Приклади вживання Company has provided Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company has provided security for the State Department in Iraq.
Компанія забезпечувала в Іраку охорону представників американського уряду.Hence you should ensure the car rental company has provided you with a car that has one.
Our company has provided translation of audit documents into Spanish.
Фахівцями нашої компанії був наданий переклад аудиторської документації на іспанську мову.With its modern architectural solutions, Liko-Holding Company has provided psychological comfort for students.
Своїми сучасними архітектурними рішеннями компанія«Ліко-Холдінг» забезпечила психологічний комфорт учнів.The company has provided its workers with the wide opportunities to get qualified medical assistance.
Компанія надала працівникам комбінату широкі можливості для отримання кваліфікованої медичної допомоги.According to Oleg Drobot, during the work of the new front-office, the company has provided over 20 thousand services in different directions.
За словами Олега Дробота, за час роботи нового фронт-офісу підприємство надало понад 20 тисяч послуг різного напрямку.For this period our company has provided 3 stages of modernization and increased the output in 10 times.
З цей період часу наша компанія провела 3 етапи модернізацію і збільшила в 10 раз обсяги виробництва.Notwithstanding your or your company's obligation to provide Lasuco with updated user information, Lasuco has the right to rely on the user information that you oryour company previously provided until such time as you or your company has provided Lasuco with updated user information.
Незважаючи на Ваше зобов'язання або зобов'язання Вашої Since its inception, the company has provided more than 1,000 jobs for Ukrainians.
З початку своєї діяльності компанія надала більш ніж 1000 робочих місць для українців.Your Driver Company has provided transportation services to individuals and entities in Kiev and Ukraine for more than 16 years.
Компанія"Ваш Водій" надає транспортні послуги юридичним і фізичним особам в Києві і в Україні вже понад 16 років.In the first quarter of 2019, the“Seaside Terminal” company has provided spotting services for almost 40 thousand train cars to stevedores to the Mykolaiv port.
У I кварталі2019 року компанією«Сісайд Термінал» були надані послуги з подачі-забирання майже 40 тисяч вагонів стивідорним Our company has provided the international transport services since 1989, so we have already got rich experience in this kind of services.
Наша компанія займається міжнародними автоперевезеннями з 2012 року і має великий досвід в цій сфері послуг.We are glad to announce that on the eve of the New Year, our company has provided a charitable assistance to"FaMiLy" public organization, namely, 39 families having many children.
З радістю повідомляємо, що в переддень Нового року наша компанія надала благодійну допомогу громадській організації«Фемілі», а саме 39-ти багатодітним сім'ям.The company has provided guarantees not only of moderate prices and quality of products, but also the possibility of obtaining professional advice.
Компанія надала гарантії не лише помірних цін та якості продукції, але й можливість отримання професійних порад.For more than 20 years, the company has provided a full cycle of production of flexible packaging materials.
The company has provided no information about the new screen technology, but rumor has it that it will introduce a 120Hz display at the event.
Компанія ще не надала жодної інформації про ці нові дисплеї, але, за чутками, на заході вона представить дисплей з частотою 120 Гц.For more than 20 years, the company has provided a full cycle of production of flexible packaging materials.
Більш ніж 20 років компанія забезпечує повний цикл виробництва гнучких пакувальних матеріалів.The company has provided its services to more than 10,000 clients in Slovakia and the Czech Republic and it is intending to extend its activities also to other CEE countries.
Компанія надала свої послуги більш ніж 10 000 клієнтам на території Словаччини та Чехії з метою розширення своєї діяльності в інші країни Центральної та Східної Європи.For years, the Caterpillar Company has provided Israel with the bulldozers used to destroy Palestinian homes.
Компанія Caterpillar упродовж багатьох років надавала Ізраїлю бульдозери, які той використовував для знищення будинків палестинців.Since 1987, the company has provided fast, reliable and secure remittance services using state-of-the-art technology.
З 1987 року компанія забезпечує швидкий, надійний і безпечний сервіс з переказу грошових коштів, використовуючи передові технології.In this project, the company has provided the customer with the strong GR and consulting support as well as been turnkey EPC.
У цьому проекті компанія Авенстон забезпечила замовнику потужну консалтингову підтримку, а також надала генпідрядні послуги при будівництві першої черги проекту.Where the Company has provided a translation of the English version of this Agreement, you agree that the translation is provided for your convenience only.
Якщо Компанія надала переклад англійської версії цього договору, ви погоджуєтеся, що переклад Since 1987, the company has provided fast, reliable and secure money transfer services using state-of-the-art technology to ensure speed and accuracy in transactions.
З 1987 року компанія забезпечує швидкий, надійний і безпечний сервіс з переказу грошових коштів, використовуючи передові технології.In addition, our company has provided several organizations with assistance in entering the register of volunteer organizations of the Ministry of Social Policy of Ukraine.
Крім того, наша компанія надала кільком організаціям допомогу щодо внесення у реєстр волонтерських організацій Міністерства соціальної політики України.This time the company has provided the list of five innovative technologies, methods, and discoveries which will influence our lives the most in five years.
Ось і на цей раз компанія представила список з п'яти інноваційних технологій, методів і відкриттів, які, на її думку, нададуть найбільш серйозний вплив на наші життя протягом п'яти майбутніх років.During this period, the company has provided auditing services to large industrial and trade companies with foreign investments, construction firms, healthcare companies, and public institutions.
За цей час компанія надавала аудиторські послуги великим промисловим та торгівельним підприємствам з іноземними інвестиціями, будівельним In the five years of its existence, the company has provided legal product of more than 500 clients(both individuals and legal entities), proposed and implemented in a real court decisions, both standard and unusual, from a legal point of view, the legal moves that led to successful achievements and victories in the affairs of our clients.
За п'ять років свого існування, компанія надала юридичний продукт більш ніж 500 клієнтам(як фізичним, так і юридичним особам), запропонувала і втілила в реальні судові рішення, як стандартні, так і незвичайні, з правової точки зору, юридичні ходи, які привели до успішним звершень і перемог у справах наших клієнтів.At the same time, during 2015 the Company has provided subsidiaries with additional work on the amount of 5 million UAH, which became significant support for their economic activities, in particular, it has allowed individual companies to repay 1,5 times established in previous years of debt remuneration and related mandatory payments.
Одночасно, протягом 2015 року Компанія забезпечила дочірні підприємства додатковими обсягами робіт на суму близько 5 млн. грн., що стало вагомою підтримкою їх господарської діяльності, Зокрема, це дало змогу окремим підприємствам погасити у 1,5¬ рази створену в попередні роки діяльності заборгованість з оплати праці та пов'язаних з нею обов'язкових платежів.Also private donors and companies have provided sponsorship.
