розширення своєї діяльності в інші країни Центральної та Східної Європи.
The company has provided its services to more than 10,000 clients in Slovakia and the Czech Republic and it is intending to extend its activities also to other CEE countries.Компанія надала йому анонімізувати записи транзакцій від близько 1, 5 мільйонів клієнтів, що охоплюють поведінку з 2005 і 2009 Журнали містять інформацію про будь-яке повідомлення виклику і текст, наприклад, час початку, тривалість і приблизне географічне розташування абонента і приймача.
The company provided him anonymized transaction records from about 1.5 million customers covering behavior from 2005 and 2009. The logs contain information about each call and text message such as the start time, duration, and approximate geographic location of the caller and receiver.Ви маєте право вимагати, щоб Компанія надала Вам копію всіх ваших персональних даних та передала Ваші персональні дані іншому контролеру даних у структурованому, широко використовуваному та машиночитаному форматі, де технічно можливо для нас зробити це, і обробка базується на згоді або виконанні договору.
You have the right to request that the Company provides you with a copy of all of your personal data and to transmit your personal data to another data controller in a structured, commonly used and machine-readable format, where it is technically feasible for us to do so and the processing is based on consent or contractual performance.
