Приклади вживання Компанія розраховує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія розраховує вартість чистих активів Фонду:.
The company calculates the net asset value of the Fund:.У поточному році компанія розраховує опустити планку ще на 9%, до позначки 3, 5 млн.
This year the company plans to reduce the rate by another 9%, amounting to 3.5 mln.Компанія розраховує вартість чистих активів Фонду станом:.
The company calculates the net asset value of the Fund:.Він додав, що в майбутньому році компанія розраховує зберегти частку ринку в 20 відсотків.
He added that next year the company expects to maintain market share of 20 percent.Всього компанія розраховує залучити не менше$12 млрд.
In total, the company expects to attract at least$ 12 billion.Орієнтуючись на ці дані, страхова компанія розраховує, відповідно до тарифу, вартість страхового внеску.
Based on these data, the insurance company calculates, according to the tariff, the cost of the insurance premium.Компанія розраховує графік платежів, який необхідно буде виконувати.
The company calculates a payment schedule that must be performed.Білоруська нафтова компанія розраховує створити альтернативний Росії імпорт нафти через порти Балтії та України.
Belarusian Oil Company expects to create alternative to Russia oil imports through the ports of the Baltic States and Ukraine.Компанія розраховує, що зможе використовувати кабель вже в 2020 році.
Google expects that it will be able to use the cable already in 2020.Рік почався з рекордних результатів, і наприкінці грудня компанія розраховує встановити нові історичні рекорди продажів.
The year began with record results and the company expects to post historic high sales figures by the end of December.Компанія розраховує, що єдина платформа дозволить здешевити виробництво автомобілів.
The company expects that a single platform will reduce the cost of production of cars.Виконавчий директор Virgin Hyperloop One Роб Ллойд підтвердив, що компанія розраховує почати будівництво до 2020 року.
The chief executive of Virgin Hyperloop One, Rob Lloyd, has confirmed that the company expects to start building before 2020.Компанія розраховує отримати інвестиційну складову в тарифі на відпуск електроенергії в розмірі 30%.
The company seeks to receive Представник NEVS повідомив, що компанія розраховує переглянути угоду після того, як будуть вирішені фінансові проблеми.
A spokesman for NEVS said that the company expects to renegotiate the agreement after a solution to the company's financial problems is reached.Компанія розраховує випустити три моделі Aeroscraft: ML866 з вантажопідйомністю 66 тонн, 250-тонний ML868, і 500-тонний ML86X.
The company hopes to produce a trio of Aeroscraft models:Здійснивши поставку пілотноїпартії у 90 млн куб. м, компанія розраховує відпрацювати ще один альтернативний канал надходження газу до України.
Delivering a pilot batch of 90 million cubic meters,ERU company expects to work out another alternative gas supply channel for Ukraine.Компанія розраховує випустити три моделі Aeroscraft: ML866 з вантажопідйомністю 66 тонн, 250-тонний ML868, і 500-тонний ML86X.
The company hopes to produce a trio of Aeroscraft models:До кінця 2019 року Білоруська нафтова компанія розраховує створити альтернативний Росії імпорт нафти через порти Балтії та України.
By the end of 2019, the Belarusian Oil Company expects to create alternative to Russia oil imports through the ports of the Baltic States and Ukraine.Компанія розраховує відправляти вантажі не тільки з сусідніх провінцій, а й з північно-східних регіонів Китаю, Внутрішньої Монголії, Синьцзяна і Гуандуна….
He said the company expected to handle more freight, not only from neighbouring provinces but also from northeast China, Inner Mongolia, Xinjiang and Guangdong.У своєму першому інтерв'ю інформагентству УНІАН він повідомив, що за підсумками 2019 року МАУ очікує збиток в розмірі$ 50 млн,тому компанія розраховує на будь-яку допомогу від держави.
In his first interview with UNIAN news agency, he said that as a result of 2019, Він сказав, що компанія розраховує зберегти значну частину існуючої інфраструктури на майданчику, з"мінімальної доопрацюванням", необхідної для підтримки запуску Alpha.
He said that the company expects to maintain much of the existing infrastructure at the site, with“minimal rework” needed to support Alpha launches.Як заявляв заступник голови правління"Газпрому" Олександр Медведєв, капітальні витрати на"Північний потік-2" очікуються на рівні 8 мільярдів євро, однак разом з вартістю запозичень сума може досягти 9, 9 мільярда євро,і повідомляв, що компанія розраховує на підписання угод з фінансування"Північного потоку-2" до кінця року.
As was stated by the Chairman of the Board“Gazprom” Alexander Medvedev, the capital cost of the“Nord stream-2” is Компанія розраховує перевищити цей показник, коли введе в експлуатацію дві нові вітроелектростанції до кінця цього року, завдяки яким будуть працювати її чотири заводи на території США.
The company expects to exceed this when two new wind projects come online later this year to help power four manufacturing operations.Такі прогнози робляться незважаючи на те, що в 2011 році компанія розраховує збільшити виробництво міді принаймні на третину- до 700 тисяч тонн(це стане можливим завдяки запуску на цьому тижні додаткового, четвертого рудника).
These forecasts are made despite the fact that in 2011 the company expects to increase copper production by at least one third- to 700 thousand tons(it will be possible thanks to the launch this week an additional, fourth mine).Крім того, компанія розраховує закрити рік із найкращими у своїй історії показниками продажів, адже результати усього попереднього року були перевищені вже в листопаді, коли кількість відвантажених автомобілів сягнула 492 300 одиниць.
In addition, the company is expected to close Виходячи з прогнозів травня 2017 року, компанія розраховує продати 5, 83 млн. одиниць в 2017 ф. р., оскільки такі моделі, як Rogue Sport, оновлені Qashqai і X-Trail, Kicks, Navara, а також новий Nissan LEAF сприятимуть зростанню продажів за рік в цілому.
As previously stated this past May, the company expects to sell 5.83 million units in fiscal 2017 as models such as the Rogue Sport, refreshed Qashqai and X-Trail, Kicks, Navara, and the all-new Nissan LEAF are Компанія розраховує отримати сертифікацію як оператора газотранспортної системи до кінця поточного року, адже з 1 січня оператор ГТС буде відокремлений від групи«Нафтогаз»(анбандлінг) та переданий в управління державної компанії ПАТ«Магістральні газопроводи України»(МГУ).
The company expects to receive certification as an operator of the gas transmission system by the end of this year, since from January 1, the GTS operator will be separated from the Naftogaz group(unbundling) and transferred to the management of the state-owned Як і раніше, компанія розраховує отримати спеціальні збори в сумі близько 900 млн євро, з інтеграцією придбаних підприємств споживчого догляду, відчуженню та виведенням на фондовий ринок Covestro та оптимізацією виробничих структур, на які припадає більша частина цієї суми.
As before, the company expects to take special charges in the region of approximately EUR 900 million, with the integration of the acquired consumer care businesses, the carve-out and stock market flotation of Covestro and the optimization of production structures accounting for most of this amount.Компанія розраховує отримати її до кінця поточного року, адже з 1 січня Оператор ГТС буде відокремлений від групи Нафтогаз(анбандлінг) та переданий в управління державної компанії ПАТ«Магістральні газопроводи України»(МГУ), підпорядкованому Міністерству фінансів України»,- йдеться у повідомленні.
The company expects to receive it before the end of this year, because from January 1, the GTS Operator will be separated from the Naftogaz group(unbundling) and transferred to the management of the state-owned Розташування будівлі Компанії і площі,на яких розміщуватиметься продовольчий магазин дозволяють Компанії розраховувати на досягнення необхідного товарообігу і, отже- мінімальних роздрібних цін.
Building location and area of the 
